Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Cứu trợ nhà vua. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Trẫm tưởng khanh Tây Đô cứu giá chi công, vị thường thiểu vong, vô khả vi tứ" 朕想卿西都救駕之功, 未嘗少忘, 無可為賜 (Đệ nhị thập hồi) Trẫm nghĩ công ngươi cứu giá ở Tây Đô, chưa chút nào quên, chưa lấy gì trả lại.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giúp vua khỏi tai nạn.

▸ Từng từ: 救駕

護駕 hộ giá

護駕

hộ giá

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bảo vệ cho xe của vua, tức cho vua.

▸ Từng từ: 護駕

車駕 xa giá

車駕

xa giá

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xe của vua đi — Chỉ vua. Khi vua tới, không dám nói thẳn là vua đã tới, mà nói là Xa giá đã tới. Hoặc nói tắt là Giá. Td: Cứu giá ( tới cứu vua ).

▸ Từng từ: 車駕

駕御 giá ngự

駕御

giá ngự

Từ điển trích dẫn

1. § Xem "giá ngự" 駕馭.

▸ Từng từ: 駕御

駕照 giá chiếu

駕照

giá chiếu

Từ điển trích dẫn

1. Bằng lái xe. ◎ Như: "tha chung ư thông quá khảo thí, nã đáo giá chiếu liễu" 他終於通過考試, 拿到駕照了.

▸ Từng từ: 駕照

駕馭 giá ngự

駕馭

giá ngự

Từ điển trích dẫn

1. § Cũng viết là "giá ngự" 駕御.
2. Điều khiển xe, ngựa. ◎ Như: "dã mã vị kinh tuần phục, ngận nan giá ngự" 野馬未經馴服, 很難駕馭.
3. Sai khiến, quản thúc, chỉ huy.

▸ Từng từ: 駕馭

駕駛 giá sử

駕駛

giá sử

Từ điển trích dẫn

1. Điều khiển, lái, cầm lái (xe, thuyền, máy bay...). ◎ Như: "giá sử viên" 駕駛員 phi công, người lái, tài xế...

▸ Từng từ: 駕駛

鳳駕 phượng giá

鳳駕

phượng giá

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xe vua đi, thường vẽ hình chim phượng.

▸ Từng từ: 鳳駕

鸞駕 loan giá

鸞駕

loan giá

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xe loan, xe của vua. » Bữa bữa tựa kề loan giá « ( Lục Súc tranh công ).

▸ Từng từ: 鸞駕