Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

莽 - mãng

伏莽 phục mãng

伏莽

phục mãng

Từ điển trích dẫn

1. Nguyên nghĩa là quân đội ẩn núp trong bụi rậm. Người đời sau dùng chỉ trộm cướp ẩn núp. ☆ Tương tự: "đạo phỉ" 盜匪.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ẩn núp trong bụi rậm. Chỉ kẻ trộm cướp.

▸ Từng từ: 伏莽

莽莽 mãng mãng

莽莽

mãng mãng

Từ điển trích dẫn

1. Rậm rạp, tốt tươi (cây cỏ). ◇ Khuất Nguyên 屈原: "Thao thao mạnh hạ hề, Thảo mộc mãng mãng" 滔滔孟夏兮, 草木莽莽 (Cửu chương 九章, Hoài sa 懷沙) Bừng bừng đầu mùa hạ, Cây cỏ mọc um tùm xanh tươi.
2. Mênh mông, bao la. ◇ Đỗ Phủ 杜甫: "Mãng mãng vạn vô san" 莽莽萬無山 (Tần Châu tạp thi 秦州雜詩) Bao la tuyệt không có một ngọn núi.

▸ Từng từ: 莽莽

莽蒼 mãng thưởng

莽蒼

mãng thưởng

Từ điển trích dẫn

1. Cảnh sắc bao la xanh tươi ở ngoài đồng. ◇ Trang Tử 莊子: "Thích mãng thưởng giả tam xan nhi phản, phúc do quả nhiên" 適莽蒼者三餐而反, 腹猶果然 (Tiêu dao du 逍遙遊) Kẻ ra ngoài đồng miếu, ăn ba bữa trở về, bụng còn phinh phích.

▸ Từng từ: 莽蒼

魯莽 lỗ mãng

魯莽

lỗ mãng

phồn thể

Từ điển phổ thông

cẩu thả khinh xuất

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngu dốt thô tục, ăn nói hành động cộc cằn.

▸ Từng từ: 魯莽

鲁莽 lỗ mãng

鲁莽