Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Lương Hiếu vương 梁孝王 đời Hán có một cái vườn rất đẹp ở huyện Khai Phong 開封 gọi là "Lương Viên" 梁園 để đón tiếp tân khách. Có câu ngạn ngữ: "Lương Viên tuy hảo, bất thị cửu luyến chi gia" 梁園雖好, 不是久戀之家 Lương Viên dù đẹp, đâu phải nhà ta mà quyến luyến lâu ngày.
2. Kịch trường.

▸ Từng từ: 梁園

梁棟 lương đống

梁棟

lương đống

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rường nhà và cột nhà, là hai bộ phận chủ yếu chống đỡ ngôi nhà. Chỉ bậc đại thần chống giữ triều đình quốc gia. Hát nói của Nguyễn Công Trứ có câu: » Trong lang miếu ra tài lương đống, ngoài biên thùy rạch mũi Can tương «.

▸ Từng từ: 梁棟

棟梁 đống lương

棟梁

đống lương

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rường cột chống đỡ nhà. Chỉ người tài giỏi gánh vác trách nhiệm chống đỡ quốc gia. Cũng nói là Lương đống.

▸ Từng từ: 棟梁

槺梁 khang lương

槺梁

khang lương

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái rường nhà chính. Cái đòn giông.

▸ Từng từ: 槺梁

陸梁 lục lương

陸梁

lục lương

Từ điển trích dẫn

1. Điệu bộ chồm nhảy. ◇ Dương Hùng 揚雄: "Phi mông nhung nhi tẩu lục lương" 飛蒙茸而走陸梁 (Cam tuyền phú 甘泉賦) Bay tán loạn và chạy nhảy lung tung.
2. Ngang ngược, ngông cuồng. ◇ Tam quốc chí 三國志: "Trẫm dĩ quả đức, bất năng thức át khấu ngược, nãi lệnh Thục tặc lục lương biên thùy" 朕以寡德, 不能式遏寇虐, 乃令蜀賊陸梁邊陲 (Cao quý hương công mao truyện 高貴鄉公髦傳) Trẫm vì kém đức, không biết ngăn chận quân cướp tàn ác, để cho giặc Thục ngang ngược biên thùy.
3. Hoành hành phóng túng.
4. Tên đất đời Tần, nay ở vào khoảng Quảng Đông, Quảng Tây.

▸ Từng từ: 陸梁

黃梁 hoàng lương

黃梁

hoàng lương

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kạt kê vàng. Giấc mộng Hoàng lương, chỉ đời ngắn ngủi, vô nghĩa.

▸ Từng từ: 黃梁