Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

迦 - ca, già

迦葉 ca diếp

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. "Ca-Diếp" 迦葉 (phiên âm tiếng Phạn "kassapa", nghĩa là "Ẩm Quang" 飲光 uống ánh sáng) là tên người, tên Phật. Có nhiều vị mang tên này, chẳng hạn "Ma-Ha Ca-Diếp" 摩訶迦葉, một đệ tử xuất sắc của Phật "Thích-Ca" 釋迦. Tên của một đại đệ tử của Phật (Kasyapa).
2. Mượn chỉ Thiền tông Phật giáo. ◇ Đỗ Phủ 杜甫: "Bổn tự y Ca-Diếp, Hà tằng tạ Ác Thuyên" 本自依迦葉, 何曾藉偓佺 (Thu nhật quỳ phủ vịnh hoài... 秋日夔府詠懷奉寄鄭監李賓客一百韻).
3. Chỉ một trong bảy vị Phật trong quá khứ trước Phật Thích-Ca. § Xem "Pháp uyển châu lâm" 法苑珠林 (Quyển tam).

迦葉

già diệp

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. "Ca-Diếp" 迦葉 (phiên âm tiếng Phạn "kassapa", nghĩa là "Ẩm Quang" 飲光 uống ánh sáng) là tên người, tên Phật. Có nhiều vị mang tên này, chẳng hạn "Ma-Ha Ca-Diếp" 摩訶迦葉, một đệ tử xuất sắc của Phật "Thích-Ca" 釋迦. Tên của một đại đệ tử của Phật (Kasyapa).
2. Mượn chỉ Thiền tông Phật giáo. ◇ Đỗ Phủ 杜甫: "Bổn tự y Ca-Diếp, Hà tằng tạ Ác Thuyên" 本自依迦葉, 何曾藉偓佺 (Thu nhật quỳ phủ vịnh hoài... 秋日夔府詠懷奉寄鄭監李賓客一百韻).
3. Chỉ một trong bảy vị Phật trong quá khứ trước Phật Thích-Ca. § Xem "Pháp uyển châu lâm" 法苑珠林 (Quyển tam).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên Phật — Tên vị Bồ Tát — Tên của một Đại đệ tử của Phật. Đọc theo nhà Phật là Ca-diếp.

▸ Từng từ: 迦葉

迦藍 già lam

迦藍

già lam

Từ điển trích dẫn

1. Gọi tắt của "tăng-già-lam-ma" 僧迦藍摩 (tiếng Phạn: "saṃgha-ārāma") nghĩa là "khu vườn của chúng tăng", "chúng viên", là nơi thanh tịnh để tu tập thiền định. Cũng chỉ chùa hay tu viện Phật giáo.

▸ Từng từ: 迦藍

释迦 thích ca

释迦

thích ca

giản thể

Từ điển phổ thông

phật Thích Ca

▸ Từng từ: 释迦

釋迦 thích ca

釋迦

thích ca

phồn thể

Từ điển phổ thông

phật Thích Ca

Từ điển trích dẫn

1. Tiếng Phạn "śākya". Đức Thích Già là vị tổ sáng lập ra Phật giáo. Cũng đọc là "Thích-ca". § Cho nên các sư gọi là "Thích tử" 釋子, Phật giáo gọi là "Thích giáo" 釋教.

釋迦

thích già

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. Tiếng Phạn "śākya". Đức Thích Già là vị tổ sáng lập ra Phật giáo. Cũng đọc là "Thích-ca". § Cho nên các sư gọi là "Thích tử" 釋子, Phật giáo gọi là "Thích giáo" 釋教.

▸ Từng từ: 釋迦

迦比羅 già tỉ la

迦比羅

già tỉ la

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Phiên âm của Kapilavastu, tên đất ở Ấn Độ, cha của Phật thích ca từng làm chúa đất này.

▸ Từng từ: 迦比羅