ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
逃 - đào
在逃 tại đào
在逃

tại đào

Từ điển trích dẫn

1. Đang trốn tránh. ★ Tương phản: "tại áp" 在押.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Còn đang trốn tránh, chưa bị bắt.

▸ Từng từ: 在 逃
奔逃 bôn đào
奔逃

bôn đào

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

trốn khỏi, chạy trốn

▸ Từng từ: 奔 逃
窩逃 oa đào
窩逃

oa đào

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cất giấu kẻ đang lẩn trốn pháp luật.

▸ Từng từ: 窩 逃
逃世 đào thế
逃世

đào thế

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trốn cuộc đời, chỉ sự ở ẩn.

▸ Từng từ: 逃 世
逃兵 đào binh
逃兵

đào binh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người lính bỏ hàng ngũ mà trốn đi.

▸ Từng từ: 逃 兵
逃名 đào danh
逃名

đào danh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trốn tiếng tăm, rời bỏ chức vị.

▸ Từng từ: 逃 名
逃嫁 đào giá
逃嫁

đào giá

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bỏ chồng để lấy chồng khác.

▸ Từng từ: 逃 嫁
逃席 đào tịch
逃席

đào tịch

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trốn khỏi bàn tiệc.

▸ Từng từ: 逃 席
逃脫 đào thoát
逃脫

đào thoát

Từ điển trích dẫn

1. Chạy thoát, trốn thoát. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Trương Bảo đái tiễn đào thoát, tẩu nhập Dương Thành, kiên thủ bất xuất" 張寶帶箭逃脫, 走入陽城, 堅守不出 (Đệ nhị hồi).

▸ Từng từ: 逃 脫
逃走 đào tẩu
逃走

đào tẩu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chạy trốn.

▸ Từng từ: 逃 走
逃軍 đào quân
逃軍

đào quân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bỏ hàng ngũ quân đội mà trốn.

▸ Từng từ: 逃 軍
逋逃 bô đào
逋逃

bô đào

Từ điển trích dẫn

1. Trốn mất, đào vong. ◇ Nho lâm ngoại sử 儒林外史: "Trinh thần lương tá, hốt vi bội nghịch chi nhân; quận thủ bộ tào, cánh tác bô đào chi khách" 貞臣良佐, 忽為悖逆之人; 郡守部曹, 竟作逋逃之客 (Đệ thất hồi).
2. Người phạm tội đi trốn tránh. ◇ Đỗ Phủ 杜甫: "Nại hà hiệt lại đồ, Ngư đoạt thành bô đào" 奈何黠吏徒, 漁奪成逋逃 (Khiển ngộ 遣遇).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trốn mất.

▸ Từng từ: 逋 逃
逃不出手掌心 đào bất xuất thủ chưởng tâm
逃不出手掌心

đào bất xuất thủ chưởng tâm

Từ điển trích dẫn

1. Không cách nào thoát khỏi bị người khác khống chế. ◎ Như: "nhĩ đào bất xuất thủ chưởng tâm đích, bất yếu vọng tưởng đào tẩu" 你逃不出手掌心的, 不要妄想逃走.

▸ Từng từ: 逃 不 出 手 掌 心