ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
仲 - trọng
仲夏 trọng hạ
仲夏

trọng hạ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

giữa mùa hè

▸ Từng từ: 仲 夏
仲子 trọng tử
仲子

trọng tử

Từ điển trích dẫn

1. Đứa con thứ hai.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đứa con trai thứ nhì.

▸ Từng từ: 仲 子
仲春 trọng xuân
仲春

trọng xuân

Từ điển trích dẫn

1. Tháng thứ hai mùa xuân.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tháng giữa của mùa xuân ( tương tự, ta có Trọng hạ, Trọng thu, Trọng đông ).

▸ Từng từ: 仲 春
仲月 trọng nguyệt
仲月

trọng nguyệt

Từ điển trích dẫn

1. Tháng thứ hai trong một mùa.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tháng thứ nhì, tháng giữa của một mùa.

▸ Từng từ: 仲 月
仲裁 trọng tài
仲裁

trọng tài

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

trọng tài, người phân xử đúng sai

Từ điển trích dẫn

1. Người thứ ba hoặc pháp viện phân xử tranh chấp giữa hai bên. ◎ Như: "quốc tế trọng tài" 國際仲裁.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người đứng giữa để phân xử cho đôi bên.

▸ Từng từ: 仲 裁
仲買 trọng mãi
仲買

trọng mãi

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người môi giới trong việc mua bán.

▸ Từng từ: 仲 買
伯仲 bá trọng
伯仲

bá trọng

Từ điển trích dẫn

1. Thứ tự anh em trên dưới. Cũng dùng gọi thay anh em. ☆ Tương tự: "huynh đệ" 兄弟, "thủ túc" 手足, "côn quý" 昆季.
2. Ngày xưa đàn ông con trai đối với bậc niên trưởng không xưng tên mà xưng theo thứ tự tuổi lớn nhỏ. ◇ Lễ Kí 禮記: "Ấu niên, quán tự, ngũ thập dĩ bá trọng" 幼年, 冠字, 五十以伯仲 (Đàn cung thượng 檀弓上) Tuổi thơ ấu, tuổi hai mươi (đã làm lễ đội mũ), tuổi năm mươi xưng là bá trọng.
3. Mượn chỉ quan hệ mật thiết giữa người hoặc sự vật.
4. Tỉ dụ sự vật tương đương. ◇ Liêu trai chí dị 聊齋志異: "Quả kiến Kiều Na giai lệ nhân lai, họa đại loan nga, liên câu thúc phụng, dữ Kiều Na tương bá trọng dã" 果見嬌娜偕麗人來, 畫黛彎蛾, 蓮鉤蹴鳳, 與嬌娜相伯仲也 (Kiều Na 嬌娜) Quả nhiên thấy Kiều Na cùng mĩ nhân đến, mày ngài cong vút, gót sen giày phượng, cũng xinh đẹp ngang hàng Kiều Na.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Anh và em — Cũng chỉ thứ tự địa vị trên dưới.

▸ Từng từ: 伯 仲
保仲 bảo trọng
保仲

bảo trọng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tự giữ mình, giữ gìn sức khoẻ

▸ Từng từ: 保 仲
昆仲 côn trọng
昆仲

côn trọng

Từ điển trích dẫn

1. Anh em, huynh đệ. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Kim nhữ nhị nhân diệc thị côn trọng chi phận, chánh đương đồng tâm hiệp lực, cộng báo phụ cừu; nại hà tự tương tranh cạnh, thất kì đại nghĩa" 今汝二人亦是昆仲之分, 正當同心協力, 共報父仇; 奈何自相爭競, 失其大義 (Đệ bát thập nhất hồi).

▸ Từng từ: 昆 仲
杜仲 đỗ trọng
杜仲

đỗ trọng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên của một vị thuốc Bắc.

▸ Từng từ: 杜 仲
比仲 tỷ trọng
比仲

tỷ trọng

giản thể

Từ điển phổ thông

tỷ trọng

▸ Từng từ: 比 仲
管仲 quản trọng
管仲

quản trọng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xem Quản tử 管子.

▸ Từng từ: 管 仲
翁仲 ông trọng
翁仲

ông trọng

Từ điển trích dẫn

1. Ngày xưa gọi tượng đồng hoặc tượng đá là "ông trọng" 翁仲. Đời Ngụy Minh Đế 魏明帝 đúc hai người bằng đá để ngoài cửa tư mã 司馬 gọi là "ông trọng". Vì thế đời sau mới gọi các ông phỗng đá là "ông trọng".

▸ Từng từ: 翁 仲
郑仲 trịnh trọng
郑仲

trịnh trọng

giản thể

Từ điển phổ thông

trịnh trọng, ân cần

▸ Từng từ: 郑 仲
仲買人 trọng mãi nhân
仲買人

trọng mãi nhân

Từ điển trích dẫn

1. Người môi giới trong việc mua bán (xã hội thời xưa).

▸ Từng từ: 仲 買 人
孟仲季 mạnh trọng quý
孟仲季

mạnh trọng quý

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đầu, giữa và cuối. Td: Mạnh xuân ( đầu mùa xuân ), Trọng hạ ( giữa mùa hè ), Quý thu ( cuối mùa thu ) — Cũng dùng làm chữ lót trong việc đặt tên cho con trai. Con trai trưởng có chữ lót là Mạnh, con trai thứ có chữ lót là Trọng, con trai út có chữ lót là Quý.

▸ Từng từ: 孟 仲 季