Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

Tên sông ở Tây vực, tương truyền là nơi tiên ở. Td: Non Bồng nước Nhược ( Bồng sơn Nhược thủy ) là chỉ cõi tiên. Hát nói của Dương Khuê có câu: » Chẳng Bồng lai Nhược thủy cũng thần tiên, rõ ràng đệ nhất nam thiên «.

▸ Từng từ: 弱水

弱点 nhược điểm

弱点

nhược điểm

giản thể

Từ điển phổ thông

nhược điểm, điểm yếu, khiếm khuyết

▸ Từng từ: 弱点

弱硷 nhược dảm

弱硷

nhược dảm

giản thể

Từ điển phổ thông

bazơ yếu (hóa học)

▸ Từng từ: 弱硷

弱脈 nhược mạch

弱脈

nhược mạch

phồn thể

Từ điển phổ thông

mạch yếu, mạch kém

▸ Từng từ: 弱脈

弱脉 nhược mạch

弱脉

nhược mạch

giản thể

Từ điển phổ thông

mạch yếu, mạch kém

▸ Từng từ: 弱脉

弱酸 nhược toan

弱酸

nhược toan

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

axít yếu (hóa học)

▸ Từng từ: 弱酸

弱鹼 nhược dảm

弱鹼

nhược dảm

phồn thể

Từ điển phổ thông

bazơ yếu (hóa học)

▸ Từng từ: 弱鹼

弱點 nhược điểm

弱點

nhược điểm

phồn thể

Từ điển phổ thông

nhược điểm, điểm yếu, khiếm khuyết

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chỗ yếu kém.

▸ Từng từ: 弱點

強弱 cường nhược

強弱

cường nhược

Từ điển trích dẫn

1. Mạnh và yếu, cường thịnh và suy nhược. ◇ Ngũ đại sử bình thoại 五代史平話: "Bôn tẩu chi gian, khả dĩ tri kì hư thật cường nhược" 奔走之間, 可以知其虛實強弱 (Chu sử 梁史, Quyển hạ).

▸ Từng từ: 強弱

怯弱 khiếp nhược

怯弱

khiếp nhược

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yếu đuối hèn nhát.

▸ Từng từ: 怯弱

文弱 văn nhược

文弱

văn nhược

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yếu đuối vì lời lẽ kêu mà quên mất cái ý nghĩa cao đẹp — Cái vẻ yếu đuối của nhà nho thời trước.

▸ Từng từ: 文弱

暗弱 ám nhược

暗弱

ám nhược

Từ điển trích dẫn

1. Nhu nhược, không rõ sự lí. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Tửu hành sổ tuần, Trác án kiếm viết: Kim thượng ám nhược, bất khả dĩ phụng tông miếu" 酒行數巡, 卓按劍曰: 今上暗弱, 不可以奉宗廟 (Đệ tam hồi) Rượu được vài tuần, (Đổng) Trác chống gươm nói: Nay vua nhu nhược, hôn ám, không thể phụng sự tôn miếu được.
2. Lù mù, leo lét. ◇ Chu Nhi Phục 周而復: "Chu vi đích song hộ toàn cấp hắc bố già thượng, nhất ti dương quang dã thấu bất tiến lai, vũ trì lưỡng biên đích tạp tọa thượng nhất trản trản ám nhược đích đăng quang, sử nhân môn cảm đáo dĩ kinh thị thâm dạ thì phân liễu" 周圍的窗戶全給黑布遮上, 一絲陽光也透不進來, 舞池兩邊的卡座上一盞盞暗弱的燈光, 使人們感到已經是深夜時分了 (Thượng Hải đích tảo thần 上海的早晨, Đệ nhất bộ nhị 第一部二).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tối tăm yếu đuối, chỉ người ngu dốt, lại không tự ý quyết định làm gì.

▸ Từng từ: 暗弱

柔弱 nhu nhược

柔弱

nhu nhược

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mềm yếu.

▸ Từng từ: 柔弱

瘠弱 tích nhược

瘠弱

tích nhược

Từ điển trích dẫn

1. Gầy còm, yếu đuối.

▸ Từng từ: 瘠弱

瘦弱 sấu nhược

瘦弱

sấu nhược

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gầy gò yếu đuối.

▸ Từng từ: 瘦弱

纖弱 tiêm nhược

纖弱

tiêm nhược

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhỏ bé yếu đuối.

▸ Từng từ: 纖弱

老弱 lão nhược

老弱

lão nhược

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Già nua yếu đuối.

▸ Từng từ: 老弱

荏弱 nhẫm nhược

荏弱

nhẫm nhược

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yếu ớt. Mềm yếu.

▸ Từng từ: 荏弱

薄弱 bạc nhược

薄弱

bạc nhược

Từ điển trích dẫn

1. Yếu đuối, nhu nhược. ◇ Vương Sung 王充: "Thọ đoản thủy sanh nhi tử, vị sản nhi thương, bẩm chi bạc nhược dã" 壽短始生而死, 未產而傷, 稟之薄弱也 (Luận hành 論衡, Khí thọ 氣壽).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yếu đuối, không còn sức lực gì.

▸ Từng từ: 薄弱

虛弱 hư nhược

虛弱

hư nhược

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Yếu ớt.

▸ Từng từ: 虛弱

衰弱 suy nhược

衰弱

suy nhược