Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

探 - tham, thám

侦探 trinh thám

侦探

trinh thám

giản thể

Từ điển phổ thông

trinh thám

▸ Từng từ: 侦探

偵探 trinh thám

偵探

trinh thám

phồn thể

Từ điển phổ thông

trinh thám

Từ điển trích dẫn

1. Dò xét, dò la. ◇ Liêu trai chí dị 聊齋志異: "Thiếp thường sử nhân trinh thám chi, hài phủ vô bất văn dã" 妾常使人偵探之, 諧否無不聞也 (Bạch Thu Luyện 白秋練) Thiếp thường sai người dò la, việc tốt đẹp hay không là biết ngay.
2. Người làm việc dò xét, thám thính.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Trinh sát 偵察.

▸ Từng từ: 偵探

刺探 thích thám

刺探

thích thám

phồn thể

Từ điển phổ thông

tò mò, tọc mạch

▸ Từng từ: 刺探

刾探 thích thám

刾探

thích thám

giản thể

Từ điển phổ thông

tò mò, tọc mạch

▸ Từng từ: 刾探

勘探 khám thám

勘探

khám thám

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

thăm dò, thám hiểm

▸ Từng từ: 勘探

哨探 sáo thám

哨探

sáo thám

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lính có nhiệm vụ dò xét bên địch .

哨探

tiêu thám

Từ điển trích dẫn

1. Quân thám thính (dò xét tình hình bên địch).
2. Thám thính, nghe ngóng, dò thám. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Đương dạ Mã Siêu khước tiên sử Thành Nghi dẫn tam thập kị vãng tiền tiêu thám" 當夜馬超卻先使成宜引三十騎往前哨探 (Đệ ngũ thập bát hồi) Đêm hôm ấy, Mã Siêu sai Thành Nghi dẫn ba mươi kị binh đi trước dò thám.

▸ Từng từ: 哨探

密探 mật thám

密探

mật thám

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dò xét kín đáo.

▸ Từng từ: 密探

探亲 thám thân

探亲

thám thân

giản thể

Từ điển phổ thông

về thăm nhà, về thăm quê

▸ Từng từ: 探亲

探子 thám tử

探子

thám tử

Từ điển trích dẫn

1. Người làm việc trinh thám trong quân đội. ◇ Lục Phi 逯斐: "Nhĩ thượng giá lai cán thập ma? Nhĩ thị địch nhân đích tham tử ma?" 你上這來幹什麼? 你是敵人的探子麼? (Dạ hàng 夜航) Mi lên đây làm gì vậy? Mi là thám tử của quân địch phải không?
2. Người chuyên môn thay người khác thám thính tin tức. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Hựu bất tri thị lai tác nhĩ báo thần đích, dã bất tri thị lai tác thám tử đích. quỷ quỷ túy túy đích, đảo hách liễu ngã nhất khiêu" 又不知是來作耳報神的, 也不知是來作探子的. 鬼鬼祟祟的, 倒嚇了我一跳 (Đệ tứ thập thất hồi) Lại không biết đến đây để lắng tin báo thần gì đó, cũng chẳng biết đến làm thám thính hay sao! Cứ lén la lén lút như ma, làm tao giật cả mình.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người làm công việc dò xét sự thật.

▸ Từng từ: 探子

探戈 tham qua

探戈

tham qua

Từ điển trích dẫn

1. Vũ tango. § Dịch âm tiếng Anh.

▸ Từng từ: 探戈

探望 thám vọng

探望

thám vọng

Từ điển trích dẫn

1. Thăm hỏi. ◇ Văn minh tiểu sử 文明小史: "Đại gia đô lai thám vọng tha mẫu thân" 大家都來探望他母親 (Đệ tam thập cửu hồi).
2. Canh chừng, dòm ra xa dò xét. ◇ Viên Quýnh 袁褧: "Đông Kinh mỗi phường tam bách bộ, hữu quân tuần phô, hựu ư cao xứ hữu vọng hỏa lâu, thượng hữu nhân thám vọng, hạ đồn quân bách nhân" 東京每坊三百步, 有軍巡舖, 又於高處有望火樓, 上有人探望, 下屯軍百人 (Phong song tiểu độc 楓窗小牘, Quyển hạ).

▸ Từng từ: 探望

探测 thám trắc

探测

thám trắc

giản thể

Từ điển phổ thông

thăm dò, khảo sát, quan trắc

▸ Từng từ: 探测

探測 thám trắc

探測

thám trắc

phồn thể

Từ điển phổ thông

thăm dò, khảo sát, quan trắc

▸ Từng từ: 探測

探索 thám tác

探索

thám tác

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

lục soát, tìm kiếm, truy tìm

▸ Từng từ: 探索

探聽 thám thính

探聽

thám thính

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dò xét nghe ngóng để biết sự thật.

▸ Từng từ: 探聽

探花 thám hoa

探花

thám hoa

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

thám hoa (đỗ thứ 3 kỳ thi)

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên gọi bậc đậu thứ ba trong khoa thi Đình thời xưa. Phú hỏng thi của Trần Tế Xương: » Nào ai ngờ chữ tốt văn hay, tài Bảng nhỡn Thám hoa lỡ ra cũng hỏng «.

▸ Từng từ: 探花

探視 thám thị

探視

thám thị

phồn thể

Từ điển phổ thông

thăm hỏi, thăm viếng

▸ Từng từ: 探視

探親 thám thân

探親

thám thân

phồn thể

Từ điển phổ thông

về thăm nhà, về thăm quê

Từ điển trích dẫn

1. Thăm hỏi người thân thích. ◇ Lí Ngư 李漁: "Tiểu đệ minh tuế yếu vãng Hồ Châu thám thân, nhất lộ lưu tâm tựu thị" 小弟明歲要往湖州探親, 一路留心就是 (Thận trung lâu 蜃中樓, Nhĩ bốc 耳卜).

▸ Từng từ: 探親

探视 thám thị

探视

thám thị

giản thể

Từ điển phổ thông

thăm hỏi, thăm viếng

▸ Từng từ: 探视

探討 thám thảo

探討

thám thảo

phồn thể

Từ điển phổ thông

nghiên cứu, thăm dò, điều tra

▸ Từng từ: 探討

探讨 thám thảo

探讨

thám thảo

giản thể

Từ điển phổ thông

nghiên cứu, thăm dò, điều tra

▸ Từng từ: 探讨

探路 thám lộ

探路

thám lộ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

dò đường, tìm đường

▸ Từng từ: 探路

探险 thám hiểm

探险

thám hiểm

giản thể

Từ điển phổ thông

thám hiểm, thăm dò

▸ Từng từ: 探险

探險 thám hiểm

探險

thám hiểm

phồn thể

Từ điển phổ thông

thám hiểm, thăm dò

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dò thăm những chỗ khó khăn.

▸ Từng từ: 探險

暗探 ám thám

暗探

ám thám

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

gián điệp, trinh thám

Từ điển trích dẫn

1. Dò la (âm thầm kín đáo). ◎ Như: "kí giả nhược phong văn mỗ hạng tiêu tức, thường hội trảo tương quan nhân viên ám thám kì khẩu phong" 記者若風聞某項消息, 常會找相關人員暗探其口風.
2. Người làm công tác trinh thám bí mật. § Cũng gọi là "mật thám" 密探.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dò xét ngầm. Cũng như mật thám.

▸ Từng từ: 暗探

探頭探腦 tham đầu tham não

探頭探腦

tham đầu tham não

Từ điển trích dẫn

1. Ló đầu ra nhìn tứ phía, rình mò. ◇ Thủy hử truyện 水滸傳: "Quan khán chi gian, chỉ kiến thụ ảnh lí nhất cá nhân tham đầu tham não, vọng liễu nhất vọng, thổ liễu nhất khẩu thóa, thiểm nhập khứ liễu" 觀看之間, 只見樹影裡一個人探頭探腦, 望了一望, 吐了一口唾, 閃入去了 (Đệ lục hồi) Trong lúc ngóng nhìn, chỉ thấy trong bóng cây một người đương rình, y ngó một cái, nhổ một miếng nước bọt, rồi lẻn mất.

▸ Từng từ: 探頭探腦