ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
浩 - hạo
浩氣 hạo khí
浩氣

hạo khí

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chí khí lớn lao.

▸ Từng từ: 浩 氣
浩浩 hạo hạo
浩浩

hạo hạo

Từ điển trích dẫn

1. Thế nước mênh mông, bát ngát. ◇ Khuất Nguyên 屈原: "Hạo hạo Nguyên Tương, phân lưu cốt hề" 浩浩沅湘, 分流汩兮 (Sở từ 楚辭, Cửu chương 九章) Mênh mông sông Nguyên sông Tương, chia hai chảy xiết hề.
2. Lớn rộng. ◇ Cổ thi 古詩: "Hoàn cố vọng cựu hương, Trường lộ mạn hạo hạo" 還顧望舊鄉, 長路漫浩浩 (Thiệp giang thải phù dong 涉江采芙蓉) Ngoảnh đầu ngóng nhìn về quê cũ, Đường dài rộng bao la.
3. Thế gió, sức gió đập mạnh.
4. Tiếng to lớn hoặc ồn ào, huyên náo. ◇ Tô Thức 蘇軾: "Thị nhân dữ nha thước, Hạo hạo đồng nhất thanh" 市人與鴉鵲, 浩浩同一聲 (Chân hưng tự các 真興寺閣) Kẻ chợ với chim quạ chim thước, Huyên náo cùng một thứ tiếng như nhau.

▸ Từng từ: 浩 浩
浩瀚 hạo hãn
浩瀚

hạo hãn

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

mênh mông, bát ngát

▸ Từng từ: 浩 瀚
浩然 hạo nhiên
浩然

hạo nhiên

Từ điển trích dẫn

1. Rộng lớn, bao la, bát ngát. ◇ Tấn Thư 晉書: "Huyền xa cáo lão, nhị thập dư niên, hạo nhiên chi chí, lão nhi di đốc" 懸車告老, 二十餘年, 浩然之志, 老而彌篤 (Lưu Thật truyện 劉寔傳).
2. Không ngăn trở được, dứt khoát không lưu luyến. ◇ Ôn Đình Quân 溫庭筠: "Hoang thú lạc hoàng diệp, Hạo nhiên li cố quan" 荒戍落黃葉, 浩然離故關 (Tống nhân đông du 送人東遊).
3. "Hạo nhiên chi khí" 浩然之氣 (viết gọn). ◇ Văn Thiên Tường 文天祥: "Thiên địa hữu chánh khí, tạp nhiên phú lưu hình: Hạ tắc vi hà nhạc, thượng tắc vi nhật tinh, ư nhân viết hạo nhiên, phái hồ tắc thương minh" 天地有正氣, 雜然賦流形: 下則為河嶽, 上則為日星, 於人曰浩然, 沛乎塞蒼冥 (Chánh khí ca 正氣歌).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rất to lớn, mênh mông vô bờ. Hát nói của Nguyễn Công Trứ có câu: » Khí hạo nhiên chí đại chí cương «.

▸ Từng từ: 浩 然
滂浩 bàng hạo
滂浩

bàng hạo

Từ điển trích dẫn

1. Rộng, cao, lớn. ◇ Khuất Nguyên 屈原: "Khoa tu bàng hạo, lệ dĩ giai chỉ" 姱脩滂浩, 麗以佳只 (Sở từ 楚辭, Đại chiêu 大招) Xinh đẹp cao thanh, mĩ miều duyên dáng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rộng lớn, mênh mông. Như Bàng dương.

▸ Từng từ: 滂 浩
浩然之氣 hạo nhiên chi khí
浩然之氣

hạo nhiên chi khí

Từ điển trích dẫn

1. Chính khí, tinh thần chính đại cương trực. § Xuất xứ: ◇ Mạnh Tử 孟子: "Ngã thiện dưỡng ngô hạo nhiên chi khí" 我善養吾浩然之氣 (Công Tôn Sửu thượng 公孫丑上) Ta khéo nuôi dưỡng cái tinh thần chính đại cương trực của ta.

▸ Từng từ: 浩 然 之 氣