ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
秀 - tú
优秀 ưu tú
优秀

ưu tú

giản thể

Từ điển phổ thông

ưu tú, xuất sắc

▸ Từng từ: 优 秀
俊秀 tuấn tú
俊秀

tuấn tú

Từ điển trích dẫn

1. Người tài trí xuất chúng. ◇ Tam quốc chí 三國志: "Chiêu diên tuấn tú, sính cầu danh sĩ" 招延俊秀, 聘求名士 (Ngô Chủ truyện 吳主傳) Chiêu nạp người tài trí xuất chúng, đón mời danh sĩ.
2. Tài trí kiệt xuất. ◇ Lí Bạch 李白: "Quần quý tuấn tú, giai vi Huệ Liên" 群季俊秀, 皆為惠連 (Xuân dạ yến đào lý viên tự 春夜宴桃李園序) Các em tài trí kiệt xuất, đều giỏi như Huệ Liên.
3. Dong mạo tốt đẹp, tú mĩ. ◎ Như: "phong tư tuấn tú" 丰姿俊秀.
4. Đời Minh gọi dân thường được nhận vào Quốc tử giám là "tuấn tú" 俊秀.
5. Đời Thanh gọi quan lại người Hán không có xuất thân là "tuấn tú" 俊秀.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tài giỏi hơn người — Ta còn hiểu là mặt mũi dáng dấp tốt đẹp.

▸ Từng từ: 俊 秀
優秀 ưu tú
優秀

ưu tú

phồn thể

Từ điển phổ thông

ưu tú, xuất sắc

Từ điển trích dẫn

1. Trội hơn, tốt hơn, đẹp hơn.
2. ☆ Tương tự: "kiệt xuất" 傑出, "ưu dị" 優異.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tốt đẹp hơn cả. Giỏi hơn cả.

▸ Từng từ: 優 秀
慧秀 tuệ tú
慧秀

tuệ tú

Từ điển trích dẫn

1. Thông minh. ◇ Hầu Sinh 侯生: "Vật sản phong phú, nhân dân tuệ tú" 物產豐富, 人民慧秀 (Ai Giang Nam 哀江南).

▸ Từng từ: 慧 秀
才秀 tài tú
才秀

tài tú

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Giỏi giang.

▸ Từng từ: 才 秀
清秀 thanh tú
清秀

thanh tú

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đẹp đẽ cao cả. Truyện Nhị độ mai : » Dạng gười thanh tú, vẽ người văn chương «.

▸ Từng từ: 清 秀
秀士 tú sĩ
秀士

tú sĩ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người học trò giỏi.

▸ Từng từ: 秀 士
秀才 tú tài
秀才

tú tài

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

học trò, người đi học

Từ điển trích dẫn

1. Đời Hán bắt đầu có khoa thi tuyển chọn "tú tài". Đến đời Hán những người ứng thí đều gọi là "tú tài".
2. Người đi học, thư sinh. § Từ thời nhà Minh, nhà Thanh, những người đi học ở phủ, huyện đều gọi là "tú tài".
3. Chỉ người có tài năng đặc biệt. ◇ Sử Kí 史記: "Ngô đình úy vi Hà Nam thủ, văn kì tú tài, triệu trí môn hạ" 吳廷尉為河南守, 聞其秀才, 召置門下 (Khuất Nguyên Giả Sanh truyện 屈原賈生傳).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Danh vị khoa bảng dành cho người thi đậu kì thi Hương, nhưng ở bậc dưới. Hát nói của Trần Tế Xương: » Huống chi nay đã đỗ tú tài «.

▸ Từng từ: 秀 才
芳秀 phương tú
芳秀

phương tú

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thơm tho đẹp đẽ. Nói về hoa cỏ.

▸ Từng từ: 芳 秀
英秀 anh tú
英秀

anh tú

Từ điển trích dẫn

1. Ưu mĩ, cao thượng. ◇ Tam quốc chí 三國志: "Anh tú chi đức... trác lịch quán quần" 英秀之德... 卓躒冠群 (Trương Ôn truyện 張溫傳) Đức hạnh cao thượng... siêu việt xuất chúng.
2. Người tài năng trác việt.
3. Xinh đẹp, tuấn mĩ. ◇ Băng Tâm 冰心: "Bằng song lập trước nhất cá thiếu niên... mi mục ngận anh tú" 憑窗立着一個少年... 眉目很英秀 (Tư nhân độc tiều tụy 斯人獨憔悴) Có một thiếu niên đứng dựa cửa sổ... vẻ mặt vô cùng xinh đẹp.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tài giỏi tốt đẹp hơn người.

▸ Từng từ: 英 秀
閨秀 khuê tú
閨秀

khuê tú

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ người đàn bà đức hạnh và tài giỏi. » Xưa nay khuê tú mấy người « ( Thơ cổ ).

▸ Từng từ: 閨 秀
眉清目秀 mi thanh mục tú
眉清目秀

mi thanh mục tú

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lông mày dài nhỏ, mắt đẹp, chỉ diện mạo đẹp đẽ.

▸ Từng từ: 眉 清 目 秀