ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
釣 - điếu
釣利 điếu lợi
釣利

điếu lợi

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Câu lợi lộc, chỉ sự say mê tiền của.

▸ Từng từ: 釣 利
釣名 điếu danh
釣名

điếu danh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Câu tiếng tăm, chỉ sự tìm kiếm địa vị.

▸ Từng từ: 釣 名
釣竿 điếu can
釣竿

điếu can

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái cần câu cá.

▸ Từng từ: 釣 竿
釣船 điếu thuyền
釣船

điếu thuyền

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chiếc thuyền dùng vào việc câu cá.

▸ Từng từ: 釣 船
沽名釣譽 cô danh điếu dự
沽名釣譽

cô danh điếu dự

Từ điển trích dẫn

1. Mua danh chuốc tiếng. Ý nói mưu cầu danh dự. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Thảng nhược ngã chỉ cố liễu tiểu phận, cô danh điếu dự, na thì tửu túy đổ bác, sanh xuất sự lai, ngã chẩm ma kiến di nương?" 倘若我只顧了小分, 沽名釣譽, 那時酒醉賭博, 生出事來, 我怎麼見姨娘 (Đệ ngũ thập lục hồi) Nếu chỉ cốt lấy tiếng khen cho riêng mình, để họ rượu chè cờ bạc, sinh chuyện lôi thôi, thì tôi còn mặt mũi nào trông thấy dì tôi nữa?

▸ Từng từ: 沽 名 釣 譽