Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

稱 - xưng, xứng

供稱 cung xưng

Từ điển trích dẫn

1. Trả lời thẩm vấn. ◇ Lão tàn du kí 老殘遊記: "Ngụy lão nhi cung xưng: "Nguyệt bính thị đại nhai thượng Tứ Mĩ trai tố đích, hữu độc vô độc, khả dĩ chất chứng liễu"" 魏老兒供稱: "月餅是大街上四美齋做的, 有毒無毒, 可以質證了" (Đệ nhất ngũ hồi).
2. Lời kể, trần thuật.

▸ Từng từ: 供稱

俗稱 tục xưng

俗稱

tục xưng

phồn thể

Từ điển phổ thông

thường gọi là

▸ Từng từ: 俗稱

倍稱 bội xưng

倍稱

bội xưng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nói thách.

▸ Từng từ: 倍稱

冒稱 mạo xưng

冒稱

mạo xưng

Từ điển trích dẫn

1. Giả mạo tên xưng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xưng láo, nói láo.

▸ Từng từ: 冒稱

別稱 biệt xưng

別稱

biệt xưng

phồn thể

Từ điển phổ thông

tên khác

▸ Từng từ: 別稱

名稱 danh xưng

名稱

danh xưng

phồn thể

Từ điển phổ thông

tên

Từ điển trích dẫn

1. Tên gọi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên gọi.

▸ Từng từ: 名稱

報稱 báo xứng

報稱

báo xứng

Từ điển trích dẫn

1. Báo đáp, đền đáp tương xứng với ân đức người khác đã làm cho mình. ◇ Hán Thư 漢書: "Thành khủng nhất đán điên phó, vô dĩ báo xứng" 誠恐一旦顛仆, 無以報稱 (Khổng Quang truyện 孔光傳).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đền trả lại cho ngang bằng với điều người khác đã làm cho mình, cả ân lẫn oán.

▸ Từng từ: 報稱

宣稱 tuyên xưng

宣稱

tuyên xưng

phồn thể

Từ điển phổ thông

đòi yên sách, khẳng định quyền, xác nhận quyền

▸ Từng từ: 宣稱

對稱 đối xứng

對稱

đối xứng

phồn thể

Từ điển phổ thông

đối xứng, cân đối

▸ Từng từ: 對稱

或稱 hoặc xưng

或稱

hoặc xưng

phồn thể

Từ điển phổ thông

còn gọi là

▸ Từng từ: 或稱

揑稱 niết xưng

揑稱

niết xưng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bày chuyện mà nói. Nói không cho người.

▸ Từng từ: 揑稱

標稱 tiêu xưng

標稱

tiêu xưng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đặt điều nói không cho người khác.

▸ Từng từ: 標稱

泛稱 phiếm xưng

泛稱

phiếm xưng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gọi chung, chỉ chung cả.

▸ Từng từ: 泛稱

相稱 tương xứng

相稱

tương xứng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tương xứng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngang nhau. Hợp nhau.

▸ Từng từ: 相稱

稱兵 xưng binh

稱兵

xưng binh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khởi quân mà đánh.

▸ Từng từ: 稱兵

稱出 xưng xuất

稱出

xưng xuất

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khai hết ra. Đoạn trường tân thanh : » Hỏi ra sau mới biết rằng, Phải tên xưng xuất là thằng bán tơ «.

▸ Từng từ: 稱出

稱合 xứng hợp

稱合

xứng hợp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngang nhau, vừa với nhau.

▸ Từng từ: 稱合

稱名 xưng danh

稱名

xưng danh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nói tên mình ra cho người khác biết.

▸ Từng từ: 稱名

稱呼 xưng hô

稱呼

xưng hô

Từ điển trích dẫn

1. Gọi, kêu (đối với người cùng nói chuyện). ◇ Văn minh tiểu sử 文明小史: "Dĩ hậu cha môn hoàn yếu tại nhất khối nhi bạn sự, tổng bất năng dụng giá dạng đích xưng hô" 以後咱們還要在一塊兒辦事, 總不能用這樣的稱呼 (Đệ ngũ tứ hồi).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gọi nhau trong lúc nói chuyện.

▸ Từng từ: 稱呼

稱帝 xưng đế

稱帝

xưng đế

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tự gọi mình là vua.

▸ Từng từ: 稱帝

稱心 xứng tâm

稱心

xứng tâm