Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Nguồn đầu của dòng nước.
2. Mượn chỉ căn nguyên, khởi nguyên. ◇ Tư Mã Quang 司馬光: "Phù trị loạn, an nguy, tồn vong chi bổn nguyên, giai tại nhân quân chi tâm" 夫治亂, 安危, 存亡之本源, 皆在人君之心 (Tiến tu tâm trị quốc chi yếu trát tử trạng 進修心治國之要札子狀) Căn nguyên của yên loạn, an nguy, còn mất, đều ở trong lòng của vua.
3. Căn bổn, chỉ phương diện trọng yếu nhất của sự vật.

▸ Từng từ: 本源

来源 lai nguyên

来源

lai nguyên

giản thể

Từ điển phổ thông

nguồn gốc

▸ Từng từ: 来源

根源 căn nguyên

根源

căn nguyên

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

căn nguyên, nguồn gốc

Từ điển trích dẫn

1. Rễ cây và nguồn nước. Chỉ nguồn gốc hoặc bổn sơ của sự vật.
2. Căn bổn của sự vật, cơ sở, căn cơ. ◇ Tây du kí 西遊記: "Đệ tử cận lai pháp tính phả thông, căn nguyên diệc tiệm kiên cố hĩ" 弟子近來法性頗通, 根源亦漸堅固矣 (Đệ nhị hồi) Đệ tử gần đây đã khá thông pháp tính, căn cơ cũng dần dần vững chắc.
3. Tìm tòi, tìm hỏi.
4. Duyên do, căn do, đầu đuôi sự tình. § Cũng viết là "căn nguyên" 根原. ◇ Kim Bình Mai 金瓶梅: "Phu nhân thính ngã thuyết căn nguyên" 夫人聽我說根源 (Đệ tam thập cửu hồi) Xin phu nhân nghe tôi nói duyên do.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rễ cây và nguồn nước, chỉ gốc rễ cội nguồn.

▸ Từng từ: 根源

桃源 đào nguyên

桃源

đào nguyên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nguồn đào, nguồn suối trong núi, hai bờ có nhiều cây đào, hoa rụng xuống đầy mặt nước. Chỉ nơi tiên ở.

▸ Từng từ: 桃源

淵源 uyên nguyên

淵源

uyên nguyên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nguồn gốc sâu xa.

▸ Từng từ: 淵源

源委 nguyên ủy

源委

nguyên ủy

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nguồn gốc, ngọn ngành của sự việc.

▸ Từng từ: 源委

病源 bệnh nguyên

病源

bệnh nguyên

Từ điển trích dẫn

1. Nguyên do của bệnh. ◇ Pháp Uyển Châu Lâm 法苑珠林: "Bệnh nguyên kí cửu, bất khả trị dã" 病源既久, 不可治也 (Quyển tam ngũ).
2. Nguyên nhân tạo ra khuyết điểm, tì vết. ◇ Hạ Diễn 夏衍: "Nhĩ đích tín cấp liễu ngã ngận đại đích cổ vũ, sử ngã hữu cơ hội trùng tân bả tự kỉ tác phẩm đích bệnh nguyên kiểm tra liễu nhất biến" 你的信給了我很大的鼓舞, 使我有機會重新把自己作品的病源檢查了一遍 (Tả phương sanh trọng ư tả vị tử 寫方生重于寫未死).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái lí do gây bệnh.

▸ Từng từ: 病源

發源 phát nguyên

發源

phát nguyên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bắt nguồn.

▸ Từng từ: 發源

能源 năng nguyên

能源

năng nguyên

Từ điển trích dẫn

1. Nguồn năng lượng. § Chỉ những nguồn năng lượng tự nhiên có thể đáp ứng cho nhu cầu của động vật, người ta... như hơi nóng, ánh sáng, điện lượng, v.v.
2. Mượn chỉ tinh lực mà một người có thể phát huy.

▸ Từng từ: 能源

財源 tài nguyên

財源

tài nguyên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái nguồn cung cấp tiền bạc của cải trong nước.

▸ Từng từ: 財源

起源 khởi nguyên

起源

khởi nguyên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mở nguồn, ý nói bắt đầu.

▸ Từng từ: 起源

辞源 từ nguyên

辞源

từ nguyên

giản thể

Từ điển phổ thông

nguồn gốc của từ, chữ

▸ Từng từ: 辞源

辭源 từ nguyên

辭源

từ nguyên

phồn thể

Từ điển phổ thông

nguồn gốc của từ, chữ

Từ điển trích dẫn

1. Tên sách từ điển (1915), Thương vụ ấn thư quán xuất bản 商務印書館出版.
2. Lời văn hoặc lời nói như nước chảy cuồn cuộn.
3. Chỉ lời nói thao thao bất tuyệt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nguồn gốc của từng lời nói, từng nhóm chữ.

▸ Từng từ: 辭源

追源 truy nguyên

追源

truy nguyên

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tìm biết tới chỗ bắt đầu sự việc. ĐTTT: » Truy nguyên chẳng kẻo luỵ vào song thân «.

▸ Từng từ: 追源

源源本本 nguyên nguyên bổn bổn

源源本本

nguyên nguyên bổn bổn