ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
民 - dân, miên
人民 nhân dân
人民

nhân dân

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nhân dân

Từ điển trích dẫn

1. Phiếm chỉ trăm họ, bách tính
2. Người ở trong một quốc gia, được hưởng quyền lợi và đáp ứng thi hành nghĩa vụ.
3. ☆ Tương tự: "bách tính" 百姓, "lê dân" 黎民, "quốc dân" 國民, "công dân" 公民. ★ Tương phản: "chánh phủ" 政府.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người trong nước. Lục Vân Tiên có câu: » Ghét đời ngũ bá phân vân, loạn thần đa tiếm nhân dân nhọc nhằn «.

▸ Từng từ: 人 民
住民 trú dân
住民

trú dân

Từ điển trích dẫn

1. Người ở trong một khu vực nhất định. ☆ Tương tự: "cư dân" 居民.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người ở, sinh sống trong vùng.

▸ Từng từ: 住 民
使民 sử dân
使民

sử dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sai khiến người trong nước.

▸ Từng từ: 使 民
僑民 kiều dân
僑民

kiều dân

Từ điển trích dẫn

1. Người dân cư trú nước ngoài. ☆ Tương tự: "ngoại kiều" 外僑.
2. Chỉ người phương bắc lưu vong ở Giang Nam (thời Đông Tấn Nam Bắc triều, Trung Quốc).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người sống ở nước ngoài.

▸ Từng từ: 僑 民
全民 toàn dân
全民

toàn dân

Từ điển trích dẫn

1. Toàn thể nhân dân. ◎ Như: "duy hộ xã hội an toàn, đả kích phạm tội, tu lại toàn dân cộng đồng tham dự" 維護社會安全, 打擊犯罪, 須賴全民共同參與.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hết thảy mọi người trong nước.

▸ Từng từ: 全 民
公民 công dân
公民

công dân

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

công dân

Từ điển trích dẫn

1. Dân của vua (thời quân chủ).
2. Người có quốc tịch, được hưởng quyền lợi và đảm nhiệm nghĩa vụ theo quy định của hiến pháp và pháp luật trong một quốc gia. ◇ Lão Xá 老舍: "Tha thị cá an phận thủ kỉ đích công dân, chỉ cầu tiêu tiêu đình đình đích quá trước bất chí ư sầu cật sầu xuyên đích nhật tử" 他是個安分守己的公民, 只求消消停停的過著不至於愁吃愁穿的日子 (Tứ thế đồng đường 四世同堂, Nhất 一).
3. Cư dân ở đất công cộng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người trong nước, Được nhìn nhận là có đầy đủ bổn phận và quyền lợi trong đồng quốc gia.

▸ Từng từ: 公 民
凡民 phàm dân
凡民

phàm dân

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

dân thường, dân đen

Từ điển trích dẫn

1. Người thường, thường nhân.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người thường, không có chức tước. Cũng như: Thường dân.

▸ Từng từ: 凡 民
初民 sơ dân
初民

sơ dân

Từ điển trích dẫn

1. Chỉ người đời thượng cổ. ◎ Như: "giá ta thạch khí, đô thị thượng cổ sơ dân đích thủ nghệ" 這些石器, 都是上古初民的手藝.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người đời thượng cổ.

▸ Từng từ: 初 民
化民 hóa dân
化民

hóa dân

Từ điển trích dẫn

1. Dạy dỗ, giáo hóa dân chúng. ◇ Vương Sung 王充: "Hóa dân tu lễ nghĩa, lễ nghĩa tu văn chương" 化民須禮義, 禮義須文章 (Luận hành 論衡, Hiệu lực 效力).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dạy dỗ cho dân chúng từ xấu thành tốt.

▸ Từng từ: 化 民
君民 quân dân
君民

quân dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vua và mọi người trong nước.

▸ Từng từ: 君 民
四民 tứ dân
四民

tứ dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bốn hạng người trong xã hội, gồm Sĩ, Nông, Công, Cổ.

▸ Từng từ: 四 民
国民 quốc dân
国民

quốc dân

giản thể

Từ điển phổ thông

người dân, nhân dân

▸ Từng từ: 国 民
國民 quốc dân
國民

quốc dân

phồn thể

Từ điển phổ thông

người dân, nhân dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung mọi người trong nước. Thơ Tản Đà có câu: » Ta có thơ mừng khắp quốc dân, Trước biết ái quốc sau hợp quần «.

▸ Từng từ: 國 民
土民 thổ dân
土民

thổ dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người sống trong rừng.

▸ Từng từ: 土 民
墮民 đọa dân
墮民

đọa dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người dân hỏng, chỉ hạng người ăn xin hoặc du thủ du thực.

▸ Từng từ: 墮 民
士民 sĩ dân
士民

sĩ dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người dân có đi học, có đức hạnh — Chỉ chung mọi người trong nước.

▸ Từng từ: 士 民
媚民 mị dân
媚民

mị dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nịnh hót, làm cho dân chúng mê hoặc tin theo.

▸ Từng từ: 媚 民
安民 an dân
安民

an dân

Từ điển trích dẫn

1. An định đời sống nhân dân, vỗ về nhân dân. ◇ Trương Cư Chánh 張居正: "An dân chi đạo, tại sát kì tật khổ nhi dĩ" 安民之道, 在察其疾苦而已 (Thỉnh quyên tích bô dĩ an dân sanh sớ 請蠲積逋以安民生疏) Đạo an dân, chính là ở chỗ xem xét các tật bệnh nỗi khổ sở của họ mà thôi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm cho dân sống yên.

▸ Từng từ: 安 民
小民 tiểu dân
小民

tiểu dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người tầm thường thấp cổ bé miệng.

▸ Từng từ: 小 民
居民 cư dân
居民

cư dân

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cư dân, người dân

Từ điển trích dẫn

1. Phiếm chỉ người dân ở trong một khu vực nhất định. ☆ Tương tự: "trú dân" 住民, "trú hộ" 住戶. ◇ Ba Kim 巴金: "Sai bất đa mỗi thiên đô phát sanh binh sĩ cân học sanh đích tiểu xung đột, náo đắc toàn thành cư dân kinh hoàng bất an" 差不多每天都發生兵士跟學生的小沖突, 鬧得全城居民驚惶不安 (Gia 家, Cửu).
2. Làm cho dân được an cư. ◇ Lễ Kí 禮記: "Phàm cư dân, lượng địa dĩ chế ấp, độ địa dĩ cư dân" 凡居民, 量地以制邑, 度地以居民 (Vương chế 王制).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung những người hiện đang sống tại một địa phương nào. Ta gọi là Cư dân.

▸ Từng từ: 居 民
山民 sơn dân
山民

sơn dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người sống ở vùng núi, vùng cao nguyên. Cũng chỉ người thiểu số sống ở rừng núi.

▸ Từng từ: 山 民
巿民 thị dân
巿民

thị dân

giản thể

Từ điển phổ thông

thị dân, dân trong thành phố, người thành thị

▸ Từng từ: 巿 民
市民 thị dân
市民

thị dân

phồn thể

Từ điển phổ thông

thị dân, dân trong thành phố, người thành thị

▸ Từng từ: 市 民
平民 bình dân
平民

bình dân

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bình dân, dân thường

Từ điển trích dẫn

1. Vốn nghĩa là người tốt lành. Sau phiếm chỉ mọi người bình thường. ◇ Khang Hữu Vi 康有為: "Âu Châu trung thế hữu đại tăng, quý tộc, bình dân, nô lệ chi dị, áp chế kí thậm, cố dĩ Âu nhân chi tuệ, thiên niên hắc ám, bất năng tiến hóa" 歐洲中世有大僧, 貴族, 平民, 奴隸之異, 壓制既甚, 故以歐人之慧, 千年黑暗, 不能進化 (Đại đồng thư 大衕書, Bính bộ 丙部).
2. Yên trị trăm họ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người thường trong nước, không có chức vị gì.

▸ Từng từ: 平 民
庇民 tí dân
庇民

tí dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Che chở cho người trong nước. Bản dịch Chinh phụ ngâm khúc : » Sức tí dân dường sắc tri tri «.

▸ Từng từ: 庇 民
庶民 thứ dân
庶民

thứ dân

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

lũ dân, thứ dân, thường dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung đông đảo người trong nước.

▸ Từng từ: 庶 民
弔民 điếu dân
弔民

điếu dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thương xót người trong nước.

▸ Từng từ: 弔 民
愚民 ngu dân
愚民

ngu dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người đần độn dốt nát — Làm cho người trong nước trở thành đần độn dốt nát.

▸ Từng từ: 愚 民
憂民 ưu dân
憂民

ưu dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lo lắng cho người trong nước.

▸ Từng từ: 憂 民
戁民 nạn dân
戁民

nạn dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người trong nước gặp điều tai hại xảy tới.

▸ Từng từ: 戁 民
撫民 phủ dân
撫民

phủ dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khuyên nhủ vỗ về người trong nước để duy trì sự yên ổn.

▸ Từng từ: 撫 民
教民 giáo dân
教民

giáo dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dạy dỗ người trong nước — Ngày nay ta còn hiểu là người có đạo, tức người Công giáo.

▸ Từng từ: 教 民
新民 tân dân
新民

tân dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người dân của thời đại mới, bỏ cũ theo mới.

▸ Từng từ: 新 民
村民 thôn dân
村民

thôn dân

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

dân làng, người làng

▸ Từng từ: 村 民
殖民 thực dân
殖民

thực dân

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

thực dân, thuộc địa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người ra nước ngoài để làm ăn sinh lợi — Chỉ bọn người xâm chiếm nước khác để kiếm lợi.

▸ Từng từ: 殖 民
民主 dân chủ
民主

dân chủ

Từ điển trích dẫn

1. Chủ tể của dân, ngày xưa chỉ thiên tử, tức là vua. ◇ Tả truyện 左傳: "Tề quân chi ngữ thâu. Tang Văn Trọng hữu ngôn viết: Dân chủ thâu tất tử" (Văn công thập thất niên văn công thập thất niên 齊君之語偷. 臧文仲有言曰: 民主偷必死 (Văn công thập thất niên 文公十七年).
2. Chỉ quan lại. ◇ Tam quốc chí 三國志: "Bộc vi dân chủ, đương dĩ pháp suất hạ" 僕為民主, 當以法率下 (Chung Li Mục truyện 鍾離牧傳).
3. Thể chế chính trị trong đó chủ quyền quốc gia thuộc về nhân dân cả nước, nhân dân có quyền bầu lên những người đại biểu trong chính quyền, chính quyền lấy ý dân làm chuẩn tắc.
4. Hợp với nguyên tắc dân chủ, không chủ quan độc đoán. ◎ Như: "tác phong dân chủ" 作風民主.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người trong nước tự trách nhiệm về mọi việc trong nước, tức chủ quyền quốc gia thuộc về toàn dân.

▸ Từng từ: 民 主
民事 dân sự
民事

dân sự

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Công việc của người trong nước — Cũng như Dân chính 民政.

▸ Từng từ: 民 事
民众 dân chúng
民众

dân chúng

giản thể

Từ điển phổ thông

dân chúng, quần chúng, công chúng

▸ Từng từ: 民 众
民俗 dân tục
民俗

dân tục

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thói quen của người trong nước.

▸ Từng từ: 民 俗
民國 dân quốc
民國

dân quốc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nước theo chế độ dân chủ.

▸ Từng từ: 民 國
民夫 dân phu
民夫

dân phu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người dân phải làm việc nặng nhọc cho nhà nước. Cũng như Dân công.

▸ Từng từ: 民 夫
民居 dân cư
民居

dân cư

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung những người sinh sống trong một vùng.

▸ Từng từ: 民 居
民工 dân công
民工

dân công

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người dân làm thợ, tức người dân bị buộc làm việc nặng nhọc cho nhà nước.

▸ Từng từ: 民 工
民律 dân luật
民律

dân luật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Những phép tắc đặt ra về mối liên hệ giữa mọi người trong nước.

▸ Từng từ: 民 律
民心 dân tâm
民心

dân tâm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lòng dạ chung của người trong nước.

▸ Từng từ: 民 心
民情 dân tình
民情

dân tình

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Dân tâm 民心 — Tình trạng sinh hoạt của người trong nước.

▸ Từng từ: 民 情
民政 dân chính
民政

dân chính

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Việc sắp xếp đời sống cho người trong nước — Chỉ người sinh sống làm ăn với tư cách một người trong nước, chứ không phục vụ trong quân đội.

▸ Từng từ: 民 政
民數 dân số
民數

dân số

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Số người cư ngụ trong một nước hay một vùng.

▸ Từng từ: 民 數
民族 dân tộc
民族

dân tộc

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

dân tộc, tộc người, quốc gia

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giòng giống của người trong nước — Ngày nay có nghĩa là người trong nước.

▸ Từng từ: 民 族
民智 dân trí
民智

dân trí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự hiểu biết của người trong nước.

▸ Từng từ: 民 智
民有 dân hữu
民有

dân hữu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Của chung của mọi người trong nước, tức của cải chung, do chính phủ quản trị.

▸ Từng từ: 民 有
民樂 dân nhạc
民樂

dân nhạc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nền âm nhạc được lưu truyền trong dân gian.

▸ Từng từ: 民 樂
民權 dân quyền
民權

dân quyền

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung cái khả năng được có, được làm, được đòi hỏi của người trong nước.

▸ Từng từ: 民 權
民歌 dân ca
民歌

dân ca

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Những bài hát truyền tụng trong dân gian.

▸ Từng từ: 民 歌
民民 miên miên
民民

miên miên

Từ điển trích dẫn

1. Đông, nhiều người.

▸ Từng từ: 民 民
民治 dân trị
民治

dân trị

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đường lối quốc gia, trong đó người dân có quyền quyết định.

▸ Từng từ: 民 治
民生 dân sinh
民生

dân sinh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đời sống, việc kiếm ăn của người trong nước.

▸ Từng từ: 民 生
民用 dân dụng
民用

dân dụng

Từ điển trích dẫn

1. Đồ, khí cụ để cho dân dùng. ◇ Diêm thiết luận 鹽鐵論: "Huyện quan cổ chú thiết khí, đại để đa vi đại khí, vụ ứng viên trình, bất cấp dân dụng, dân dụng độn tệ, cát thảo bất thống" 縣官鼓鑄鐵器, 大抵多為大器, 務應員程, 不給民用, 民用鈍弊, 割草不痛 (Thủy hạn 水旱).
2. Tài nguyên, của cải. ◇ Diêm thiết luận 鹽鐵論: "Dân dụng cấp tắc quốc phú" 民用給則國富 (Cấm canh 禁耕).
3. Dùng trong sinh hoạt bình thường của người dân, dân sự. § Để phân biệt với: "quân dụng" 軍用. ◎ Như: "dân dụng cơ trường" 軍用 phi trường dân sự.

▸ Từng từ: 民 用
民眾 dân chúng
民眾

dân chúng

phồn thể

Từ điển phổ thông

dân chúng, quần chúng, công chúng

Từ điển trích dẫn

1. Người dân, nhân dân. ◇ Công Dương truyện 公羊傳: "Quý Thị đắc dân chúng cửu hĩ" 季氏得民眾久矣 (Chiêu Công nhị thập ngũ niên 昭公二十五年).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đông đảo người trong nước, chỉ chung mọi người trong nước.

▸ Từng từ: 民 眾
民表 dân biểu
民表

dân biểu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người thay mặt cho mọi người trong nước để lo việc nước.

▸ Từng từ: 民 表
民賊 dân tặc
民賊

dân tặc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kẻ hại dân.

▸ Từng từ: 民 賊
民選 dân tuyển
民選

dân tuyển

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Do người trong nước lựa chọn ra.

▸ Từng từ: 民 選
民間 dân gian
民間

dân gian

phồn thể

Từ điển phổ thông

dân gian, trong dân chúng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

trong khoảng mọi người, trong khoảng dân chúng.

▸ Từng từ: 民 間
民间 dân gian
民间

dân gian

giản thể

Từ điển phổ thông

dân gian, trong dân chúng

▸ Từng từ: 民 间
民隱 dân ẩn
民隱

dân ẩn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nỗi đau thầm kín của người trong nước, nhà cầm quyền không biết tới, mà dân thì không dám nói.

▸ Từng từ: 民 隱
民願 dân nguyện
民願

dân nguyện

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lòng mong mỏi chung của người trong nước.

▸ Từng từ: 民 願
民風 dân phong
民風

dân phong

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nếp sống có từ lâu đời của người trong nước, tức phong tục dân gian. Bài tụng Tây Hồ phú của Nguyễn Huy Lượng: » Nhận giá sắc xét dân phong cần nọa «.

▸ Từng từ: 民 風
流民 lưu dân
流民

lưu dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người không có nghề nghiệp nhất định, sống lang thang đây đó — Đám dân bị đày tới miền xa.

▸ Từng từ: 流 民
浮民 phù dân
浮民

phù dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kẻ vô nghề nghiệp, lang thang trôi nổi.

▸ Từng từ: 浮 民
游民 du dân
游民

du dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kẻ lười biếng, vô nghệ nghiệp.

▸ Từng từ: 游 民
災民 tai dân
災民

tai dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người trong nước gặp nạn.

▸ Từng từ: 災 民
牧民 mục dân
牧民

mục dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chăn dân, chỉ quan coi sóc cho dân. » Chỉ sai ra nhập Đông thành chăn dân « ( Lục Vân Tiên ).

▸ Từng từ: 牧 民
生民 sinh dân
生民

sinh dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung mọi người trong nước. Như Nhân dân, Dân chúng.

▸ Từng từ: 生 民
番民 phiên dân
番民

phiên dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người thiểu số ở các vùng biên giới Trung Hoa.

▸ Từng từ: 番 民
病民 bệnh dân
病民

bệnh dân

Từ điển trích dẫn

1. Làm hại dân. ◇ Lâm Tắc Từ 林則徐: "Như tái đài giá bệnh dân, cố ý độn tích, duy hữu án lệ nghiêm bạn, dĩ thị trừng cảnh" 如再抬價病民, 故意囤積, 惟有按例嚴辦, 以示懲儆 (Chuân khuyến ân phú bình thiếu tịnh nghiêm cấm nha hành phô hộ độn mễ đài giá cáo thị 諄勸殷富平糶並嚴禁牙行鋪戶囤米抬價告示) Nếu còn tăng giá làm hại dân, cố tình đầu cơ tích trữ, thì phải theo pháp luật trừng trị nghiêm khắc, để răn bảo làm gương.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hại dân.

▸ Từng từ: 病 民
白民 bạch dân
白民

bạch dân

Từ điển trích dẫn

1. Người dân thường, không có quan tước công danh.
2. Tên nước cổ theo thần thoại. Người ở đó thân thể trắng suốt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người thường dân, không có địa vị tiền bạc gì. Cũng gọi Bạch đinh 白丁.

▸ Từng từ: 白 民
眾民 chúng dân
眾民

chúng dân

Từ điển trích dẫn

1. Mọi người trong nước. ◇ Mạnh Tử 孟子: "Quảng thổ chúng dân, quân tử dục chi, sở lạc bất tồn yên" 廣土眾民, 君子欲之, 所樂不存焉 (Tận tâm thượng 盡心上) Đất rộng người đông, đó là điều người quân tử ham muốn, nhưng chưa phải là niềm vui của người quân tử.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mọi người trong nước. Cũng nói Dân chúng.

▸ Từng từ: 眾 民
移民 di dân
移民

di dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đem dân chúng tới vùng đất khác lập nghiệp — Người tới lập nghiệp ở đất khác.

▸ Từng từ: 移 民
窮民 cùng dân
窮民

cùng dân

Từ điển trích dẫn

1. Người nghèo túng, bần cùng.
2. Chỉ những người góa bụa côi cút không có chỗ nương tựa. ◇ Mạnh Tử 孟子: "Lão nhi vô thê viết quan, lão nhi vô phu viết quả, lão nhi vô tử viết độc, ấu nhi vô phụ viết cô. Thử tứ giả thiên hạ chi cùng dân nhi vô cáo giả" 老而無妻曰鰥, 老而無夫曰寡, 老而無子曰獨, 幼而無父曰孤. 此四者天下之窮民而無告者 (Lương Huệ Vương hạ 梁惠王下) Già mà không có vợ gọi là quan, già không có chồng gọi là quả, già mà không có con gọi là độc, bé thơ mà không có cha gọi là cô. Đó là bốn thứ cùng dân không có nơi nương nhờ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kẻ nghèo khổ.

▸ Từng từ: 窮 民
臣民 thần dân
臣民

thần dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người bề tôi và mọi người trong nước, tức quan và dân — Chỉ chung mọi người trong nước có vua.

▸ Từng từ: 臣 民
良民 lương dân
良民

lương dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người chăm chỉ làm ăn, không có những hành động phương hại đến trật tự an ninh chung.

▸ Từng từ: 良 民
貧民 bần dân
貧民

bần dân

Từ điển trích dẫn

1. Người dân nghèo túng. ◇ Tôn Tiều 孫樵: "Gia dĩ bại tốt bần dân, trì binh quần tụ, nhân duyên kiếp sát, quan bất năng cấm" 加以敗卒貧民, 持兵群聚, 因緣劫殺, 官不能禁 (Thư Điền tướng quân biên sự 書田將軍邊事).
2. Làm cho dân nghèo khó bần cùng. ◇ Quản Tử 管子: "Bần dân thương tài, mạc đại ư binh" 貧民傷財, 莫大於兵 (Pháp pháp 法法).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người dân nghèo.

▸ Từng từ: 貧 民
農民 nông dân
農民

nông dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người làm ruộng.

▸ Từng từ: 農 民
逸民 dật dân
逸民

dật dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người ở ẩn.

▸ Từng từ: 逸 民
遺民 di dân
遺民

di dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nười dân còn sót lại của triều đại trước, chỉ ông quan của triều vua trước không chịu làm quan cho triều vua sau.

▸ Từng từ: 遺 民
野民 dã dân
野民

dã dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người sống ở nhà quê, người làm ruộng.

▸ Từng từ: 野 民
頑民 ngoan dân
頑民

ngoan dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người dân không chịu theo pháp luật.

▸ Từng từ: 頑 民
顓民 chuyên dân
顓民

chuyên dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người dân biết phận mình. Lương dân.

▸ Từng từ: 顓 民
鳩民 cưu dân
鳩民

cưu dân

Từ điển trích dẫn

1. Tu họp nhân dân lại.
2. Chỉ người nghiện hút hốc hác võ vàng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tụ họp dân chúng khai khẩn làm ăn — Cũng chỉ người tha hương, sống nhờ nơi khác như chim tu hú.

▸ Từng từ: 鳩 民
黎民 lê dân
黎民

lê dân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đám người đông đảo sinh sống trong nước, tức dân chúng. Vì lê còn có nghĩa là màu đen, nên ta còn hiểu Lê dân là dân đen, thường dân, không có chức tước gì. » Chàng trê ngóc cổ liền kêu: Dân đen có biết chi điều gian ngoan « ( Trê Cóc ). » Lê dân gặp cảnh lầm than « ( Thơ cổ ).

▸ Từng từ: 黎 民
國民黨 quốc dân đảng
國民黨

quốc dân đảng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một đảng chính trị Trung Hoa, Do Tôn Dật Tiên thành lập, đã hoàn thành cuộc cách mạng Tân Hợi, 1911, khai sáng nền Dân quốc Trung Hoa — Tên một đảng chính trị tại Việt Nam, còn gọi là Việt Nam Quốc dân đảng, do Nguyễn Thái Học đứng đầu, từng chủ xướng cuộc khởi nghĩa chống Pháp ở Yên bái năm 1930. Việc bất thành, Nguyễn Thái Học và các đồng chí người Pháp bị hành quyết.

▸ Từng từ: 國 民 黨
全民公決 toàn dân công quyết
全民公決

toàn dân công quyết

Từ điển trích dẫn

1. "Toàn dân công quyết" 全民公決 toàn thể công dân đối với một vấn đề quan trọng đầu phiếu để quyết định (tiếng Anh: referendum). § Cũng gọi là: "toàn dân đầu phiếu" 全民投票 hoặc "công dân biểu quyết" 或公民表决.

▸ Từng từ: 全 民 公 決
塗炭生民 đồ thán sinh dân
塗炭生民

đồ thán sinh dân

Từ điển trích dẫn

1. Làm cho nhân dân khốn khổ. § Cũng nói là "đồ thán sinh linh" 塗炭生靈.

▸ Từng từ: 塗 炭 生 民
弔民伐罪 điếu dân phạt tội
弔民伐罪

điếu dân phạt tội

Từ điển trích dẫn

1. Đem quân đánh phạt kẻ có tội, để vỗ về trăm họ. ◇ Tống Thư 宋書: "Hưng vân tán vũ, úy đại hạn chi tư, điếu dân phạt tội, tích hậu kỉ chi tình" 興雲散雨, 慰大旱之思, 弔民伐罪, 積後己之情 (Tác lỗ truyện luận 索虜傳論).

▸ Từng từ: 弔 民 伐 罪
強姦民意 cưỡng gian dân ý
強姦民意

cưỡng gian dân ý

Từ điển trích dẫn

1. Dùng thế lực uy quyền áp bức dân chúng phải theo phe đảng mình hoặc bầu cử mình lên. ◎ Như: "giá ta nhân tự xưng dân ý đại biểu, kì thật thị cưỡng gian dân ý, cảo đắc đại gia oán thanh tái đạo" 這些人自稱民意代表, 其實是強姦民意, 搞得大家怨聲載道.

▸ Từng từ: 強 姦 民 意
病國殃民 bệnh quốc ương dân
病國殃民

bệnh quốc ương dân

Từ điển trích dẫn

1. Làm hại nước hại dân. § Cũng nói là "họa quốc ương dân" 禍國殃民.

▸ Từng từ: 病 國 殃 民