Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Dòng nước chảy ngầm. ◇ Dương Vạn Lí 楊萬里: "Ám triều dĩ đáo vô nhân hội, Chỉ hữu cao sư thức thủy ngân" 暗潮已到無人會, 只有篙師識水痕 (Quá sa đầu 過沙頭).
2. Tỉ dụ thế lực, sự tình nổi lên âm thầm từ từ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dòng nước chảy ngầm. Chỉ cái phong trào ngấm ngầm.

▸ Từng từ: 暗潮

水潮 thủy triều

水潮

thủy triều

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nước lên xuống hàng ngày. Đoạn trường tân thanh : » Thì cho ngọn nước thủy triều chảy xuôi «.

▸ Từng từ: 水潮

海潮 hải triều

海潮

hải triều

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nước lên xuống ngoài biển ( Hải triều âm.

▸ Từng từ: 海潮

潮流 triều lưu

潮流

triều lưu

Từ điển trích dẫn

1. Dòng nước chảy theo triều tịch (潮汐) lên xuống, ngọn triều. ◇ Mai Nghiêu Thần 梅堯臣: "Dạ lan thiên chuyển hàn, Tọa đãi triều lưu trướng" 夜闌天轉寒, 坐待潮流漲 (Hoài thượng tạp thi 淮上雜詩) Đêm tàn trời trở lạnh, Ngồi đợi nước triều dâng.
2. Khuynh hướng thời sự, nhân tình, phong tục xã hội, v.v. ◎ Như: "truy cầu tự do, dân chủ dữ nhân quyền thị nhị thập thế kỉ đích thì đại triều lưu" 追求自由, 民主與人權是二十世紀的時代潮流.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dòng nước lên xuống — Chỉ cái luồng tư tưởng chi phối nhiều người trong một thời.

▸ Từng từ: 潮流

紅潮 hồng triều

紅潮

hồng triều

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỉ kinh nguyệt của phụ nữ.

▸ Từng từ: 紅潮

退潮 thoái trào

退潮

thoái trào

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nước ròng rút xuống — Chỉ sự suy yếu dần đi.

▸ Từng từ: 退潮

逆潮 nghịch triều

逆潮

nghịch triều

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như Nghịch lưu 逆流.

▸ Từng từ: 逆潮

風潮 phong triều

風潮

phong triều

phồn thể

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cũng đọc Phong trào. Chỉ một loạt những hành động giống nhau của nhiều người, nổi lên trong một thời gian ngắn, giống như cơn gió thổi tới, nước triều dâng lên. » Phong trào gặp buổi canh tân « ( Thơ cổ ).

風潮

phong trào

phồn thể

Từ điển phổ thông

phong trào

▸ Từng từ: 風潮

风潮 phong trào

风潮

phong trào

giản thể

Từ điển phổ thông

phong trào

▸ Từng từ: 风潮