Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

兢 - căng

戰兢 chiến căng

Từ điển trích dẫn

1. Vẻ kính cẩn sợ sệt.
2. Sợ run lập cập. ◇ Đông Chu liệt quốc chí 東周列國志: "Bất liệu quân trung bất giới, hữu Phạm Vương Cung, Ngụ Sanh bất thăng chiến căng hộc tốc chi chí" 不料軍中不戒, 有犯王躬, 寤生不勝戰兢觳觫之至 (Đệ cửu thập tam hồi).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vẻ kính cẩn sợ sệt.

▸ Từng từ: 戰兢

戰兢兢 chiến căng căng

戰兢兢

chiến căng căng

Từ điển trích dẫn

1. Run lập cập (vì sợ, vì lạnh...). ◇ Tây du kí 西遊記: "(Đường Tăng) dục đãi bất khứ, khủng tha sanh tâm hại mệnh, chỉ đắc chiến căng căng, cân trước tha bộ nhập hương phòng" (唐僧)欲待不去, 恐他生心害命, 只得戰兢兢, 跟著他步入香房 (Đệ ngũ thập ngũ hồi) (Đường Tăng) muốn không đi, lại sợ (nữ yêu quái) sinh lòng ác hại tính mạng, đành run lập cập theo bước chân nó vào hương phòng.

▸ Từng từ: 戰兢兢