ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
埋 - mai, man
埋伏 mai phục
埋伏

mai phục

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

mai phục, phục kích, rình

Từ điển trích dẫn

1. Núp sẵn để chờ đánh úp. ☆ Tương tự: "tiềm phục" 潛伏.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Núp sẵn ở chỗ khuất.

▸ Từng từ: 埋 伏
埋名 mai danh
埋名

mai danh

Từ điển trích dẫn

1. Giấu tên tuổi, chỉ sự ở ẩn. ☆ Tương tự: "ẩn danh" 隱名.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giấu tên tuổi. Chỉ sự ở ẩn. Td: Mai danh ẩn tích — » Mai danh ẩn tích bấy chầy náu nương « ( Lục Vân Tiên ).

▸ Từng từ: 埋 名
埋头 mai đầu
埋头

mai đầu

giản thể

Từ điển phổ thông

bánh bao

▸ Từng từ: 埋 头
埋怨 man oán
埋怨

man oán

Từ điển trích dẫn

1. Trách móc, oán trách. ◇ Tây du kí 西遊記: "Bất yếu chỉ quản man oán. Thiên sắc minh liễu, nhĩ thả tại giá lộ bàng biên thụ lâm trung tương tựu hiết hiết, dưỡng dưỡng tinh thần tái tẩu" 不要只管埋怨. 天色明了, 你且在這路旁邊樹林中將就歇歇, 養養精神再走 (Đệ nhị thập ngũ hồi) Không nên oán trách mãi. Trời sáng rồi, người hãy vào bóng cây trong rừng ở bên đường kia, nghỉ ngơi một chút, lấy lại tinh thần mà đi nữa.

▸ Từng từ: 埋 怨
埋沒 mai một
埋沒

mai một

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. vùi lấp2. bị phai mờ đi, bị lãng quên

Từ điển trích dẫn

1. Chôn vùi dưới đất. ◇ Đỗ Phủ 杜甫: "Sanh nữ do thị giá bỉ lân, Sanh nam mai một tùy bách thảo" 生女猶是嫁比鄰, 生男埋沒隨百草 (Binh xa hành 兵車行) Sinh con gái còn được gả chồng nơi láng giềng gần, Sinh con trai (sẽ bị) chôn vùi theo cỏ cây.
2. Chỉ sự tài năng không được hiển hiện. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Toản thán viết: Như thử khả vị mai một anh hùng" 瓚歎曰: 如此可謂埋沒英雄 (Đệ ngũ hồi) (Công Tôn) Toản than rằng: Như thế (có thể nói) quả là mai một anh hùng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chôn vùi mất đi.

▸ Từng từ: 埋 沒
埋葬 mai táng
埋葬

mai táng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

mai táng, chôn cất

Từ điển trích dẫn

1. Chôn cất người chết. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Mang mệnh nhân thịnh liễm, tống vãng thành ngoại mai táng" 忙命人盛殮, 送往城外埋葬 (Đệ lục thập thất hồi) Liền sai người khâm liệm trọng thể, đưa ra ngoài thành chôn cất.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chôn cất người chết.

▸ Từng từ: 埋 葬
埋頭 mai đầu
埋頭

mai đầu

phồn thể

Từ điển phổ thông

bánh bao

▸ Từng từ: 埋 頭