Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

健 - kiện

保健 bảo kiện

保健

bảo kiện

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bảo vệ sức khoẻ

▸ Từng từ: 保健

健全 kiện toàn

健全

kiện toàn

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

khoẻ mạnh, tráng kiện

Từ điển trích dẫn

1. Mạnh khỏe, khang kiện, không có khuyết tật. ◎ Như: "thân tâm kiện toàn" 身心健全.
2. Hoàn bị, không thiếu sót gì. ◎ Như: "kiện toàn đích tổ chức" 健全的組織.
3. Làm cho hoàn hảo, hoàn thiện, hoàn bị. ◎ Như: "kiện toàn nhân cách phát triển" 健全人格發展.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mạnh khoẻ yên ổn, không sứt mẻ gì — Ngày nay còn hiểu là làm cho trở thành tốt đẹp trọn vẹn.

▸ Từng từ: 健全

健將 kiện tướng

健將

kiện tướng

Từ điển trích dẫn

1. Viên tướng dũng mãnh, thiện chiến.
2. Người dẫn đầu tài giỏi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vị tướng có sức mạnh.

▸ Từng từ: 健將

健康 kiện khang

健康

kiện khang

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

sức khoẻ, thể chất

Từ điển trích dẫn

1. Mạnh khỏe. § Sinh lí cũng như tâm lí bình thường, không tật bệnh. ☆ Tương tự: "khang kiện" 康健, "kiện tráng" 健壯, "cường kiện" 強健. ★ Tương phản: "hư nhược" 虛弱, "suy nhược" 衰弱, "tàn phế" 殘廢.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mạnh khoẻ và yên ổn.

▸ Từng từ: 健康

健身 kiện thân

健身

kiện thân

Từ điển trích dẫn

1. Làm cho thân thể khoẻ mạnh.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm cho thể xác được khoẻ mạnh.

▸ Từng từ: 健身

刚健 cương kiện