Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

爐 - lô, lư

出爐 xuất lô

Từ điển trích dẫn

1. Đem ra từ lò nướng, ra lò. ◎ Như: "giá thị cương xuất lô đích miến bao, cản khoái sấn nhiệt cật ba!" 這是剛出爐的麵包, 趕快趁熱吃吧.
2. Tỉ dụ vừa mới làm ra. ◇ Hoàng Cốc Liễu 黃谷柳: "Hoa Kiều báo, Công Thương báo! Tiên sanh mãi nhất phần xuất lô tân văn lạp!" 華僑報, 工商報! 先生買一份出爐新聞啦! (Hà Cầu truyện 蝦球傳, Mã lộ tuyệt kĩ 馬路絕技).

▸ Từng từ: 出爐

壁爐 bích lô

壁爐

bích lô

phồn thể

Từ điển phổ thông

lò sưởi

▸ Từng từ: 壁爐

鍋爐 oa lô

鍋爐

oa lô

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nồi súp de ( Chaudière ), tức bộ phận đun nước sôi, để lấy sức mạnh hơi nước mà chạy máy.

▸ Từng từ: 鍋爐

香爐 hương lô

香爐

hương lô

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lò đốt trầm để có mùi thơm. Lò hương.

▸ Từng từ: 香爐

博山香爐 bác sơn hương lô

博山香爐

bác sơn hương lô

Từ điển trích dẫn

1. Lư hương hình núi "Bác Sơn" 博山. Sách "Khảo cổ đồ" 考古圖 (Quyển thập) chép: Dưới lư hương đựng nước nóng nấu bằng các chất thơm, hương xông nghi ngút, như hòn núi trong biển bốc hơi.

▸ Từng từ: 博山香爐