Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

灼 - chước

昭灼 chiêu chước

Từ điển trích dẫn

1. Vẻ vang, hiển hách. ◇ Bào Chiếu 鮑照: "Tôn hiền vĩnh chiêu chước, Cô tiện trường ẩn luân" 尊賢永昭灼, 孤賤長隱淪 (Hành dược chí thành đông kiều 行藥至城東橋).
2. Sáng chói, rực rỡ, quang diệu.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sáng sủa rực rỡ.

▸ Từng từ: 昭灼

灼明 chước minh

灼明

chước minh

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Sáng tỏ, rõ ràng.

▸ Từng từ: 灼明

灼灼 chước chước

灼灼

chước chước

Từ điển trích dẫn

1. Hoa mọc tươi tốt. ◇ Thi Kinh 詩經: "Đào chi yêu yêu, Chước chước kì hoa" 桃之夭夭, 灼灼其華 (Chu nam 周南, Đào yêu 桃夭) Cây đào xinh tươi, Hoa rậm rạp tươi tốt.
2. Sáng rỡ, chói lọi. ◇ Nguyễn Tịch 阮籍: "Chước chước tây đồi nhật, Dư quang chiếu ngã y" 灼灼西隤日, 餘光照我衣 (Vịnh hoài 詠懷) Mặt trời ngả về tây rực rỡ, Nắng thừa chiếu áo ta.

▸ Từng từ: 灼灼

灼爍 chước thước

灼爍

chước thước

Từ điển trích dẫn

1. Tươi sáng, rực rỡ. § Cũng nói là "chước dược" 灼爚. ◇ Kê Khang 嵇康: "Hoa dong chước dược, phát thái dương minh, hà kì lệ dã!" 華容灼爚, 發采揚明, 何其麗也 (Cầm phú 琴賦).

▸ Từng từ: 灼爍

灼艾 chước ngải

灼艾

chước ngải

Từ điển trích dẫn

1. Đốt ngải vào huyệt để chữa bệnh (Đông y). ◇ Tống sử 宋史: "Thái Tông thường bệnh cức, đế vãng thị chi, thân vi chước ngải. Thái Tông giác thống, đế diệc thủ ngải tự cứu" 太宗嘗病亟, 帝往視之, 親為灼艾. 太宗覺痛, 帝亦取艾自灸 (Thái Tổ kỉ tam 太祖紀三).

▸ Từng từ: 灼艾

灼藥 chước dược

灼藥

chước dược

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nóng lắm, như lửa đốt.

▸ Từng từ: 灼藥

灼見 chước kiến

灼見

chước kiến

Từ điển trích dẫn

1. Thấy rõ, thấu triệt. ◇ Tô Thức 蘇軾: "Khanh đốc ư ưu quốc, minh ư tri nhân, chước kiến trẫm tâm, nghi tại thử vị" 卿篤於憂國, 明於知人, 灼見朕心, 宜在此位 (Tứ Phạm Thuần Nhân từ miễn ân mệnh bất duẫn đoạn lai chương phê đáp 賜范純仁辭免恩命不允斷來章批答).
2. Kiến giải. ◇ Lỗ Tấn 魯迅: "Gian tạp khảo biện, diệc hữu chước kiến" 間雜考辨, 亦有灼見 (Trung Quốc tiểu thuyết sử lược 中國小說史略, Đệ nhị nhị thiên 第二二篇).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thấy rõ.

▸ Từng từ: 灼見