Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

衝 - xung

折衝 chiết xung

Từ điển trích dẫn

1. Chiến xa đánh lui quân địch tấn công thành. Chỉ chống lại quân địch và giành được thấng lợi. Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Mạc phủ phụng Hán uy linh, chiết xung vũ trụ" 幕府奉漢威靈, 折衝宇宙 (Đệ nhị thập nhị hồi) Mạc phủ nay phụng oai linh nhà Hán, dẹp yên bờ cõi.
2. Sau thường chỉ giao thiệp, đàm phán.
3. Tên một chức quan võ thời xưa.

▸ Từng từ: 折衝

衝击 xung kích

衝击

xung kích

giản thể

Từ điển phổ thông

1. đập vào
2. xung kích

▸ Từng từ: 衝击

衝動 xung động

衝動

xung động

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lay lắc mạnh. Rung động mạnh.

▸ Từng từ: 衝動

衝尅 xung khắc

衝尅

xung khắc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trái ngược, không hợp nhau.

▸ Từng từ: 衝尅

衝撃 xung kích

衝撃

xung kích

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xông vào mà đánh.

▸ Từng từ: 衝撃

衝擊 xung kích

衝擊

xung kích

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. đập vào
2. xung kích

▸ Từng từ: 衝擊

衝犯 xung phạm

衝犯

xung phạm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Va chạm mạnh, lấn mạnh tới.

▸ Từng từ: 衝犯

衝突 xung đột

衝突

xung đột

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

xông pha nơi nguy hiểm

Từ điển trích dẫn

1. Xông vào đánh quân địch. ◇ Tiết Nhân Quý chinh Liêu sự lược 薛仁貴征遼事略: "Nhân Quý hoành kích nhập trận, tả hữu xung đột" 仁貴橫戟入陣, 左右衝突.
2. Đụng, va chạm.
3. Tranh chấp vì ý kiến bất đồng, mâu thuẫn.
4. Nước táp mạnh vào bờ. ◇ Nguyên Chẩn 元稹: "Vi vấn tây châu la sát ngạn, Đào đầu xung đột cận hà như?" 為問西州羅剎岸, 濤頭衝突近何如 (Trọng khoa châu trạch 重夸州宅).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chống cự nhau, đánh lẫn nhau.

▸ Từng từ: 衝突

衝要 xung yếu

衝要

xung yếu

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nơi giao thông đi lại tấp nập

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Quan trọng, cần gìn giữ.

▸ Từng từ: 衝要