ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
累 - lõa, luy, lụy, lũy
係累 hệ lụy
係累

hệ lụy

Từ điển trích dẫn

1. Trói buộc, bắt giữ.
2. Chỉ vợ con, quyến thuộc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ràng buộc, trói buộc.

▸ Từng từ: 係 累
俗累 tục lụy
俗累

tục lụy

Từ điển trích dẫn

1. Mối ràng buộc phiền tạp ở đời.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mối ràng buộc tầm thường ở đời. Cung oán ngâm khúc : » Mùi tục lụy nhường kia cay đắng «.

▸ Từng từ: 俗 累
塵累 trần lụy
塵累

trần lụy

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mối ràng buộc đau khổ ở đời. Truyện Phan Trần: » Còn trong trần lụy biết ai công hầu «.

▸ Từng từ: 塵 累
層累 tằng lũy
層累

tằng lũy

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chất nhiều lớp chồng nhau.

▸ Từng từ: 層 累
拖累 đà lụy
拖累

đà lụy

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm dính dấp tới. Liên lụy tới người khác.

▸ Từng từ: 拖 累
波累 ba lụy
波累

ba lụy

Từ điển trích dẫn

1. Liên lụy, khiên liên. ◇ Phúc huệ toàn thư 福惠全書: "Tức thụ kí tri tình, diệc nghi khoan trí, miễn trọng án, hựu đa nhất phiên ba luy dã" 即受寄知情, 亦宜寬置, 免重案, 又多一番波累也 (Quyển thập bát 卷十八, Hình danh bộ 刑名部, Khởi tang 起贓).
2. Tràn đến, truyền đến (như sóng). ◇ Nhị thập niên mục đổ chi quái hiện trạng 二十年目睹之怪現狀: "Hậu lai hỏa tức liễu, khách sạn tịnh một hữu ba luy trứ" 後來火熄了, 客棧並沒有波累著 (Đệ nhị thập ngũ hồi).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dây dưa dính dấp tới người khác. Liên lụy tới. Cũng như Ba cập 波及.

▸ Từng từ: 波 累
物累 vật lụy
物累

vật lụy

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mối ràng buộc về vật chất ở đời.

▸ Từng từ: 物 累
積累 tích lũy
積累

tích lũy

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chất chứa mỗi ngày một nhiều hơn.

▸ Từng từ: 積 累
累世 lũy thế
累世

lũy thế

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Lũy diệp 累葉.

▸ Từng từ: 累 世
累乘 lũy thừa
累乘

lũy thừa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhân lên nhiều lần. Một số tự nhân với nó nhiều lần.

▸ Từng từ: 累 乘
累代 lũy đại
累代

lũy đại

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhiều đời vua, nhiều thế hệ.

▸ Từng từ: 累 代
累坐 lụy tọa
累坐

lụy tọa

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bị tội lây.

▸ Từng từ: 累 坐
累年 lũy niên
累年

lũy niên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhiều năm, lâu năm.

▸ Từng từ: 累 年
累戰 lũy chiến
累戰

lũy chiến

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đánh nhau nhiều trận.

▸ Từng từ: 累 戰
累日 lũy nhật
累日

lũy nhật

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhiều ngày, lâu ngày.

▸ Từng từ: 累 日
累積 lũy tích
累積

lũy tích

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chứa đựng chồng chất nhiều lên.

▸ Từng từ: 累 積
累累 luy luy
累累

luy luy

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

ngổn ngang
累累

lũy lũy

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. chồng chất
2. chi chít

▸ Từng từ: 累 累
累葉 lũy diệp
累葉

lũy diệp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhiều đời.

▸ Từng từ: 累 葉
累進 lũy tiến
累進

lũy tiến

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tăng dần lên. Nhiều thêm lên.

▸ Từng từ: 累 進
跪累 quỵ lụy
跪累

quỵ lụy

Từ điển trích dẫn

1. Hạ thấp mình xuống để làm vừa lòng người khác hầu đem lợi cho mình.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hạ thấp mình xuống để làm vừa lòng người khác hầu đem lợi cho mình.

▸ Từng từ: 跪 累
连累 liên lụy
连累

liên lụy

giản thể

Từ điển phổ thông

liên lụy, dính líu

▸ Từng từ: 连 累
連累 liên lụy
連累

liên lụy

phồn thể

Từ điển phổ thông

liên lụy, dính líu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ràng buộc dính dấp với nhau, người nọ chịu hậu quả việc làm của người kia.

▸ Từng từ: 連 累
窮年累世 cùng niên lũy thế
窮年累世

cùng niên lũy thế

Từ điển trích dẫn

1. Năm năm đời đời, không bao giờ hết. ◇ Tuân Tử 荀子: "Nhân chi tình, thực dục hữu sô hoạn, ý dục hữu văn tú, hành dục hữu dư mã, hựu dục phù dư tài súc tích chi phú dã, nhiên nhi cùng niên luy thế bất tri bất túc, thị nhân chi tình dã" 人之情, 食欲有芻豢, 衣欲有文繡, 行欲有輿馬, 又欲夫餘財蓄積之富也, 然而窮年累世不知不足, 是人之情也 (Vinh nhục 榮辱) Thói người ta, ăn thì muốn có thịt thà, mặc thì muốn có gấm hoa, đi thì muốn có ngựa xe, lại muốn giàu có tích trữ thừa thãi tiền tài, năm năm đời đời không biết thế nào là đủ, thói người ta là như vậy đó.

▸ Từng từ: 窮 年 累 世