Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Tên gọi một biên chế quân đội ngày xưa.
2. Một đơn vị tổ chức trong quân đội gồm mấy trung đội.
3. Tổ hợp, đội ngũ. ◎ Như: "đại đội nhân mã" 大隊人馬 đội ngũ người và ngựa.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Toán quân lớn — Một đơn vị trong tổ chức quân đội Việt Nam Cộng Hòa, có 37 người, gồm 3 tiểu đội.

▸ Từng từ: 大隊

後隊 hậu đội

後隊

hậu đội

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Toán quân đi phía sau.

▸ Từng từ: 後隊

排隊 bài đội

排隊

bài đội

phồn thể

Từ điển phổ thông

xếp hàng, sắp hàng

Từ điển trích dẫn

1. Theo thứ tự xếp thành hàng ngũ, nối đuôi xếp hàng. ◇ Thi Công Án 施公案: "Đậu Nhĩ Đôn hựu mệnh chúng lâu binh bài đội nghênh tiếp. Chúng lâu binh đáp ứng nhất thanh, tức khắc bài khởi đội ngũ" 竇耳墩又命眾嘍兵排隊迎接. 眾嘍兵答應一聲, 即刻排起隊伍 (Đệ tam nhị bát hồi).
2. Sắp đặt sự việc theo những tiêu chuẩn nhất định. ◎ Như: "bả vấn đề bài bài đội, y thứ giải quyết" 把問題排排隊, 依次解決.

▸ Từng từ: 排隊

支隊 chi đội

支隊

chi đội

Từ điển trích dẫn

1. Một cấp tổ chức trong quân đội, tương đương với "đoàn" 團 hoặc "sư" 師. ◎ Như: "hạm đĩnh chi đội" 艦艇支隊.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cánh quân nhỏ, do một toán quân lớn phân ra.

▸ Từng từ: 支隊

本隊 bổn đội

本隊

bổn đội

Từ điển trích dẫn

1. Dưới quy chế nhà Tống, quân đội năm mươi người làm thành một "đại đội" 大隊, là đơn vị tác chiến cơ bổn, gọi là "bổn đội" 本隊.
2. Hàng ngũ của mình từ trước đến giờ. ◇ Hoàng Lục Hồng 黃六鴻: "Các quân chỉ đấu, trắc thân thối hoàn bổn đội" 各軍止鬥, 側身退還本隊 (Phúc huệ toàn thư 福惠全書, Bảo giáp 保甲, Huấn luyện ngũ tráng 訓練伍壯) Các quân ngừng đấu, xoay mình lui về hàng ngũ trước của mình.

▸ Từng từ: 本隊

步隊 bộ đội

步隊

bộ đội

Từ điển trích dẫn

1. Đội ngũ bộ binh.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Toán quân đi chân, đánh nhau trên bờ — Ta còn gọi là quân đội, chỉ chung lực lượng võ trang có tổ chức.

▸ Từng từ: 步隊

炮隊 pháo đội

炮隊

pháo đội

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một toán lính sử dụng súng lớn bắn xa.

▸ Từng từ: 炮隊

率隊 suất đội

率隊

suất đội

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chức quan võ nhỏ, trông coi một toán lính.

▸ Từng từ: 率隊

艦隊 hạm đội

艦隊

hạm đội

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một đoàn tầu chiến. Con số nhiều ít là do cách tổ chức Hải quân của từng quốc gia.

▸ Từng từ: 艦隊

衛隊 vệ đội

衛隊

vệ đội

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Toán quân có nhiệm vụ canh gác giữ gìn.

▸ Từng từ: 衛隊

軍隊 quân đội

軍隊

quân đội

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Toán binh lính — Chỉ chung binh lính của một quốc gia.

▸ Từng từ: 軍隊

部隊 bộ đội

部隊

bộ đội

Từ điển trích dẫn

1. Đội ngũ, quân đội. 　

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ chung quân đội, lực lượng võ trang có tổ chức.

▸ Từng từ: 部隊

隊主 đội chủ

隊主

đội chủ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người đứng đầu nhóm. Như Đội trưởng 隊長.

▸ Từng từ: 隊主

隊伍 đội ngũ

隊伍

đội ngũ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lính xếp thành hàng. Chỉ quân đội.

▸ Từng từ: 隊伍

隊長 đội trưởng

隊長

đội trưởng

Từ điển trích dẫn

1. Người cầm đầu một đội. ◇ Sử Kí 史記: "Tôn Tử phân vi nhị đội, dĩ vương chi sủng cơ nhị nhân các vi đội trưởng, giai lệnh trì kích" 孫子分為二隊, 以王之寵姬二人各為隊長, 皆令持戟 (Tôn Tử Ngô Khởi truyện 孫子吳起傳).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Đội chủ 隊主.

▸ Từng từ: 隊長

飛隊 phi đội

飛隊

phi đội

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một toán máy bay, gồm ít chiếc — Một đơn vị Không quân.

▸ Từng từ: 飛隊