Học tiếng Trung qua điện ảnh

Tại sao nên luyện ngôn ngữ bằng cách xem phim?

Bất kể bạn muốn học ngôn ngữ nào, chắc chắn sẽ có một số phim bằng ngôn ngữ đó mà bạn yêu thích.

Nó giúp bạn làm quen với ngôn ngữ và lời nói bản địa.
Nó đặt từ vựng vào ngữ cảnh. Bạn có thể thấy cách sử dụng từ vựng trong các tình huống khác nhau.
Nó gây thích thú và tò mò. Càng thích thú thì càng dẫn đến cải thiện về kỹ năng ngôn ngữ.

Việc chỉ xem phim và hy vọng ngôn ngữ sẽ bắt đầu thấm vào là điều không nên đặt nhiều kỳ vọng quá.
Bạn nên tìm hiểu nhiều nét khác của ngôn ngữ thay vì chỉ mong chờ vào việc giải trí có thể giúp nắm bắt được mọi khía cạnh.

Nên học một cách khôn, học những cái nhỏ nhất, dễ nhớ nhất, thay vì cố gắng nhớ hết.
Ví dụ, bạn có thể sử dụng phụ đề để cải thiện khả năng đọc hoặc nghe.
Chỉ nên tập trung vào một nhiệm vụ thôi: hoặc nhìn hoặc nghe các từ có tần số cao, hay các từ mình mới học.

ⓘ Để tiếp cận với phim ảnh, bạn có thể tham khảo công nghệ Torrent, hoặc tìm hiểu nhiều cách khác.

Bạn có thể tham khảo các bộ phim hoặc chương trình trong danh sách sau:

Cập nhật ngày: 25/06/2024.

《大红灯笼高高挂》（英語：Raise The Red Lantern）- 1991

民国年间，财主陈佐千（马精武 饰）已有太太毓如（金淑媛 饰）、二姨太卓云（曹翠芬 饰）和三姨太梅珊（何赛飞 饰）。19岁的女大学生颂莲（巩俐 饰）因家中变故被迫辍学嫁入陈府，成为陈老爷的四姨太。陈府的规矩，当陈老爷要到哪房姨太处过夜，该姨太房门前就会高高挂起一个大红灯笼，但若犯了错事得罪老爷，就会被“封灯。

年轻漂亮颂莲一入陈府变卷入几房太太的明争暗斗中，梦想成妾的丫鬟雁儿（孔琳 饰）也对她充满敌意。逐渐失宠的颂莲假装怀孕，使自己门前挂起了“长明灯”。但雁儿为她洗衣服时发现了真相，并将此事密告给二姨太卓云，颂莲被“封灯”。不久后，颂莲抓到了雁儿私藏旧灯笼的把柄，将此事揭发出来。雁儿跪在雪地上却始终不肯认错，最终死去。雁儿的死令颂莲精神恍惚，经常借酒浇愁。一次酒醉后，她无意中说破了三姨太梅珊与高医生私通的秘密，梅珊被吊死在陈府角楼小屋中，颂莲精神崩溃，成了疯子。次年春天，陈府又迎来了第五房姨太太，已经疯了的颂莲穿着女学生装在陈府游荡。

《霸王別姬》（英語：Farewell My Concubine）- 1993

1924年冬天，9岁的小豆子被当妓女的母亲切掉左手上那根畸形的指头后进入关家戏班学戏。戏班里只有师兄小石头同情关照小豆子。十年过去了，在关师父严厉和残酷的训导下，师兄二人演技很快提高，小豆子取艺名程蝶衣（张国荣饰），演旦角；小石头取艺名段小楼（张丰毅饰），演生角。俩人合演的《霸王别姬》誉满京城，师兄弟二人也红极一时。蝶衣希望和段合演一辈子《霸王别姬》。

《和你在一起》（英語：Together）- 2002

住在鄉下的十三歲少年劉小春年幼時就拉小提琴，多次在琴賽中得獎。他的父親劉成是一個普通的廚師，深以小春為榮，對兒子寄予了深切的期望。劉成一心希望小春能出人頭地，於是帶著小春離開家鄉的北方小鎮，前往北京少年宮參加全國性的小提琴比賽，並抱著一展國際事業前程的希望，意外發生一連串的事情。

《苏州河》（英語：Suzhou River）- 1999

苏州河上，用摩托车替人送货的马达（贾宏声）接下送接纯真少女牡丹（周迅）的活，两人相处时，牡丹爱上马达，但就在她决定把终身托付给对方时，马达财迷心窍联合黑道朋友绑架了她，令牡丹心灰意冷跳进苏州河里。临跳前，牡丹丢下会变成美人鱼再寻马达的话。五年后，为自己行为懊悔不迭的马达疑惑牡丹又回来了，开始四处找寻。当在某酒吧里看到扮美人鱼表演的美美（周迅）时，马达认定她就是牡丹...

《蓝风筝》（英語：The Blue Kite）- 1993

故事以一个居住在北京的小男孩铁头的眼光，讲述了他童年时期经历的中华人民共和国建国初期的政治运动。

从反右运动、大跃进到文化大革命，他的生活也发生了变化。最初他的父亲（濮存昕饰）被错误划为右派，在劳动改造的时候被大树砸死：之后父亲的好友—“叔叔”（李雪健饰）开始照顾铁头和母亲（吕丽萍饰）二人，又在三年困难时期中，因肝病而死；文革时期，母亲为铁头找了个继父（郭宝昌饰），却在红卫兵批斗时心臟病復發而死。

《秋菊打官司》（英語：The Story of Qiu Ju）- 1992

故事发生在中国西北一个小山村。秋菊的丈夫万庆来为了自家的承包地与村长王善堂发生了争执，后被村长一怒之下踢中了要害后，万庆来整日躺在床上干不了活。秋菊是个善良有主见的女人，此时已有6个月的身孕。丈夫被踢伤，她便去找村长说理。村长不肯认错，秋菊认为这样的事一定得找个说理的地方。于是，便挺着大肚子去乡政府告状。经过乡政府李公安的调解，村长答应赔偿秋菊家的经济损失，但当秋菊来拿钱时，村长把钱扔在地上，受辱的秋菊没有捡钱，而又一次踏上了漫漫的告状路途。她先后到了县公安局和市里，最后向人民法院起诉。除夕之夜，秋菊难产，村长和村民连夜冒着风雪送秋菊上医院，使她顺利产下一名男婴。秋菊一家对村长非常感激，也不再提官司的事了。但正当秋菊家庆贺孩子满月时，市法院发来判决，村长因伤害罪被拘留。望着远处警车扬起的烟尘，秋菊感到深深的茫然和失落。

《不能說的·秘密》（英語：Secret）- 2007

叶湘伦（周杰伦饰）与父亲（黄秋生饰）相依为命，他的父亲是淡江艺术中学的训导主任。叶湘伦自小在他的培养下，拥有非凡的音乐才华。这天是叶湘伦转读淡江艺术中学的第一天，当他跟着同学晴依（曾恺玹饰）参观校园时，突被一段神秘的钢琴乐曲吸引。湘伦随着琴音引领，走进一间旧琴房，发现弹琴的是一位清秀脱俗的女生路小雨（桂纶镁饰），两人虽然没有交谈，但在四目交投之间，双方都泛起微妙的感觉。就这样，美丽的爱情故事开始了。

《我的父亲母亲》（英語：The Road Home）- 1999

初恋的回忆，是人生中最美妙的感觉。当父亲过世，年迈的母亲讲述她梦繫魂牵的初恋时，生子不但体味到那初恋情愫的凄美动人，甚至还分明读出对美妙人生的执着追求…

《落叶归根》（英語：Getting Home）- 2007

该片讲述两位50多岁的老工人老赵（赵本山饰）和老刘（洪启文饰）的故事。老赵是个农民，南下到深圳打工，却因好友老刘死在工地上，决定展开回乡安葬老刘之旅。老赵先把老刘伪装成醉鬼，混上了长途车，却在途中遇上劫匪（郭德纲饰）。老赵誓死保护老刘的补偿金，赢得劫匪敬重之余，还救了一车人的财物。但他因为暴露了尸体，结果反而被乘客赶下了车。于是，老赵只得在路上拦车，把老刘假装成急救病人，并遇上好心人把他们送到医院。晚上要住店，才发现钱被偷了。于是，他又把老刘装成乞丐；要吃饭，他到别人的葬礼哭丧；要掩盖尸斑，他请理发店姑娘为老刘化妆。家乡在望之际，他遇上泥石流，只能靠意志力战胜大自然。当老赵带着老刘回到故乡时，却发现故乡已变成水库，村庄都埋在水底了。

《归途列车》（英語：Last Train Home, documentary）- 2009

片中主角张昌华和陈素琴夫妇是四川省广安市广安区大安镇人，20世纪90年代初来广州打工，在制衣厂工作，工作卑微，生活条件简陋，唯一的希望便是每年春节的阖家团聚，两人希望女儿张琴和儿子张阳好好读书，改变农民的卑微命运。但女儿张琴有些叛逆，不喜欢上学，也不喜欢寂寞的村庄，也来到广东打工，并与父母发生矛盾…

《幸福时光》（英語：Happy Times）- 2000

影片讲述了一位退休工人老赵（赵本山饰），去追求一个离过婚的胖女人（董立范饰），答应照顾其前夫的盲女（董洁饰）。老赵为了给无家可归的女孩一个安慰，便同自己的工友共同编造了一个善意的谎言…

《活着》（英語：To Live）- 1994

主要讲述了20世纪40年代，福贵（葛优饰）因嗜赌成性导致家破人亡，妻子家珍（巩俐饰）带着孩子离开，福贵戒赌后家珍回归，一家人在贫困中相依为命。内战期间，福贵和春生（郭涛饰）被国民党充军，后被解放军俘虏，最终释放回家。20世纪50年代，福贵因家境贫寒被定为城镇贫民，逃过一劫，而龙二（倪大红饰）因地主身份被枪决。大跃进时期，福贵的儿子有庆（董飞饰）被区长（即春生）意外撞死。文革中，春生遭迫害，妻子自杀，他将积蓄交给福贵后企图自杀，但被家珍劝住。凤霞（刘天池饰）与二喜（姜武饰）结婚后生下馒头，但因产后大出血去世。影片最后，福贵、家珍、二喜和馒头在凤霞和有庆墓前祭奠，福贵对馒头表达了对未来的希望和憧憬，相信日子会越来越好。

《让子弹飞》（英語：Let the Bullets Fly）- 2010

在民国乱世，马邦德（葛优饰）通过金钱捐得县长一职，携妻子（刘嘉玲饰）及随从踏上了前往鹅城的任途。然而，他们的旅程在南国的一片荒野中被劫匪张麻子（姜文饰）的伏击所打断，随从们惨遭杀害，只有马邦德夫妇侥幸逃生。为了保命，马邦德急中生智，谎称自己是县长的师爷，而张麻子则被马邦德所描述的财富所吸引，决定冒充县长，带领手下前往鹅城。鹅城，这个偏远之地，实际上由一方霸主黄四郎（周润发饰）掌控，他权势滔天，对新来的县长并不放在眼里。张麻子上任后不久，便与黄四郎的势力发生了冲突，他痛打了黄的武教头（姜武饰），而黄四郎则设计害死了张麻子的义子小六（张默饰）。原本只想要安稳赚钱的马邦德，意外地卷入了这场土匪与恶霸的权力斗争之中。鹅城上空笼罩着一层不祥的阴云，预示着即将到来的血雨腥风，一场关于权势、金钱与正义的较量即将展开。

《鬼子来了》（英語：Devils on the Doorstep）- 2000

抗日战争末期，故事发生在河北山海关附近的一座名为挂甲台的偏僻小村。一天夜里，有人把两个装着俘虏的麻袋押送进了村民马大三的家里，其中一个是日本兵，另一个是翻译官。本来答应好了八天以后来取人，结果此后再就也没有音讯。

这两个俘虏在村子里关的时间一久，村民们便商议将二人处死，以避免麻烦。日本兵花屋小三郎起先决意以死殉国，而翻译董汉臣则利用语言上的障碍争取求生的机会。在多次试图处死两人未果之后，村民们认定他们命不该绝，就一直把这两个俘虏秘密关押在村里。

《芙蓉鎮》（英語：Hibiscus Town）- 1986

文化大革命期间，爱情、屈辱和政治在中国的一个偏远村庄上演。