Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

1. Rung, lắc, lay động. ◇ Hàn Dũ 韓愈: "Biệt lai dương liễu nhai đầu thụ, Bãi lộng xuân phong chỉ dục phi" 別來楊柳街頭樹, 擺弄春風只欲飛 (Trấn Châu sơ quy 鎮州初歸).
2. Đùa cợt.
3. Quấy phá, làm hại, mưu toan ám hại. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Kiến ngã đãi tha hảo liễu, nhĩ môn tự nhiên khí bất quá, lộng khai liễu tha, hảo bãi lộng ngã" 見我待他好了, 你們自然氣不過, 弄開了他, 好擺弄我 (Đệ tứ thập lục hồi) Thấy ta yêu nó, tự nhiên các người đâm tức, định xách nó đi, để rồi tha hồ mà làm hại ta.
4. Sửa chữa.
5. Khoe khoang, huyênh hoang.

▸ Từng từ: 擺弄

擺渡 bài độ

擺渡

bài độ

phồn thể

Từ điển phổ thông

bến phà qua sông

▸ Từng từ: 擺渡

擺脫 bãi thoát

擺脫

bãi thoát

Từ điển trích dẫn

1. Thoát ra, không chịu câu thúc. ◇ Hàn Ác 韓偓: "Nữu ni phi tráng chí, Bãi thoát thị lương đồ" 忸怩非壯志, 擺脫是良圖 (Tống nhân khí quan nhập đạo 送人棄官入道) Thẹn lòng không chí lớn, Thì giải thoát (khỏi mọi ràng buộc) thật là kế hay.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cũng như Bãi lạc 擺落.

▸ Từng từ: 擺脫

擺落 bãi lạc

擺落

bãi lạc

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thoát khỏi, tránh khỏi.

▸ Từng từ: 擺落

擺設 bài thiết

擺設

bài thiết