Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Nói dối, nói chuyện hư dối. ◇ Vương Sung 王充: "Thật bất dục vãng, chí động phát ngôn, thị ngụy ngôn dã" 實不欲往, 志動發言, 是偽言也 (Luận hành 論衡, Vấn Khổng 問孔).
2. Lời nói giả dối, giả tạo.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói giả dối.

▸ Từng từ: 偽言

儳言 sàm ngôn

儳言

sàm ngôn

Từ điển trích dẫn

1. Nói xen. ◇ Lễ Kí 禮記: "Trưởng giả bất cập, vô sàm ngôn" 長者不及, 毋儳言 (Khúc lễ thượng 曲禮上) Bậc trên đang bàn luận chuyện gì chưa xong, bậc dưới không được nói xen vào.
2. Nói nhiều, lắm điều. ◇ Lục Du 陸游: "Xuân điểu tuy sàm ngôn, Xuân tẫn năng trách thiệt" 春鳥雖儳言, 春盡能齰舌 (Văn bách thiệt 聞百舌).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói không đứng đắn.

▸ Từng từ: 儳言

前言 tiền ngôn

前言

tiền ngôn

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

lời giới thiệu, lời dẫn dắt

▸ Từng từ: 前言

名言 danh ngôn

名言

danh ngôn

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

danh ngôn, lời nói của một nhân vật có danh tiếng

Từ điển trích dẫn

1. Lời hay, câu nói có giá trị, nhiều người biết.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói hay, nhiều người biết.

▸ Từng từ: 名言

多言 đa ngôn

多言

đa ngôn

Từ điển trích dẫn

1. Nhiều lời, nói nhiều. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Đệ vật đa ngôn, ngô tương tung hoành thiên hạ, hữu thù khởi khả bất báo" 弟勿多言, 吾將縱橫天下, 有讎豈可不報 (Đệ thất hồi) Chú đừng nói nhiều, ý tôi muốn tung hoành trong thiên hạ, nay có thù lẽ nào lại không báo?

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhiều lời. Nói nhiều. Chẳng hạn Đa ngôn đa quá ( nói nhiều thì mắc nhiều lỗi lầm ).

▸ Từng từ: 多言

大言 đại ngôn

大言

đại ngôn

Từ điển trích dẫn

1. Nói khoa đại, huênh hoang. ◇ Sử Kí 史記: "Lưu Quý cố đa đại ngôn, thiểu thành sự" 劉季固多大言, 少成事 (Cao Tổ kỉ 高祖紀) Lưu Quý chỉ nói khoác, chẳng làm nên việc gì.
2. Mưu nghị to lớn. ◇ Lễ Kí 禮記: "Sự quân đại ngôn nhập, tắc vọng đại lợi" 事君大言入, 則望大利 (Biểu kí 表記) Thờ vua, mưu nghị lớn, thì mong có lợi lớn.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nói quá sự thật.

▸ Từng từ: 大言

妖言 yêu ngôn

妖言

yêu ngôn

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

lời nói làm mê hoặc, lời dị giáo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời lẽ quái đản, mê hoặc người khác.

▸ Từng từ: 妖言

宣言 tuyên ngôn

宣言

tuyên ngôn

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. bản tuyên ngôn
2. tuyên bố

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nói rõ ra cho mọi người biết — Bản văn ghi lời nói của mình với công chúng.

▸ Từng từ: 宣言

寓言 ngụ ngôn

寓言

ngụ ngôn

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

truyện ngụ ngôn

Từ điển trích dẫn

1. Lời nói trong có kí thác tỉ dụ. ◇ Sử Kí 史記: "Kì trứ thư thập dư vạn ngôn, đại để suất ngụ ngôn dã" 其著書十餘萬言, 大抵率寓言也 (Lão Tử Hàn Phi truyện 老子韓非傳)
2. Loại văn học ngụ ngôn kể chuyện biểu đạt một triết lí nào đó. Thường hàm ý dạy dỗ giáo dục. ◎ Như: "Y-sách ngụ ngôn" 伊索寓言 truyện ngụ ngôn của Esope (cổ Hi Lạp).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói, hoặc câu chuyện có gửi một ý nghĩa ở trong. » Ngụ ngôn lắm truyện nực cười « ( Hoa điểu tranh năng ).

▸ Từng từ: 寓言

察言 sát ngôn

察言

sát ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xem xét lời nói mà biết được lòng ngừơi. Cũng nói: Sát ngôn quan sắc ( xét lời nói, nhìn vẻ mặt, mà rõ được lòng người ).

▸ Từng từ: 察言

寡言 quả ngôn

寡言

quả ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ít lời, ít nói.

▸ Từng từ: 寡言

巧言 xảo ngôn

巧言

xảo ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói khéo, khôn ngoan.

▸ Từng từ: 巧言

序言 tự ngôn

序言

tự ngôn

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

lời tựa (sách)

▸ Từng từ: 序言

庸言 dung ngôn

庸言

dung ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói tầm thường, không giá trị.

▸ Từng từ: 庸言

弁言 biện ngôn

弁言

biện ngôn

Từ điển trích dẫn

1. Lời tựa, lời nói đầu quyển sách (mũ của cuốn sách). ☆ Tương tự: "tiền ngôn" 前言, "tự ngôn" 序言, "tự văn" 序文, "dẫn ngôn" 引言.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời tựa, lời nói đầu quyển sách ( coi như cái mũ của cuốn sách ).

▸ Từng từ: 弁言

引言 dẫn ngôn

引言

dẫn ngôn

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

lời nói đầu, lời giới thiệu

Từ điển trích dẫn

1. Lời nói ở đầu cuốn sách, lời tựa.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói ở đầu cuốn sách, đưa người đọc vào cuốn sách. Lời tựa.

▸ Từng từ: 引言

微言 vi ngôn

微言

vi ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói mang ý nghĩa sâu kín.

▸ Từng từ: 微言

忠言 trung ngôn

忠言

trung ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói thành thật. Lời nói thẳng. Td: Trung ngôn nghịch nhĩ ( lời thẳng trái tai ).

▸ Từng từ: 忠言

怨言 oán ngôn

怨言

oán ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói giận hờn.

▸ Từng từ: 怨言

怪言 quái ngôn

怪言

quái ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói lạ lùng.

▸ Từng từ: 怪言

惡言 ác ngôn

惡言

ác ngôn

Từ điển trích dẫn

1. Lời chửi rủa, lời nói làm hại người. ◇ Sử Kí 史記: "Tự ngô đắc Do, ác ngôn bất văn ư nhĩ" 自吾得由, 惡言不聞於耳 (Trọng Ni đệ tử truyện 仲尼弟子傳, Trọng Do truyện 仲由傳).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói xấu xa không nghe lọt tai.

▸ Từng từ: 惡言

慎言 thận ngôn

慎言

thận ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dè dặt, giữ gìn lời nói.

▸ Từng từ: 慎言

憤言 phẫn ngôn

憤言

phẫn ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói chứa niềm oán giận.

▸ Từng từ: 憤言

戲言 hí ngôn

戲言

hí ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói đùa cợt.

▸ Từng từ: 戲言

拋言 phao ngôn

拋言

phao ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Liệng lời nói ra, tức nói điều không có.

▸ Từng từ: 拋言

括言 quát ngôn

括言

quát ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nói bao gồm cho gọn.

▸ Từng từ: 括言

揚言 dương ngôn

揚言

dương ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nói lên cho mọi người biết, phao lên.

▸ Từng từ: 揚言

放言 phóng ngôn

放言

phóng ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói buông thả, không suy nghĩ.

▸ Từng từ: 放言

断言 đoạn ngôn

断言

đoạn ngôn

giản thể

Từ điển phổ thông

khẳng định, quả quyết

▸ Từng từ: 断言

斷言 đoạn ngôn

斷言

đoạn ngôn

phồn thể

Từ điển phổ thông

khẳng định, quả quyết

▸ Từng từ: 斷言

方言 phương ngôn

方言

phương ngôn

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tiếng địa phương, thổ ngữ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng nói của một vùng. Thổ âm — Lời nói hay, lưu truyền lâu đời tại một vùng.

▸ Từng từ: 方言

昌言 xương ngôn

昌言

xương ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói đẹp đẽ, hay.

▸ Từng từ: 昌言

明言 minh ngôn

明言

minh ngôn

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

rõ rệt, rõ ràng

▸ Từng từ: 明言

格言 cách ngôn

格言

cách ngôn

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

lời cách ngôn, châm ngôn

Từ điển trích dẫn

1. Câu nói ngắn gọn, có thể dùng làm phép tắc noi theo. ◇Ấu học quỳnh lâm 幼學瓊林: "Cách ngôn chí ngôn, tất gia ngôn chi khả thính" 格言至言, 悉嘉言之可聽 (Quyển tam, Nhân sự loại 人事類).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói hay, dùng làm phép tắc noi theo.

▸ Từng từ: 格言

正言 chánh ngôn

正言

chánh ngôn

Từ điển trích dẫn

1. Lời nói công chính và cương trực. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Thì nhân bách hiếp, mạc cảm chánh ngôn" 時人迫脅, 莫敢正言 (Đệ nhị thập nhị hồi) Người bấy giờ bị ức hiếp, không ai dám nói lời công chính cương trực.
2. Tên chức quan. § Nhà Đường có chức "Tả hữu thập di" 左右拾遺, nhà Tống sơ đổi thành "Tả hữu chánh ngôn" 左右正言.

▸ Từng từ: 正言

法言 pháp ngôn

法言

pháp ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói hợp với phép tắc.

▸ Từng từ: 法言

流言 lưu ngôn

流言

lưu ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lới nói không căn cứ, như dòng nước chảy đi.

▸ Từng từ: 流言

浮言 phù ngôn

浮言

phù ngôn

Từ điển trích dẫn

1. Lời nói không có căn cứ. ◇ Liêu trai chí dị 聊齋志異: "Cận nhật vi hữu phù ngôn" [近日微有浮言] (Cát Cân [葛巾]) Gần đây, phong thanh đã có điều đồn đại.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói hời hợt, không có giá trị.

▸ Từng từ: 浮言

游言 du ngôn

游言

du ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói lông bông, không thực tế.

▸ Từng từ: 游言

漫言 mạn ngôn

漫言

mạn ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói phiếm, nói chơi.

▸ Từng từ: 漫言

爽言 sảng ngôn

爽言

sảng ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói sai lầm.

▸ Từng từ: 爽言

狂言 cuồng ngôn

狂言

cuồng ngôn

Từ điển trích dẫn

1. Lời khoa đại phóng tứ. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Huyền Đức dữ Lã Bố bồi thoại viết: Liệt đệ tửu hậu cuồng ngôn, huynh vật kiến trách" 玄德與呂布陪話曰: 劣弟酒後狂言, 兄勿見責 (Đệ thập tam hồi) Huyền Đức đang tiếp chuyện Lã Bố, (nghe Trương Phi thách thức đánh nhau với Lã Bố), vội nói: Em tôi (chỉ Trương Phi) uống rượu say, nói lời quá đáng, xin anh đừng chấp.
2. Lời cuồng trực kinh người. ◇ Đỗ Mục 杜牧: "Ngẫu phát cuồng ngôn kinh mãn tọa, Tam trùng phấn diện nhất thì hồi" 偶發狂言驚滿座, 三重粉面一時回 (Binh bộ thượng thư tịch thượng tác 兵部尚書席上作).
3. Dùng làm khiêm từ. ◇ Trương Huệ Ngôn 張惠言: "Huệ Ngôn ư thiên hạ sự vô nhất năng hiểu, bất lượng kì ngu bỉ, triếp dục dĩ cuồng ngôn văn ư chấp sự, chấp sự kì diệc sát chi, hạnh thậm" 惠言於天下事無一能曉, 不量其愚鄙, 輒欲以狂言聞於執事, 執事其亦察之, 幸甚 (Dữ Tả Trọng Phủ thư 與左仲甫書).
4. Nói năng bừa bãi, hồ đồ. ◇ Liễu Thanh 柳青: "Đề tự: Ngã cấp nhĩ thuyết cú thoại, nhĩ khả biệt cấp ngoại nhân cuồng ngôn loạn ngữ a!" 題敘: 我給你說句話, 你可別給外人狂言亂語啊 (Sáng nghiệp sử 創業史).
5. Chỉ lời nói mê sảng loạn xạ của người bệnh.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói điên rồ — Lời nói cao nhưng không hợp với thực tế.

▸ Từng từ: 狂言

甘言 cam ngôn

甘言

cam ngôn

Từ điển trích dẫn

1. Lời ngon ngọt. ◇ Sử Kí 史記: "Khổ ngôn dược dã, cam ngôn tật dã" 苦言藥也, 甘言疾也 (Thương Quân liệt truyện 商君列傳).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói ngọt, bùi tai.

▸ Từng từ: 甘言

發言 phát ngôn

發言

phát ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đem ra mà nói.

▸ Từng từ: 發言

盡言 tận ngôn

盡言

tận ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nói hết lời.

▸ Từng từ: 盡言

直言 trực ngôn

直言

trực ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói thẳng, không kiêng nể gì.

▸ Từng từ: 直言

真言 chân ngôn

真言

chân ngôn

Từ điển trích dẫn

1. Lời nói chân thật. ◎ Như: "tửu hậu thổ chân ngôn" 酒後吐真言.
2. Chỉ kinh điển trứ tác của các tổ sư đạo gia. ◇ Trương Thuyết 張說: "Thánh mô cửu đức, chân ngôn ngũ thiên" 聖謨九德, 真言五千 (Đường hưởng thái miếu nhạc chương 唐享太廟樂章, Văn vũ 文舞).
3. Về mặt tôn giáo chỉ từ ngữ hoặc câu nói có một sức mạnh đặc thù. § Cũng gọi là "chú ngữ" 咒語. ◇ Tây du kí 西遊記: "Như Lai tức từ liễu Ngọc Đế chúng thần dữ nhị tôn giả xuất thiên môn chi ngoại, hựu phát nhất cá từ bi tâm, niệm động chân ngôn chú ngữ" 如來即辭了玉帝眾神與二尊者出天門之外, 又發一個慈悲心, 念動真言咒語 (Đệ thất hồi).
4. Mượn chỉ khẩu quyết, yếu quyết... ◇ Âu Dương San 歐陽山: "Tha truyền thụ liễu nhất sáo du kích chiến pháp, hữu thập lục cá tự đích chân ngôn, năng đả thối Nhật Bổn" 他傳授了一套游擊戰法, 有十六個字的真言, 能打退日本 (Kim ngưu hòa tiếu ngữ 金牛和笑語).

▸ Từng từ: 真言

瞽言 cổ ngôn

瞽言

cổ ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ăn nói trái lẽ. Cũng nói là Cổ thuyết 說.

▸ Từng từ: 瞽言

矢言 thỉ ngôn

矢言

thỉ ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói thẳng — Lời thề.

▸ Từng từ: 矢言

禽言 cầm ngôn

禽言

cầm ngôn

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ chung tiếng kêu của chim chóc. ◇ Tống Chi Vấn 宋之問: "Viên khiếu hữu thì đáp, Cầm ngôn thường tự hô" 猿嘯有時答, 禽言常自呼 (Yết Vũ miếu 謁禹廟).
2. Một thể thơ do "Mai Nghiêu Thần" 梅堯臣 đời Tống sáng chế, gọi tên theo tiếng kêu của chim chóc, sau dùng danh tự gợi ý liên tưởng, diễn tả tình cảm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung tiếng kêu, hót của giống gà, chim.

▸ Từng từ: 禽言

空言 không ngôn

空言

không ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói lông bông, không ra đâu.

▸ Từng từ: 空言

立言 lập ngôn

立言

lập ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm ra lời nói mà để lại cho đời, chỉ việc sáng tác thơ văn sách vở có ích cho đời.

▸ Từng từ: 立言

箴言 châm ngôn

箴言

châm ngôn

Từ điển trích dẫn

1. Lời khuyên răn. ◇ Vương Tây Ngạn 王西彥: ""Hữu nghị thị nhân sanh tối khả quý đích sự." Ngã bối tụng nhất cá La Mã đại triết nhân đích châm ngôn" 友誼是人生最可貴的事. 我背誦一個羅馬大哲人的箴言 (Cổ ốc 古屋).

▸ Từng từ: 箴言

約言 ước ngôn

約言

ước ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nói rút gọn. Lời tóm tắt — Lời hẹn hò.

▸ Từng từ: 約言

緖言 tự ngôn

緖言

tự ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Tự luận 緖論.

▸ Từng từ: 緖言

羣言 quần ngôn

羣言

quần ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói của nhiều người. Dư luận.

▸ Từng từ: 羣言

臚言 lư ngôn

臚言

lư ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời đồn đại.

▸ Từng từ: 臚言

至言 chí ngôn

至言

chí ngôn

Từ điển trích dẫn

1. Lời đạt tới lẽ cùng cực. ◇ Trang Tử 莊子: "Chí ngôn bất xuất, tục ngôn thắng dã" 至言不出, 俗言勝也 (Thiên địa 天地) Lời cực cao không phát ra vì bị những lời thế tục át mất.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói đạt tới lẽ cùng cực.

▸ Từng từ: 至言

花言 hoa ngôn

花言

hoa ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói khéo, nhưng không thực tế.

▸ Từng từ: 花言

芻言 sô ngôn

芻言

sô ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói quê mùa vụng về.

▸ Từng từ: 芻言

苟言 cẩu ngôn

苟言

cẩu ngôn

Từ điển trích dẫn

1. Lời không thật. ◇ Lưu Hướng 劉向: "Ác ngôn bất xuất khẩu, cẩu ngôn bất lưu nhĩ" 惡言不出口, 苟言不留耳 (Thuyết uyển 說苑, Đàm tùng 談叢) Lời xấu ác không ra khỏi miệng, lời không thật không ở lại trong tai.
2. Nói bừa, phát biểu một cách tùy tiện.

▸ Từng từ: 苟言

苦言 khổ ngôn

苦言

khổ ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói khó nghe.

▸ Từng từ: 苦言

華言 hoa ngôn

華言

hoa ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói đẹp mà trống rỗng, vô nghĩa.

▸ Từng từ: 華言

虛言 hư ngôn

虛言

hư ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói xa vời, không ra đâu.

▸ Từng từ: 虛言

要言 yếu ngôn

要言

yếu ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói quan trọng, cần nhớ.

▸ Từng từ: 要言

觸言 xúc ngôn

觸言

xúc ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói đụng chạm tới người khác — Lời nói làm cho người khác giận dữ.

▸ Từng từ: 觸言

言行 ngôn hành

言行

ngôn hành

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói và việc làm.

▸ Từng từ: 言行

言詞 ngôn từ

言詞

ngôn từ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói — Lời văn.

▸ Từng từ: 言詞

言語 ngôn ngữ

言語

ngôn ngữ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói của một người — Tiếng nói của một dân tộc.

▸ Từng từ: 言語

言論 ngôn luận

言論

ngôn luận

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nói năng bàn bạc để bày tỏ ý kiến.

▸ Từng từ: 言論

託言 thác ngôn

託言

thác ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đặt điều mà nói ra. Mượn lời.

▸ Từng từ: 託言

訛言 ngoa ngôn

訛言

ngoa ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói dối trá, bịa đặt — Cũng chỉ tật ăn không nói có.

▸ Từng từ: 訛言

訞言 yêu ngôn

訞言

yêu ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói gian xảo, mê hoặc người khác. Cũng như Yêu ngôn 妖言.

▸ Từng từ: 訞言

誕言 đản ngôn

誕言

đản ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói láo, nói dối.

▸ Từng từ: 誕言

誣言 vu ngôn

誣言

vu ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói bịa đặt.

▸ Từng từ: 誣言

誷言 võng ngôn

誷言

võng ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói đặt điều. Lời nói vu.

▸ Từng từ: 誷言

誹言 phỉ ngôn

誹言

phỉ ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói xấu. Lời dèm pha.

▸ Từng từ: 誹言

論言 luận ngôn

論言

luận ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nói năng bàn bạc.

▸ Từng từ: 論言

諺言 ngạn ngôn

諺言

ngạn ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Câu nói có từ lâu đời, được lưu truyền trong vùng, trong nước.Bài Hà nho phong vị phú của Nguyễn Công Trứ có câu: » Vạn tội lấy làm đầu, ấy ấy ngạn ngôn hẳn có «.

▸ Từng từ: 諺言

謠言 dao ngôn

謠言

dao ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời hát truyền tụng trong dân gian — Lời đồn đại. Lời nói vô bằng cứ.

▸ Từng từ: 謠言

讒言 sàm ngôn

讒言

sàm ngôn

Từ điển trích dẫn

1. Lời gièm chê. ◇ Thi Kinh 詩經: "Khải đễ quân tử, Vô tín sàm ngôn" 豈弟君子, 無信讒言 (Tiểu nhã 小雅, Thanh dăng, 青蠅) Vua dễ dàng vui vẻ, Chớ nghe lời gièm pha.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói dèm pha.

▸ Từng từ: 讒言

讖言 sấm ngôn

讖言

sấm ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời đoán việc tương lai. Lời tiên tri. Ta cũng gọi Lời sấm.

▸ Từng từ: 讖言

豫言 dự ngôn

豫言

dự ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nói trước việc xảy ra. Tiên tri. Chẳng hạn Dự ngôn giả ( nhà tiên tri ).

▸ Từng từ: 豫言

責言 trách ngôn

責言

trách ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời bắt lỗi.

▸ Từng từ: 責言

質言 chất ngôn

質言

chất ngôn

Từ điển trích dẫn

1. Nói thật.

▸ Từng từ: 質言

贅言 chuế ngôn

贅言

chuế ngôn

Từ điển trích dẫn

1. Lời nói thừa, nhiều lời lặp lại một ý (tiếng Pháp: tautologie).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói thừa, vô ích.

▸ Từng từ: 贅言

躗言 vệ ngôn

躗言

vệ ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói giả dối không đáng tin.

▸ Từng từ: 躗言

通言 thông ngôn

通言

thông ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chuyển tiếng nước nọ sang nước kia.

▸ Từng từ: 通言

造言 tạo ngôn

造言

tạo ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bày lời đặt chuyện.

▸ Từng từ: 造言

達言 đạt ngôn

達言

đạt ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói thấu lẽ.

▸ Từng từ: 達言

違言 vi ngôn

違言

vi ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nói năng không hợp sinh xích mích — Lời nói trái lẽ.

▸ Từng từ: 違言

遺言 di ngôn

遺言

di ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói của người chết để lại.

▸ Từng từ: 遺言

邇言 nhĩ ngôn

邇言

nhĩ ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói nông cạn.

▸ Từng từ: 邇言

鄙言 bỉ ngôn

鄙言

bỉ ngôn

Từ điển trích dẫn

1. Lời nói thô tục đáng khinh.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói thô tục đáng khinh.

▸ Từng từ: 鄙言

金言 kim ngôn

金言

kim ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói giá trị.

▸ Từng từ: 金言

針言 châm ngôn

針言

châm ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói răn đời. Cũng viết Châm 箴 ngôn — Lời nói hay, làm cây kim chỉ đường trong cuộc sống.

▸ Từng từ: 針言

雅言 nhã ngôn

雅言

nhã ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói thanh cao.

▸ Từng từ: 雅言

飾言 sức ngôn

飾言

sức ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lời nói ngoài miệng, không thành thật.

▸ Từng từ: 飾言

發言人 phát ngôn nhân

發言人

phát ngôn nhân

Từ điển trích dẫn

1. Người đại diện cho một cơ quan hay tổ chức để phát biểu tin tức, tuyên bố.

▸ Từng từ: 發言人

真言宗 chân ngôn tông

真言宗

chân ngôn tông

Từ điển trích dẫn

1. Một tông phái Phật giáo, từ thế kỉ thứ bảy, lưu hành ở Trung Quốc (đời Đường), Tây Tạng, Nhật Bổn, v.v. § Còn gọi là "Bí mật giáo" 祕密教, "Mật giáo" 密教, "Kim cương thừa" 金剛乘.

▸ Từng từ: 真言宗

萬言書 vạn ngôn thư

萬言書

vạn ngôn thư

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lá thơ muôn lời nói, tên một tác phẩm viết bằng chữ Hán của Lê Cảnh Tuân, danh sĩ đời Trần, nội dung kể rõ việc quan quân nhà Minh phản bội lời hứa diệt Hồ phù Trần.

▸ Từng từ: 萬言書

造謠言 tạo dao ngôn

造謠言

tạo dao ngôn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tung ra lời đồn đại.

▸ Từng từ: 造謠言

意在言外 ý tại ngôn ngoại

意在言外

ý tại ngôn ngoại

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Điều nghĩ ngợi thì ở ngoài lời nói, không cần phải nói ra, mà người nghe phải tự hiểu lấy.

▸ Từng từ: 意在言外

程式語言 trình thức ngữ ngôn

程式語言

trình thức ngữ ngôn

phồn thể

Từ điển phổ thông

ngôn ngữ lập trình máy tính

▸ Từng từ: 程式語言

程式语言 trình thức ngữ ngôn

程式语言

trình thức ngữ ngôn

giản thể

Từ điển phổ thông

ngôn ngữ lập trình máy tính

▸ Từng từ: 程式语言

言隱詩集 ngôn ẩn thi tập

言隱詩集

ngôn ẩn thi tập

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một tập thơ bằng chữ Nôm của Nguyễn Hữu Chỉnh, danh sĩ thời Lê mạt, làm trong lúc còn hàn vi, nói lên những điều sâu kín trong lòng. Xem tiểu truyện tác giả ở vần Chỉnh.

▸ Từng từ: 言隱詩集