Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

範 - phạm

儀範 nghi phạm

Từ điển trích dẫn

1. Lễ nghi, lễ pháp. ◇ Thẩm Quát 沈括: "Viễn phương sĩ giai vị tri triều đình nghi phạm" 遠方士皆未知朝廷儀範 (Mộng khê bút đàm 夢溪筆談) Những người từ phương xa đến đều chưa biết lễ nghi của triều đình.
2. Phong thái, nghi dong. ◇ Dữu Tín 庾信: "Nghi phạm thanh lãnh, phong thần hiên cử" 儀範清冷, 風神軒舉 (Chu thượng trụ quốc tề vương hiến thần đạo bi 周上柱國齊王憲神道碑) Phong thái thanh khiết, thần trí cao xa.
3. Dùng làm mẫu mực, điển phạm.
4. Mẫu mực, điển phạm, quy củ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khuôn mẫu để theo.

▸ Từng từ: 儀範

典範 điển phạm

典範

điển phạm

phồn thể

Từ điển phổ thông

mẫu, ví dụ

Từ điển trích dẫn

1. Khuôn mẫu. ☆ Tương tự: "mô phạm" 模範, "điển hình" 典型, "quy phạm" 規範.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khuôn mẫu.

▸ Từng từ: 典範

師範 sư phạm

師範

sư phạm

phồn thể

Từ điển phổ thông

sư phạm

Từ điển trích dẫn

1. Mô phạm, khuôn phép mẫu mực. ◇ Bắc sử 北史: "Cung đức thận hành, vi thế sư phạm" 恭德慎行, 為世師範 (Dương Bá truyện 揚播傳) Phẩm đức khiêm cung, hành sự thận trọng, làm khuôn phép mẫu mực cho đời.
2. Thầy, sư phụ. ◇ Tây du kí 西遊記: "Tự quy chánh quả, bảo hộ Đường tăng, bái vi sư phạm, nhất lộ thượng khổ bất khả ngôn" 自歸正果, 保護唐僧, 拜為師範, 一路上苦不可言 (Đệ thất thập thất hồi) Từ khi theo về chính quả, bảo vệ Đường tăng, bái làm sư phụ, suốt đường khổ sở nói sao cho xiết.
3. Bắt chước, học tập.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khuông phép của bậc thầy, để học trò và người đời bắt chước — Phép làm thầy.

▸ Từng từ: 師範

懿範 ý phạm

懿範

ý phạm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khuôn mẫu tốt đẹp, xứng đáng cho người đời bắt chước.

▸ Từng từ: 懿範

文範 văn phạm

文範

văn phạm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Luật lệ của một thứ tiếng nói của một nước — Phép tắc viết câu, hoặc nói cho đúng.

▸ Từng từ: 文範

模範 mô phạm

模範

mô phạm

Từ điển trích dẫn

1. Khuôn mẫu, mô hình dùng để chế tạo khí vật.
2. Quy tắc, tiêu chuẩn, mẫu mực. ◇ Dương Hùng 揚雄: "Sư giả, nhân chi mô phạm dã" 師者, 人之模範也 (Pháp ngôn 法言, Học hành 學行) Bậc thầy, là làm khuôn phép mẫu mực cho người ta vậy.
3. Phỏng theo, noi theo.
4. Bắt chước.
5. Ước thúc, chế ước. ◇ Trần Điền 陳田: "Ôn Khanh thi nhậm ức phát trữ, bất thụ mô phạm" 溫卿詩任臆發抒, 不受模範 (Minh thi kỉ sự đinh thiêm 明詩紀事丁籤) Thơ của Ôn Khanh tuôn ra tự đáy lòng, không chịu ước thúc gò bó.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khuôn mẫu để người khác bắt chước. Chỉ nhà giáo, ông thầy. Câu đối của Cao Bá Quát có câu: » Mô phạm dăm ba thằng mặt trắng, đỉnh chung chiếc rưỡi cái lương vàng «.

▸ Từng từ: 模範

範圍 phạm vi

範圍

phạm vi

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giới hạn không thể vượt ra, giống như cái khuôn vây quanh.

▸ Từng từ: 範圍

範疇 phạm trù

範疇

phạm trù

Từ điển trích dẫn

1. Phạm vi, lĩnh vực.