ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
緊 - khẩn
壓緊 áp khẩn
壓緊

áp khẩn

phồn thể

Từ điển phổ thông

ép, nén, đè

▸ Từng từ: 壓 緊
抓緊 trảo khẩn
抓緊

trảo khẩn

phồn thể

Từ điển phổ thông

túm chặt, giữ chắc

▸ Từng từ: 抓 緊
拉緊 lạp khẩn
拉緊

lạp khẩn

phồn thể

Từ điển phổ thông

căng thẳng, siết chặt

▸ Từng từ: 拉 緊
束緊 thúc khẩn
束緊

thúc khẩn

phồn thể

Từ điển phổ thông

thắt chặt, siết chặt

▸ Từng từ: 束 緊
緊切 khẩn thiết
緊切

khẩn thiết

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cần kíp.

▸ Từng từ: 緊 切
緊張 khẩn trương
緊張

khẩn trương

phồn thể

Từ điển phổ thông

căng thẳng, khẩn trương

Từ điển trích dẫn

1. Cấp bách, gay go, căng thẳng. ◎ Như: "tình thế khẩn trương" 情勢緊張 tình thế căng thẳng.
2. Lo lắng, hồi hộp. ◎ Như: "mỗi thứ khảo thí ngã đô cảm đáo thập phần khẩn trương" 每次考試我都感到十分緊張 mỗi lần đi thi tôi đều cảm thấy hết sức hồi hộp.
3. Cung ứng không đủ, khó ứng phó, kinh tế khó khăn. ◎ Như: "hiện tại hỏa xa phiếu ngận khẩn trương, nhất bàn nhân căn bổn mãi bất đáo phiếu" 現在火車票很緊張, 一般人根本買不到票.

▸ Từng từ: 緊 張
緊急 khẩn cấp
緊急

khẩn cấp

Từ điển trích dẫn

1. Cấp bách, không được trì hoãn. ◇ Sơ khắc phách án kinh kì 初刻拍案驚奇: "Thẩm tướng công trạch thượng hữu nhân đáo lai, hữu khẩn cấp gia tín báo tri" 沈相公宅上有人到來, 有緊急家信報知 (Quyển nhất lục).
2. Vội, nhanh. ◇ Vô danh thị 無名氏: "Thán quang âm thắc khẩn cấp, ta tuế nguyệt khổ bôn trì" 嘆光陰忒緊急, 嗟歲月苦奔馳 (Lam thải hòa 藍采和, Đệ tứ chiệp).
3. Chặt, nghiêm mật. ◇ Tây du kí 西遊記: "Huynh đệ, tiền hậu môn giai khẩn cấp, như hà đắc nhập?" 兄弟, 前後門皆緊急, 如何得入? (Đệ tam bát hồi).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cần kíp, gấp rút.

▸ Từng từ: 緊 急
緊要 khẩn yếu
緊要

khẩn yếu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cần thiết, quan trọng.

▸ Từng từ: 緊 要
要緊 yếu khẩn
要緊

yếu khẩn

Từ điển trích dẫn

1. Quan trọng, trọng yếu. ◇ Lỗ Tấn 魯迅: "Đan thị thoại bất hành, yếu khẩn đích thị tố" 單是話不行, 要緊的是做 (Thả giới đình tạp văn nhị tập 且介亭雜文二集, Môn ngoại văn đàm 門外文談) Chỉ nói suông thôi không được, (cái) quan trọng chính là làm.
2. Nghiêm trọng, nguy ngập. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Thậm ma yếu khẩn đích sự! Tiểu hài tử môn niên khinh sàm chủy miêu nhi tự đích, na lí bảo đích trụ ni" 甚麼要緊的事! 小孩子們年輕饞嘴貓兒似的, 哪裏保的住呢 (Đệ tứ thập tứ hồi) Chuyện chẳng hề gì! Bọn trai trẻ chúng nó, (thấy gái) khác nào mèo thấy mỡ, giữ làm sao được?
3. Gấp, vội, cấp thiết. ◇ Thủy hử truyện 水滸傳: "Nguyên lai Tống Giang thị cá hảo hán, chỉ ái học sử thương bổng, ư nữ sắc thượng bất thập phần yếu khẩn" 原來宋江是個好漢, 只愛學使槍棒, 於女色上不十分要緊 (Đệ nhị thập nhất hồi).

▸ Từng từ: 要 緊
不打緊 bất đả khẩn
不打緊

bất đả khẩn

Từ điển trích dẫn

1. Không quan hệ, không sao, không đáng. ☆ Tương tự: "bất đả khan" 不打慳, "bất đại khẩn" 不大緊, "bất chí khẩn" 不至緊.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Không quan trọng. Không sao.

▸ Từng từ: 不 打 緊