ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
倦 - quyện
不倦 bất quyện
不倦

bất quyện

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

không mệt mỏi (làm việc)

▸ Từng từ: 不 倦
倦勤 quyện cần
倦勤

quyện cần

Từ điển trích dẫn

1. Chán lo liệu việc triều chính. Sau thường chỉ sự ở ngôi vị cao mà xin từ quan. ◇ Thư Kinh 書經: "Trẫm trạch đế vị, tam thập hữu tam tải, mạo kì quyện ư cần" 朕宅帝位, 三十有三載, 耄期倦於勤 (Đại Vũ mô 大禹謨) Trẫm ở ngôi vua đã ba mươi ba năm, nay già yếu mệt mỏi, chán việc triều chính rồi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chán sợ cảnh cực nhọc vất vả — Còn chỉ việc ở ngôi vị cao mà xin cáo quan — Kinh thơ; Lão kì quyện vu cần ( Lớn tuổi chán ghét chuyện mệt mỏi )» Quyện cần rồi lại xuất gia « ( Đại Nam Quốc Sử ).

▸ Từng từ: 倦 勤
倦遊 quyện du
倦遊

quyện du

Từ điển trích dẫn

1. § Cũng viết là "quyện du" 倦游.
2. Chán ngán mệt mỏi việc làm quan. ◇ Quách Thoán 郭彖: "Bì Lăng Tiết Quý Thành Nguyên công, Thiệu Hưng Ất Mão đăng khoa, tái vi ấp lệnh, bất năng thoát tuyển, thì ý quyện du, nãi thỉnh ư triều nhi quy" 毘陵薛季成元功, 紹興乙卯登科, 再為邑令, 不能脫選, 時意倦游, 乃請於朝而歸 (Khuê xa chí 睽車志, Quyển ngũ).
3. Chán ngán sự bạt thiệp bôn ba. ◇ Diêu Tích Quân 姚錫鈞: "Kim nhật quyện du duyên để sự, Sương phong xuy diện đối Tây Sơn" 今日倦遊緣底事, 霜風吹面對西山 (Thu vọng 秋望).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chán cuộc vui chơi — Cũng chỉ sự làm quan phương xa nhớ nhà.

▸ Từng từ: 倦 遊
厌倦 yếm quyện
厌倦

yếm quyện

giản thể

Từ điển phổ thông

ảm đạm, thê lương

▸ Từng từ: 厌 倦
厭倦 yếm quyện
厭倦

yếm quyện

phồn thể

Từ điển phổ thông

ảm đạm, thê lương

Từ điển trích dẫn

1. Chán chường mệt mỏi, chán nản.
2. ★ Tương phản: "nhiệt trúng" 熱中, "y luyến" 依戀.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chán chường mệt mỏi.

▸ Từng từ: 厭 倦
疲倦 bì quyện
疲倦

bì quyện

Từ điển trích dẫn

1. Nhọc nhằn, mỏi mệt. ◇ Lục Thao 六韜: "Tam quân hành sổ bách lí, nhân mã bì quyện hưu chỉ" 三軍行數百里, 人馬疲倦休止 (Hỏa chiến 火戰).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mỏi mệt.

▸ Từng từ: 疲 倦
倦飛鳥 quyện phi điểu
倦飛鳥

quyện phi điểu

Từ điển trích dẫn

1. Con chim bay mỏi. Nghĩa bóng: Làm quan phương xa nhớ nhà. ◇ Đào Uyên Minh 陶淵明: "Điểu quyện phi nhi tri hoàn" 鳥倦飛而知還 (Quy khứ lai từ 歸去來辭) Chim bay mỏi biết tìm về.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Con chim bay mỏi. Chỉ người làm quan phương xa nhớ nhà.

▸ Từng từ: 倦 飛 鳥