Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Hợp lực, tận lực. ◇ Sử Kí 史記: "Lục lực bổn nghiệp, canh chức trí túc bạch đa giả phục kì thân" 僇力本業, 耕織致粟帛多者復其身 (Thương Quân truyện 商君傳) Ai hết sức làm nghề ruộng, cày cấy, làm cho thóc lụa gia tăng thì được miễn thuế khóa hoặc tạp dịch.

▸ Từng từ: 僇力

內力 nội lực

內力

nội lực

Từ điển trích dẫn

1. Trong vật lí học, hệ thống những thành phần động lực bên trong, tác dụng lẫn nhau. ★ Tương phản: "ngoại lực" 外力.
2. Sức mạnh bên trong.

▸ Từng từ: 內力

兵力 binh lực

兵力

binh lực

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

binh lực, sức mạnh quân sự

Từ điển trích dẫn

1. Sức mạnh của quân đội. ☆ Tương tự: "quân lực" 軍力, "vũ lực" 武力.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức mạnh của quân đội.

▸ Từng từ: 兵力

出力 xuất lực

出力

xuất lực

Từ điển trích dẫn

1. Ra sức, tận lực. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Đại trượng phu bất dữ quốc gia xuất lực, hà cố trường thán?" 大丈夫不與國家出力, 何故長歎 (Đệ nhất hồi) Bậc đại trượng phu không tận lực vì nước, cớ sao lại thở dài?

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ra sức. Gắng sức.

▸ Từng từ: 出力

力图 lực đồ

力图

lực đồ

giản thể

Từ điển phổ thông

cố gắng

▸ Từng từ: 力图

力圖 lực đồ

力圖

lực đồ

phồn thể

Từ điển phổ thông

cố gắng

▸ Từng từ: 力圖

力士 lực sĩ

力士

lực sĩ

Từ điển trích dẫn

1. Người có sức mạnh.
2. Chức quan ngày xưa, coi kèn trống cờ xí, hộ vệ xe vua.
3. Ác thần, chuyên về giết chóc, hình phạt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người có sức mạnh.

▸ Từng từ: 力士

力田 lực điền

力田

lực điền

Từ điển trích dẫn

1. Đem sức ra mà làm ruộng. ◇ Chiến quốc sách 戰國策: "Thiện giáp lệ binh, sức xa kị tập trì xạ, lực điền tích túc" 繕甲厲兵, 飾車騎習馳射, 力田積粟 (Triệu sách nhị 周趙策二) Chỉnh đốn giáp binh, sửa sang chiến xa, luyện tập kị xạ, gắng sức cày ruộng, trữ lúa.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đem sức ra mà làm ruộng.

▸ Từng từ: 力田

力行 lực hành

力行

lực hành

Từ điển trích dẫn

1. Hết sức làm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hết sức làm lụng.

▸ Từng từ: 力行

力量 lực lượng

力量

lực lượng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

lực lượng, sức mạnh

Từ điển trích dẫn

1. Công lực. ◇ Lục Du 陸游: "Lục Sanh học đạo khiếm lực lượng, hung thứ vị năng hòa áng áng" 陸生學道欠力量, 胸次未能和盎盎 (Ẩm tửu 飲酒) Lục Sinh học đạo còn thiếu công lực, trong lòng chưa đầy đủ sung mãn.
2. Năng lực. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Nhược bất thị trượng trước nhân gia, cha môn gia lí hoàn hữu lực lượng thỉnh đắc khởi tiên sanh ma!" 若不是仗著人家, 咱們家裡還有力量請得起先生麼 (Đệ thập hồi) Nếu không nhờ người ta, thì nhà mình sức đâu mời được thầy dạy học!
3. Sức mạnh, lực khí. ◇ Anh liệt truyện 英烈傳: "Quách đại ca tiện tòng tha học giá côn pháp, nhi kim lực lượng thậm đại" 郭大哥便從他學這棍法, 而今力量甚大 (Đê lục hồi) Quách đại ca từ khi theo ông học côn pháp, mà bây giờ khí lực rất lớn.
4. Tác dụng, hiệu lực. ◇ Lão tàn du kí 老殘遊記: "Giá miên bào tử đích lực lượng khủng phạ bỉ nhĩ môn đích hồ bì hoàn yếu noãn hòa ta ni" 這棉袍子的力量恐怕比你們的狐皮還要暖和些呢 (Đệ lục hồi) Cái áo bông này sợ còn (có hiệu lực) ấm hơn cả áo da cáo của bọn mi nữa.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức mạnh. Cái mức độ mạnh yếu.

▸ Từng từ: 力量

功力 công lực

功力

công lực

Từ điển trích dẫn

1. Công lao, công nghiệp.
2. Công hiệu.
3. Chỉ thời gian và sức đem ra làm việc gì.
4. Chỉ trình độ về học thuật hoặc nghề nghiệp. ◇ Tang Khắc Gia 臧克家: " (Lão Xá) cựu thi tả đắc ngận hảo, hữu tài tình, dã hữu công lực" (老舍)舊詩寫得很好, 有才情, 也有功力 (Lão Xá vĩnh tại 老舍永在).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức mạnh để nên việc.

▸ Từng từ: 功力

动力 động lực

动力

động lực

giản thể

Từ điển phổ thông

động lực, sự thúc đẩy, sự thôi thúc

▸ Từng từ: 动力

助力 trợ lực

助力

trợ lực

Từ điển trích dẫn

1. Giúp sức, bang trợ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái sức giúp đỡ từ bên ngoài tới — Ta còn hiểu là giúp sức.

▸ Từng từ: 助力

努力 nỗ lực

努力

nỗ lực

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nỗ lực, cố gắng

Từ điển trích dẫn

1. Gắng sức, hết sức. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Vị ngã tạ Quan Đông chư công, nỗ lực dĩ quốc gia vi niệm" 為我謝關東諸公, 努力以國家為念 (Đệ cửu hồi) Xin vì tôi mà nói với các bạn ở Quan Đông hết sức lo tính việc nước.
2. ☆ Tương tự: "cực lực" 極力, "kiệt lực" 竭力, "tận lực" 盡力.
3. ★ Tương phản: "giải đãi" 懈怠.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đem hết sức mà làm.

▸ Từng từ: 努力

势力 thế lực

势力

thế lực

giản thể

Từ điển phổ thông

thế lực, sức mạnh, ảnh hưởng

▸ Từng từ: 势力

勇力 dũng lực

勇力

dũng lực

Từ điển trích dẫn

1. Khí lực mạnh mẽ. Cũng chỉ đảm lượng và khí lực. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Kim cứu Tào Tháo giả, tất Hứa Trữ dã. Thử nhân dũng lực quá nhân, nhân giai xưng vi hổ si" 今救曹操者, 必許褚也. 此人勇力過人, 人皆稱為虎癡 (Đệ ngũ thập bát hồi) Nay cứu Tào Tháo hẳn là Hứa Trữ. Người ấy khỏe mạnh hơn người, ai cũng gọi là con hổ đại.
2. Chỉ người có dũng khí. ◇ Nam sử 南史: "Hầu Cảnh chi loạn, chiêu tập dũng lực, nãi tùy Trần Vũ Đế chinh thảo" 侯景之亂, 招集勇力, 乃隨陳武帝征討 (Bùi Kị truyện 裴忌傳) Khi có loạn thời Hầu Cảnh, chiêu tập người có dũng khí, theo Trần Vũ Đế viễn chinh thảo phạt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức mạnh cả tinh thần thần lẫn vật chất.

▸ Từng từ: 勇力

勍力 kình lực

勍力

kình lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức mạnh.

▸ Từng từ: 勍力

動力 động lực

動力

động lực

phồn thể

Từ điển phổ thông

động lực, sự thúc đẩy, sự thôi thúc

Từ điển trích dẫn

1. Sức làm cho máy móc vận chuyển. § Như nhân lực, phong lực, thủy lực, nhiệt lực, nguyên tử năng... đều là những động lực.
2. Phiếm chỉ sức thúc đẩy làm việc, hành động. ◎ Như: "thân nhân đích cổ lệ, thị tha sự nghiệp thành công đích tối giai động lực" 親人的鼓勵, 是他事業成功的最佳動力.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức vận chuyển của máy móc — Sức thúc đẩy làm việc, hành động.

▸ Từng từ: 動力

勞力 lao lực

勞力

lao lực

Từ điển trích dẫn

1. Dùng sức thân thể để làm việc. ◇ Tả truyện 左傳: "Quân tử lao tâm, tiểu nhân lao lực" 君子勞心, 小人勞力 (Tương Công cửu niên 襄公九年).
2. Hao phí tinh thần thể lực.
3. Sức lao động.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mệt sức để làm việc. Hát nói của Nguyễn Công Trứ có câu: » So lao tâm lao lực cũng một đoàn. Người trần thế muốn nhàn sao được «.

▸ Từng từ: 勞力

勢力 thế lực

勢力

thế lực

phồn thể

Từ điển phổ thông

thế lực, sức mạnh, ảnh hưởng

Từ điển trích dẫn

1. Quyền lực, uy thế.
2. Chỉ lực lượng về quân sự, kinh tế, chính trị, v.v. ◇ Lí Cương 李綱: "Dạ khiển binh tương độ giang, thần khấu sào huyệt, tặc chúng sơ do kháng cự, kí tri thế lực bất địch, toại thúc thủ tự quy" 夜遣兵將渡江, 晨扣巢穴, 賊眾初猶抗拒, 既知勢力不敵, 遂束手自歸 (Dữ Lã tướng công thư 與呂相公書) Đêm sai quân qua sông, ngày đánh vào sào huyệt, quân giặc lúc đầu còn kháng cự, sau biết lực lượng không địch nổi, bèn bó tay quy thuận.
3. Chỉ thế lợi. ◇ Bạch tuyết di âm 白雪遺音: "Tưởng nhĩ môn xuất gia nhân, vô phi nhất vị đích thế lực" 想你們出家人, 無非一味的勢力 (Ngọc tinh đình 玉蜻蜓, Lộ tượng 露像) Tưởng các ông là những người xuất gia, đều không còn ham chút gì mùi vị thế lợi nữa.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái quyền sức ép buộc được người khác.

▸ Từng từ: 勢力

协力 hiệp lực

协力

hiệp lực

giản thể

Từ điển phổ thông

hiệp lực, cùng chung sức

▸ Từng từ: 协力

協力 hiệp lực

協力

hiệp lực

phồn thể

Từ điển phổ thông

hiệp lực, cùng chung sức

Từ điển trích dẫn

1. Góp sức, hợp lực. ◇ Lục Chí 陸贄: "Hiệp lực đồng mưu, cử thành quy thuận" 協力同謀, 舉城歸順 (Tru lí hoài quang chiêu dụ hoài tây chiếu 誅李懷光招諭淮西詔) Góp sức cùng mưu tính, đánh thắng được thành làm cho quy thuận.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chung sức mà làm.

▸ Từng từ: 協力

压力 áp lực

压力

áp lực

giản thể

Từ điển phổ thông

áp lực, sự đè nén

▸ Từng từ: 压力

合力 hiệp lực

合力

hiệp lực

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

chung sức, hợp tác, cộng tác

合力

hợp lực

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

chung sức, hợp tác, cộng tác

Từ điển trích dẫn

1. Góp sức, cùng nhau ra sức. ★ Tương phản: "độc lực" 獨力.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Góp sức chung nhau làm việc.

▸ Từng từ: 合力

吸力 hấp lực

吸力

hấp lực

Từ điển trích dẫn

1. Vật lí học: Sức hút (của vật chất tác dụng trên vật khác).
2. Tỉ dụ sức lôi cuốn (tức năng lực làm nghiêng lòng, đắm say hoặc mê luyến người khác). ◇ Ba Kim 巴金: "Tha thân thượng hảo tượng hữu nhất chủng hấp lực bả hứa đa nhân hấp dẫn đáo tha thân biên" 他身上好像有一種吸力把許多人吸引到他身邊 (Đẳng trước 等著, Phán trước 盼著) Trên người hắn tựa hồ có một thứ sức lôi cuốn khiến cho bao nhiêu người bị thu hút đến bên cạnh.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức hút của vật chất — Sức lôi cuốn.

▸ Từng từ: 吸力

国力 quốc lực

国力

quốc lực

giản thể

Từ điển phổ thông

sức mạnh một nước, khả năng của một quốc gia

▸ Từng từ: 国力

國力 quốc lực

國力

quốc lực

phồn thể

Từ điển phổ thông

sức mạnh một nước, khả năng của một quốc gia

▸ Từng từ: 國力

壓力 áp lực

壓力

áp lực

phồn thể

Từ điển phổ thông

áp lực, sự đè nén

Từ điển trích dẫn

1. Sức ép (tiếng Pháp: pression).
2. Sức mạnh lấn ép hoặc chế phục người khác. ◎ Như: "đại quốc vãng vãng đối tiểu quốc thi gia áp lực" 大國往往對小國施加壓力 các nước lớn thường hay tăng gia áp lực đối với những nước nhỏ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức ép — Chỉ sức mạnh vật chất hoặc tinh thần buộc mình phải làm theo.

▸ Từng từ: 壓力

大力 đại lực

大力

đại lực

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

mãnh liệt, mạnh mẽ

▸ Từng từ: 大力

奮力 phấn lực

奮力

phấn lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gắng sức — Sức hăng hái — » Phen nầy phấn lực dương uy «. ( Hạnh thục ca ).

▸ Từng từ: 奮力

威力 uy lực

威力

uy lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái sức mạnh khiến người khác nể sợ.

▸ Từng từ: 威力

學力 học lực

學力

học lực

Từ điển trích dẫn

1. Trình độ học tập nghiên cứu đã đạt được. ◇ Phạm Thành Đại 范成大: "Học lực căn thâm phương đế cố, Công danh thủy đáo tự cừ thành" 學力根深方蒂固, 功名水到自渠成 (Tống Lưu Đường Khanh 送劉唐卿) Tài học (như) rễ sâu núm chặt, Công danh (như) nước thành quả lớn.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức học.

▸ Từng từ: 學力

实力 thực lực

实力

thực lực

giản thể

Từ điển phổ thông

thực lực, sức mạnh

▸ Từng từ: 实力

實力 thực lực

實力

thực lực

phồn thể

Từ điển phổ thông

thực lực, sức mạnh

▸ Từng từ: 實力

应力 ứng lực

应力

ứng lực

giản thể

Từ điển phổ thông

ứng lực, sức căng (vật liệu)

▸ Từng từ: 应力

引力 dẫn lực

引力

dẫn lực

Từ điển trích dẫn

1. Sức thu hút lẫn nhau giữa các vật thể.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức hút của vật chất, tức cái sức đưa các vật lại gần nhau.

▸ Từng từ: 引力

彈力 đàn lực

彈力

đàn lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức căng dãn.

▸ Từng từ: 彈力

得力 đắc lực

得力

đắc lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Có sức làm được việc. Làm việc giỏi.

▸ Từng từ: 得力

心力 tâm lực

心力

tâm lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lòng dạ và sức mạnh thân thể — Sức làm việc bằng trí óc.

▸ Từng từ: 心力

愛力 ái lực

愛力

ái lực

Từ điển trích dẫn

1. Thương tiếc sức người sức vật. ◇ Diêm thiết luận 鹽鐵論: "Vị dân ái lực, bất đoạt tu du" 為民愛力, 不奪須臾 (Thụ thì 授時).
2. Sức thu hút, sức đoàn kết.
3. Tinh thần hữu ái.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức mạnh của lòng yêu.

▸ Từng từ: 愛力

應力 ứng lực

應力

ứng lực

phồn thể

Từ điển phổ thông

ứng lực, sức căng (vật liệu)

▸ Từng từ: 應力

才力 tài lực

才力

tài lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sự giỏi giang và sức làm nên việc.

▸ Từng từ: 才力

握力 ác lực

握力

ác lực

Từ điển trích dẫn

1. Sức mạnh của bàn tay và những ngón tay nắm đồ vật.

▸ Từng từ: 握力

效力 hiệu lực

效力

hiệu lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái sức đem lại kết quả mong muốn.

▸ Từng từ: 效力

智力 trí lực

智力

trí lực

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

trí lực, độ thông minh

▸ Từng từ: 智力

暗力 ám lực

暗力

ám lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức mạnh ngấm ngầm.

▸ Từng từ: 暗力

暴力 bạo lực

暴力

bạo lực

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bạo lực, sự hung bạo

Từ điển trích dẫn

1. Võ lực, sức mạnh cưỡng chế.
2. Sức mạnh hung hãn, mạnh bạo.

▸ Từng từ: 暴力

有力 hữu lực

有力

hữu lực

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

mạnh mẽ, khoẻ mạnh, hùng mạnh

▸ Từng từ: 有力

权力 quyền lực

权力

quyền lực

giản thể

Từ điển phổ thông

quyền lực, uy quyền, thế lực

▸ Từng từ: 权力

業力 nghiệp lực

業力

nghiệp lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng nhà Phật, chỉ cái sức báo ứng chặt chẽ về những việc mình đã làm.

▸ Từng từ: 業力

極力 cực lực

極力

cực lực

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cố hết sức, dốc hết sức

Từ điển trích dẫn

1. Hết sức, tận lực. ◇ Đỗ Phủ 杜甫: "Tính thôn dữ cát cứ, Cực lực bất tương nhượng" 并吞與割據, 極力不相讓 (Kiếm môn 劍門).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hết sức.

▸ Từng từ: 極力

權力 quyền lực

權力

quyền lực

phồn thể

Từ điển phổ thông

quyền lực, uy quyền, thế lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức mạnh tinh thần khiến người khác phải nghe theo.

▸ Từng từ: 權力

武力 vũ lực

武力

vũ lực

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. vũ lực, dùng sức mạnh
2. sức mạnh quân sự, tiềm năng quân sự

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức mạnh về vật chất ( binh khí, quân đội ).

▸ Từng từ: 武力

毅力 nghị lực

毅力

nghị lực

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

quyết chí không thay đổi

Từ điển phổ thông

nghị lực, lòng kiên trì, sự kiên nhẫn

Từ điển trích dẫn

1. Ý chí cứng cỏi, kiên cường. ◇ Lương Khải Siêu 梁啟超: "Thiên hạ cổ kim thành bại chi lâm, nhược thị kì mãng nhiên bất nhất đồ dã. Yếu kì hà dĩ thành, hà dĩ bại? Viết: Hữu nghị lực giả thành, phản thị giả bại" 天下古今成敗之林, 若是其莽然不一途也. 要其何以成, 何以敗? 曰: 有毅力者成, 反是者敗 (Luận nghị lực 論毅力).
2. Sức quyết đoán. ◇ Ba Kim 巴金: "Tha một hữu phương pháp bả mẫu thân hòa thê lạp tại nhất khởi, dã một hữu nghị lực tại lưỡng cá nhân trung gian tuyển thủ nhất cá" 他沒有方法把母親和妻拉在一起, 也沒有毅力在兩個人中間選取一個 (Hàn dạ 寒夜, Thập cửu).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức cứng cỏi của tâm hồn, quả quyết theo đuổi công việc gì.

▸ Từng từ: 毅力

氣力 khí lực

氣力

khí lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hơi sức, chỉ sức mạnh thể chất.

▸ Từng từ: 氣力

法力 pháp lực

法力

pháp lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức mạnh giáo lí nhà Phật.

▸ Từng từ: 法力

活力 hoạt lực

活力

hoạt lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức sống. Sức làm việc để sống.

▸ Từng từ: 活力

潛力 tiềm lực

潛力

tiềm lực

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tiềm lực, tiềm năng, khả năng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái sức mạnh ngấm ngầm ở bên trong.

▸ Từng từ: 潛力

無力 vô lực

無力

vô lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Không có sức, không đủ sức.

▸ Từng từ: 無力

熱力 nhiệt lực

熱力

nhiệt lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức nóng.

▸ Từng từ: 熱力

物力 vật lực

物力

vật lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái sức mạnh của vật — Cái sức mạnh của vật chất, chỉ mức độ giàu có.

▸ Từng từ: 物力

猛力 mãnh lực

猛力

mãnh lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức mạnh.

▸ Từng từ: 猛力

畜力 súc lực

畜力

súc lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chứa sẵn sức mạnh để chờ dùng vào việc.

▸ Từng từ: 畜力

畢力 tất lực

畢力

tất lực

Từ điển trích dẫn

1. Hết sức. § Cũng như "tận lực" 盡力. ◇ Liệt Tử 列子: "Ngô dữ nhữ tất lực bình hiểm, chỉ thông Dự nam, đạt ư Hán âm, khả hồ?" 吾與汝畢力平險, 指通豫南, 達于漢陰, 可乎? (Thang vấn 湯問) Ta và các ngươi hết sức san bằng hiểm trở, mở đường thông qua phía nam Dự châu, đi tới phía nam sông Hán, có được không?

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm hết sức. Như Tận lực.

▸ Từng từ: 畢力

盡力 tận lực

盡力

tận lực

Từ điển trích dẫn

1. Hết sức, kiệt tận năng lực. ◇ Luận Ngữ 論語: "Ti cung thất nhi tận lực hồ câu hức" 卑宮室而盡力乎溝洫 (Thái Bá 泰伯) Giản tiện cung thất mà hết sức sửa sang ngòi lạch (chỉ việc vua Vũ 禹 trị thủy). ◇ Sử Kí 史記: "Kim túc hạ tuy tự dĩ dữ Hán Vương vi hậu giao, vị chi tận lực dụng binh, chung vi chi sở cầm hĩ" 今足下雖自以與漢王為厚交, 為之盡力用兵, 終為之所禽矣 (Hoài Âm Hầu liệt truyện 淮陰侯列傳) Nay túc hạ tuy tự cho rằng Hán Vương đối đãi với mình rất hậu, nên vì ông ta đem hết sức ra cầm quân, nhưng rốt cục thế nào túc hạ cũng bị ông ta bắt mà thôi.
2. ☆ Tương tự: "miễn lực" 勉力, "nỗ lực" 努力, "lục lực" 戮力, "cực lực" 極力, "kiệt lực" 竭力, "tất lực" 悉力, "trí lực" 致力.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cố gắng hết sức.

▸ Từng từ: 盡力

眼力 nhãn lực

眼力

nhãn lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức nhìn của mắt — Chỉ sức hiểu biết.

▸ Từng từ: 眼力

磁力 từ lực

磁力

từ lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức hút của nam châm.

▸ Từng từ: 磁力

神力 thần lực

神力

thần lực

phồn & giản thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức mạnh phi thường — Sức giúp đỡ của thần thánh.

▸ Từng từ: 神力

竭力 kiệt lực

竭力

kiệt lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Không còn hơi sức.

▸ Từng từ: 竭力

筆力 bút lực

筆力

bút lực

Từ điển trích dẫn

1. Khí thế và sức mạnh của bút pháp trong chữ viết, tranh vẽ hoặc văn chương. ◇ Lão tàn du kí 老殘遊記: "Chỉ họa liễu nhất cá nhân, phảng phất Liệt Tử ngự phong đích hình trạng, y phục quan đái quân bị phong xuy khởi, bút lực thậm vi tù kính" 只畫了一個人, 彷彿列子御風的形狀, 衣服冠帶均被風吹起, 筆力甚為遒勁 (Đệ tam hồi) Chỉ vẽ một người, hình dáng tựa như Liệt Tử cưỡi gió, áo quần mũ và dải lưng đều bị gió thổi thốc lên, nét bút hết sức cứng cỏi.
2. Năng lực viết, sáng tác.

▸ Từng từ: 筆力

筋力 cân lực

筋力

cân lực

Từ điển trích dẫn

1. Gân và sức. Chỉ sức mạnh thân thể. ◇ Lễ Kí 禮記: "Bần giả bất dĩ hóa tài vi lễ, lão giả bất dĩ cân lực vi lễ" 貧者不以貨財為禮, 老者不以筋力為禮 (Khúc lễ thượng 曲禮上) Người nghèo không lấy tiền của làm lễ, người già không lấy gân cốt làm lễ.
2. Phương ngôn: Chỉ tính mềm và dai chắc. ◎ Như: "giá chủng chỉ hữu cân lực" 這種紙有筋力 thứ giấy này bền chắc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức mạnh của bắp thịt. Chỉ sức mạnh tay chân.

▸ Từng từ: 筋力

精力 tinh lực

精力

tinh lực

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

lực lượng tinh nhuệ (quân đội)

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lòng dạ và sức lực làm việc.

▸ Từng từ: 精力

能力 năng lực

能力

năng lực

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

năng lực

Từ điển trích dẫn

1. Bổn lĩnh, tài năng, tài cán (có thể gánh vác, thực hiện một công việc). ◇ Sử Kí 史記: "Thượng hạnh tận kì năng lực, nãi đắc chí kim" 上幸盡其能力, 乃得至今 (Lí Tư truyện 李斯傳) May được trên cho thần đem hết tài sức ra làm, nên mới được sống đến nay.
2. Chỉ tư cách, theo đúng quy định trong pháp luật, có thể hành sử quyền lợi, thi hành nghĩa vụ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái sức có thể đem dùng vào việc được.

▸ Từng từ: 能力

腦力 não lực

腦力

não lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức của óc, tức sức suy nghĩ.

▸ Từng từ: 腦力

自力 tự lực

自力

tự lực

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tự lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Do sức của chính mình, không nhờ ai.

▸ Từng từ: 自力

致力 trí lực

致力

trí lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hết sức. Cũng như: Tận lực.

▸ Từng từ: 致力

薄力 bạc lực

薄力

bạc lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức yếu.

▸ Từng từ: 薄力

血力 huyết lực

血力

huyết lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Máu và sức khoẻ, ý nói làm việc gì đến quên cả mạng sống.

▸ Từng từ: 血力

記力 kí lực

記力

kí lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức nhớ. Mức độ ghi nhớ sự việc.

▸ Từng từ: 記力

負力 phụ lực

負力

phụ lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cậy sức mạnh.

▸ Từng từ: 負力

費力 phí lực

費力

phí lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tốn sức, uổng sức.

▸ Từng từ: 費力

速力 tốc lực

速力

tốc lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức nhanh. Như Tốc độ.

▸ Từng từ: 速力

重力 trọng lực

重力

trọng lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái sức nặng đã đo được.

▸ Từng từ: 重力

阻力 trở lực

阻力

trở lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức ngăn cản.

▸ Từng từ: 阻力

電力 điện lực

電力

điện lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức mạnh của điện, sức cung cấp điện.

▸ Từng từ: 電力

風力 phong lực

風力

phong lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức gió thổi.

▸ Từng từ: 風力

馬力 mã lực

馬力

mã lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sức ngựa chạy. Td: Trường đồ tri mã lực ( đường xa mới biết sức ngựa ) — Đơn vị đo sức mạnh của máy móc ( horse power ).

▸ Từng từ: 馬力

鬬力 đấu lực

鬬力

đấu lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

So hơn thua bằng sức mạnh thể chất.

▸ Từng từ: 鬬力

魔力 ma lực

魔力

ma lực

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái sức thu hút làm say đắm mê mẩn.

▸ Từng từ: 魔力

原動力 nguyên động lực

原動力

nguyên động lực

Từ điển trích dẫn

1. Sức có khả năng tạo ra động lực. § Như nguyên tử năng (hoặc hạch năng) tạo ra điện hạch năng.
2. Nguyên do làm cho sự vật hoạt động. ◎ Như: "tư tưởng thị tinh thần đích nguyên động lực" 思想是精神的原動力.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái sức thúc đẩy chuyển động — Cái lí do thúc đẩy hành động.

▸ Từng từ: 原動力

巧克力 xảo khắc lực

巧克力

xảo khắc lực

Từ điển trích dẫn

1. Sô-cô-la. § Dịch âm tiếng Anh: chocolate. Cũng dịch là "chu cổ lực" 朱古力.

▸ Từng từ: 巧克力

風力表 phong lực biểu

風力表

phong lực biểu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dụng cụ thiên văn, để đo sức gió, tốc độ của gió.

▸ Từng từ: 風力表

不可抗力 bất khả kháng lực

不可抗力

bất khả kháng lực

Từ điển trích dẫn

1. Sức mạnh tự nhiên hoặc do người gây ra, khiến cho người ta không thể cưỡng chống lại được. ◎ Như: thiên tai, địa biến, chiến tranh, v.v.

▸ Từng từ: 不可抗力

同心協力 đồng tâm hiệp lực

同心協力

đồng tâm hiệp lực

Từ điển trích dẫn

1. Chung lòng góp sức. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Kim nhữ nhị nhân diệc thị côn trọng chi phận, chánh đương đồng tâm hiệp lực, cộng báo phụ thù, nại hà tự tương tranh cạnh, thất kì đại nghĩa" 今汝二人亦是昆仲之分, 正當同心協力, 共報父讎, 奈何自相爭競, 失其大義 (Đệ bát thập nhất hồi) Nay hai cháu đều là anh em với nhau, lẽ phải đồng tâm hiệp lực, báo thù cho cha, sao lại dám tranh giành nhau, mà bỏ mất cả đại nghĩa.

▸ Từng từ: 同心協力

自力更生 tự lực cánh sinh

自力更生

tự lực cánh sinh

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tự lực cánh sinh

▸ Từng từ: 自力更生