ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
突 - gia, đột
唐突 đường đột
唐突

đường đột

Từ điển trích dẫn

1. Đụng chạm, xúc phạm. ◇ Quan Hán Khanh 關漢卿: "Kiến loan dư, tiện đường đột" 見鑾輿, 便唐突 (Hồ điệp mộng 蝴蝶夢, Đệ nhị chiết).
2. Hành vi thiếu lễ độ, thất lễ. ◇ Hồng Thăng 洪昇: "Giá đẳng thuyết, đảo thị quả nhân đường đột liễu" 這等說, 倒是寡人唐突了 (Trường sanh điện 長生殿, Đệ tứ xích).
3. Cũng viết là "đường đột" 搪突. ☆ Tương tự: "mạo muội" 冒昧.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đụng chạm tới, xúc phạm tới một cách kém nhã nhặn.

▸ Từng từ: 唐 突
撞突 chàng đột
撞突

chàng đột

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xông vào mà đánh.
撞突

tràng đột

Từ điển trích dẫn

1. Đụng, chạm, đập.

▸ Từng từ: 撞 突
直突 trực đột
直突

trực đột

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xông thẳng tới.

▸ Từng từ: 直 突
突兀 đột ngột
突兀

đột ngột

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cao chót vót

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cao vọt lên. Cao ngất — Ta lại hiểu là thình lình.

▸ Từng từ: 突 兀
突入 đột nhập
突入

đột nhập

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xông vào thình lình.

▸ Từng từ: 突 入
突出 đột xuất
突出

đột xuất

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thình lình nảy sinh. Thình lình hiện ra.

▸ Từng từ: 突 出
突变 đột biến
突变

đột biến

giản thể

Từ điển phổ thông

đột biến

▸ Từng từ: 突 变
突圍 đột vi
突圍

đột vi

Từ điển trích dẫn

1. Phá vòng vây.◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Chúng tướng các tự hỗn chiến, chỉ hữu Tổ Mậu cân định Tôn Kiên, đột vi nhi tẩu" 眾將各自混戰, 止有祖茂跟定孫堅, 突圍而走 (Đệ ngũ hồi) Các tướng đánh nhau hỗn loạn, chỉ có Tổ Mậu theo Tôn Kiên phá vòng vây chạy.

▸ Từng từ: 突 圍
突擊 đột kích
突擊

đột kích

Từ điển trích dẫn

1. Quân đội khi tấn công, tập trung binh lực hỏa lực, tiến hành đánh vào quân địch (một cách) hết sức nhanh lẹ và dữ dội. ◇ Hậu Hán Thư 後漢書: "Tức dạ phát tinh binh xuất doanh đột kích, đại phá kì chúng" 即夜發精兵出營突擊, 大破其眾 (Ngô Hán truyện 吳漢傳).
2. Đánh bất thình lình, tiến đánh lúc đối phương chưa phòng bị.
3. Tập trung lực lượng, gia tăng tốc độ, hoàn thành nhiệm vụ trong khoảng một thời gian ngắn.

▸ Từng từ: 突 擊
突然 đột nhiên
突然

đột nhiên

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

đột nhiên

Từ điển trích dẫn

1. Hốt nhiên, thình lình. ◇ Ba Kim 巴金: "Giá thái đột nhiên liễu, ngã bất năng cú mã thượng quyết định. Ngã hoàn ứng cai khảo lự" 這太突然了, 我不能夠馬上決定. 我還應該考慮 (Tân sinh 新生, Thập thất ngũ nguyệt bát nhật 五月八日) Cái này bất thình lình quá, tôi không thể nào quyết định ngay được. Tôi cần phải suy xét kĩ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thình lình.

▸ Từng từ: 突 然
突破 đột phá
突破

đột phá

Từ điển trích dẫn

1. Vượt qua, siêu việt. ◎ Như: "đột phá kỉ lục" 突破紀錄.
2. Đả phá, phá vỡ (khó khăn, hạn chế...). ◎ Như: "đối giá cá vấn đề đích nghiên cứu hựu hữu tân đích đột phá" 對這個問題的研究又有新的突破.

▸ Từng từ: 突 破
突變 đột biến
突變

đột biến

phồn thể

Từ điển phổ thông

đột biến

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thay đổi thình lình.

▸ Từng từ: 突 變
突騎 đột kị
突騎

đột kị

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Toán lính cưỡi ngựa, có nhiệm vụ đụng độ chớp nhoáng với giặc.

▸ Từng từ: 突 騎
竈突 táo đột
竈突

táo đột

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ống khói nhà bếp.

▸ Từng từ: 竈 突
米突 mễ đột
米突

mễ đột

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thước tây ( phiên âm của Mètre ).

▸ Từng từ: 米 突
衝突 xung đột
衝突

xung đột

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

xông pha nơi nguy hiểm

Từ điển trích dẫn

1. Xông vào đánh quân địch. ◇ Tiết Nhân Quý chinh Liêu sự lược 薛仁貴征遼事略: "Nhân Quý hoành kích nhập trận, tả hữu xung đột" 仁貴橫戟入陣, 左右衝突.
2. Đụng, va chạm.
3. Tranh chấp vì ý kiến bất đồng, mâu thuẫn.
4. Nước táp mạnh vào bờ. ◇ Nguyên Chẩn 元稹: "Vi vấn tây châu la sát ngạn, Đào đầu xung đột cận hà như?" 為問西州羅剎岸, 濤頭衝突近何如 (Trọng khoa châu trạch 重夸州宅).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chống cự nhau, đánh lẫn nhau.

▸ Từng từ: 衝 突
鶻突 cốt đột
鶻突

cốt đột

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hồ đồ, không suy tính.

▸ Từng từ: 鶻 突
左衝右突 tả xung hữu đột
左衝右突

tả xung hữu đột

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xông bên trái đánh bên phải, ý nói chống đỡ đủ mọi phía, đánh rất hăng hái.

▸ Từng từ: 左 衝 右 突