ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
鬟 - hoàn
丫鬟 a hoàn
丫鬟

a hoàn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đứa đầy tớ gái nhỏ tuổi; cũng đọc Nha hoàn, nghĩa như chữ A đầu 丫頭.
丫鬟

nha hoàn

Từ điển trích dẫn

1. Đứa tớ gái, tì nữ. § Cũng viết là "nha hoàn" 鴉鬟. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Bất nhất thì, chỉ kiến tam cá nãi ma ma tịnh ngũ lục cá nha hoàn, thốc ủng trước tam cá tỉ muội lai liễu" 不一時, 只見三個奶嬤嬤並五六個丫鬟, 簇擁著三個姊妹來了 (Đệ tam hồi) Một chốc, thấy ba người vú cùng năm sáu a hoàn dẫn ba cô chị em đến.
2. Tóc cột trái đào, tẽ ra hai bên.

▸ Từng từ: 丫 鬟
小鬟 tiểu hoàn
小鬟

tiểu hoàn

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đầy tớ gái nhỏ tuổi. Truyện Hoa Tiên : » Tiểu hoàn đâu đã pha vào việc ngang «.

▸ Từng từ: 小 鬟
鴉鬟 nha hoàn
鴉鬟

nha hoàn

phồn thể

Từ điển phổ thông

búi tóc đen bóng

Từ điển trích dẫn

1. Nha 鴉 là sắc đen, hoàn 鬟 là mái tóc. Đầy tớ gái ngày xưa để mái tóc đen nên gọi là "nha hoàn" 鴉鬟.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Nha hoàn 丫鬟. Vì đồng âm nên dùng lẫn lộn.

▸ Từng từ: 鴉 鬟
鸦鬟 nha hoàn
鸦鬟

nha hoàn

giản thể

Từ điển phổ thông

búi tóc đen bóng

▸ Từng từ: 鸦 鬟