ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
謙 - khiêm, khiểm, khiệm
恭謙 cung khiêm
恭謙

cung khiêm

Từ điển trích dẫn

1. Cung kính khiêm nhượng. § Cũng nói là "cung tốn" 恭遜. ◇ Cửu Long bôi truyền kì 九龍杯傳奇: "Tha hướng lão nhân thâm cúc nhất cung, cung khiêm địa thuyết: Tôn kính đích bác sĩ tiên sanh, ngã thị lệnh ái tại Đông Phương Đại Học đích đồng học" 他向老人深鞠一躬, 恭謙地說: 尊敬的博士先生, 我是令愛在東方大學的同學 (Tam 三).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kính cẩn nhún nhường. Cũng nói Khiêm cung.

▸ Từng từ: 恭 謙
自謙 tự khiêm
自謙

tự khiêm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hạ mình thấp xuống. Nhún mình.

▸ Từng từ: 自 謙
謙恭 khiêm cung
謙恭

khiêm cung

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhún mình trước người khác và tỏ ra kính trọng người khác, đó là đức độ của bậc quân tử.

▸ Từng từ: 謙 恭
謙稱 khiêm xưng
謙稱

khiêm xưng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nói về mình một cách nhún nhường.

▸ Từng từ: 謙 稱
謙虛 khiêm hư
謙虛

khiêm hư

Từ điển trích dẫn

1. Khiêm nhường, không tự mãn. ◇ Tô Triệt 蘇轍: "Thượng dĩ khiêm hư vi hiền, hạ dĩ ngạo đản vi cao" 上以謙虛為賢, 下以傲誕為高 (Long xuyên biệt chí 龍川別志, Quyển thượng).
2. Khách sáo.

▸ Từng từ: 謙 虛
謙讓 khiêm nhượng
謙讓

khiêm nhượng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tự hạ thấp mình xuống để nhường nhịn người khác.

▸ Từng từ: 謙 讓
謙辭 khiêm từ
謙辭

khiêm từ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói nhún nhường.

▸ Từng từ: 謙 辭
謙遜 khiêm tốn
謙遜

khiêm tốn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Khiêm nhượng 謙讓.

▸ Từng từ: 謙 遜
滿招損,謙受益 mãn chiêu tổn, khiêm thụ ích
滿招損，謙受益

mãn chiêu tổn, khiêm thụ ích

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. Tự mãn vời lấy thất bại, khiêm hư thu được lợi ích. ◇ Trần Sư Đạo 陳師道: "Quân tử thắng nhân bất dĩ lực, hữu hóa tồn yên, hóa giả, thành phục chi dã, cố viết: Mãn chiêu tổn, khiêm thụ ích" 君子勝人不以力, 有化存焉, 化者, 誠服之也, 故曰: 滿招損, 謙受益 (Nghĩ ngự thí vũ cử sách 擬御試武舉策).

▸ Từng từ: 滿 招 損 , 謙 受 益