Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

漸 - tiêm, tiềm, tiệm

從漸 tòng tiệm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tạm bợ qua loa.

▸ Từng từ: 從漸

日漸 nhật tiệm

phồn thể

Từ điển phổ thông

ngày này qua ngày khác, ngày ngày

▸ Từng từ: 日漸

浸漸 tẩm tiệm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dần dần, từ từ.

▸ Từng từ: 浸漸

漸染 tiêm nhiễm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhuốm dần, ngấm dần vào mà không bỏ đi được nữa.

▸ Từng từ: 漸染

漸漸 tiệm tiệm

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dần dần, từ từ.

▸ Từng từ: 漸漸

漸進 tiệm tiến

phồn thể

Từ điển phổ thông

tiệm tiến, tiến gần tới, đi gần tới

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dần dần tới trước, từ từ tốt đẹp hơn.

▸ Từng từ: 漸進

逐漸 trục tiệm

Từ điển trích dẫn

1. Dần dần, từ từ. ◇ Nhị khắc phách án kinh kì 二刻拍案驚奇: "Nhất cá tựu khứ xao na phòng môn, sơ thì đê thanh, trục tiệm thanh cao, trực đáo đắc loạn xao loạn khiếu" 一個就去敲那房門, 初時低聲, 逐漸聲高, 直到得亂敲亂叫 (Quyển thập nhất).

▸ Từng từ: 逐漸

漸至佳境 tiệm chí giai cảnh

tiệm chí giai cảnh

Từ điển trích dẫn

1. § Ông "Cố Khải Chi" 顧愷之 mỗi khi ăn mía thì ăn từ ngọn tới gốc và nói rằng "tiệm chí giai cảnh" 漸至佳境 dần dần vào cảnh thú. Vì thế nên sự gì bởi khổ mà đến sướng gọi là "giá cảnh" 蔗境. Cũng có nghĩa như "giai cảnh" 佳境.

▸ Từng từ: 漸至佳境