ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
襟 - khâm
分襟 phân khâm
分襟

phân khâm

Từ điển trích dẫn

1. Biệt li, chia tay. ☆ Tương tự: "phân duệ" 分袂. ◇ La Nghiệp 羅鄴: "Thu đình trướng vọng biệt quân sơ, Chiết liễu phân khâm thập tải dư" 秋庭悵望別君初, 折柳分襟十載餘 (Đồ trung kí hữu nhân 途中寄友人) Sân thu buồn từ biệt bạn mới ngày nào, Ngắt liễu chia tay (thấm thoát) đã hơn mười năm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Phân duệ 分袂.

▸ Từng từ: 分 襟
胸襟 hung khâm
胸襟

hung khâm

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. chí khí
2. tấm lòng

▸ Từng từ: 胸 襟
衣襟 y khâm
衣襟

y khâm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vạt áo.

▸ Từng từ: 衣 襟
襟度 khâm đô
襟度

khâm đô

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lòng dạ rộng hẹp.

▸ Từng từ: 襟 度
襟抱 khâm bão
襟抱

khâm bão

Từ điển trích dẫn

1. Ôm giữ trong lòng. § Cũng nói "hoài bão" 懷抱. ◇ Bạch Cư Dị 白居易: "Hung trung nhất vô sự, Hạo khí ngưng khâm bão" 胸中一無事, 浩氣凝襟抱 (Dật lão 逸老).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Điều ôm ấp trong lòng. Như Hoài bão 懷抱.

▸ Từng từ: 襟 抱
襟袖 khâm tụ
襟袖

khâm tụ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vạt áo và tay áo. Chỉ tình anh em, tình bạn bè thân thiết không rời.

▸ Từng từ: 襟 袖
連襟 liên khâm
連襟

liên khâm

Từ điển trích dẫn

1. Tình cảm vô cùng thân thiết (như áo với vạt áo). ◇ Lạc Tân Vương 駱賓王: "Câu vong bạch thủ chi tình, khoản nhĩ liên khâm" 俱忘白首之情, 款爾連襟 (Thu nhật dữ quần công yến tự 秋日與群公宴序) Cùng nhau quên cảnh đầu bạc, khoản đãi các ông tình thân thắm thiết.
2. Tiếng xưng hô giữa anh em rể. ◎ Như: "khâm huynh" 襟兄 anh rể, "khâm đệ" 襟弟 em rể.

▸ Từng từ: 連 襟
青襟 thanh khâm
青襟

thanh khâm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vạt áo màu xanh. Chỉ người học trò, vì thời xưa, học trò Trung Hoa mặc áo xanh. Tài tử đa cùng phú của Cao Bá Quát: » … Quyết ném thanh khâm sang cẩm tú «.

▸ Từng từ: 青 襟