ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
嬌 - kiều
夭嬌 yêu kiều
夭嬌

yêu kiều

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vẻ đẹp mơn mởn của người con gái còn rất trẻ.

▸ Từng từ: 夭 嬌
妖嬌 yêu kiều
妖嬌

yêu kiều

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vẻ đẹp đẽ lộng lẫy của con gái.

▸ Từng từ: 妖 嬌
嬌兒 kiều nhi
嬌兒

kiều nhi

Từ điển trích dẫn

1. Con trai gái được cha mẹ thương yêu. ◇ Đỗ Phủ 杜甫: "Kiều nhi bất li tất, Úy ngã phục khước khứ" 嬌兒不離膝, 畏我復卻去 (Khương thôn 羌村) Các con trai, gái không rời gối, Sợ tôi lại ra đi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đứa con cưng.

▸ Từng từ: 嬌 兒
嬌嗔 kiều sân
嬌嗔

kiều sân

Từ điển trích dẫn

1. Hờn dỗi. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Bảo Ngọc kiến tha kiều sân mãn diện, tình bất khả cấm" 寶玉見他嬌嗔滿面, 情不可禁 (Đệ nhị thập nhất hồi) Bảo Ngọc thấy vẻ mặt hờn dỗi nũng nịu của nàng, không ngăn được mối cảm tình.

▸ Từng từ: 嬌 嗔
嬌女 kiều nữ
嬌女

kiều nữ

Từ điển trích dẫn

1. Con gái yêu, ái nữ. ◇ Đổng tây sương 董西廂: "Lục song kiều nữ tự Oanh Oanh, Kim tước nha hoàn niên thập thất" 綠窗嬌女字鶯鶯, 金雀鴉鬟年十七 (Quyển nhất).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Con gái cưng — Người thiếu nữ đẹp.

▸ Từng từ: 嬌 女
嬌娘 kiều nương
嬌娘

kiều nương

Từ điển trích dẫn

1. Người con gái đẹp, đàn bà đẹp. ◇ Kiều Cát 喬吉: "Giá kiều nương kháp tiện tự Thường Nga li nguyệt điện, thần nữ xuất Vu Hạp" 這嬌娘恰便似嫦娥離月殿, 神女出巫峽 (Kim tiền kí 金錢記) Người đẹp đó giống như Hằng Nga ở cung trăng xuống, như tiên nữ ở núi Vu Sơn ra.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nàng con gái đẹp, đàn bà đẹp.

▸ Từng từ: 嬌 娘
嬌媚 kiều mị
嬌媚

kiều mị

phồn thể

Từ điển phổ thông

con gái lẳng lơ

▸ Từng từ: 嬌 媚
嬌艷 kiều diễm
嬌艷

kiều diễm

Từ điển trích dẫn

1. Xem "kiều diễm" 嬌豔.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đẹp lộng lẫy, quyến rũ.

▸ Từng từ: 嬌 艷
嬌豔 kiều diễm
嬌豔

kiều diễm

phồn thể

Từ điển phổ thông

con gái đẹp

Từ điển trích dẫn

1. Xinh đẹp, tươi tắn, óng ả, lộng lẫy. ◇ Kim Bình Mai 金瓶梅: "Phụ nhân phấn trang ngọc trác, kiều diễm kinh nhân" 婦人粉妝玉琢, 嬌豔驚人 (Đệ thập thất hồi) Người đàn bà hương phấn ngọc ngà, xinh đẹp lộng lẫy kinh người.
2. § Cũng viết là 嬌艷.
3. ★ Tương phản: "lão xú" 老醜, "xú chuyết" 醜拙.

▸ Từng từ: 嬌 豔
小嬌 tiểu kiều
小嬌

tiểu kiều

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người con gái trẻ tuổi. Đoạn trường tân thanh : » Thoắt đâu thấy một tiểu kiều «.

▸ Từng từ: 小 嬌
撒嬌 tát kiều
撒嬌

tát kiều

Từ điển trích dẫn

1. Nhõng nhẽo, làm nũng. § Ỷ được yêu thương làm điệu làm bộ. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Dã bất phạ tao, nhĩ giá hài tử hựu tát kiều liễu" 也不怕臊, 你這孩子又撒嬌了 (Đệ ngũ thập tứ hồi) Cũng chẳng sợ mắc cở, cô bé này lại làm nũng rồi đấy.

▸ Từng từ: 撒 嬌
阿嬌 a kiều
阿嬌

a kiều

phồn thể

Từ điển phổ thông

con gái đẹp

Từ điển trích dẫn

1. Nguyên chỉ Trần hoàng hậu của Hán Vũ Đế. Sau mượn chỉ người con gái đẹp. ◇ Tiêu Tử Hiển 蕭子顯: "Quang chiếu song trung phụ, Tuyệt thế đồng A Kiều" 光照窗中婦, 絕世同阿嬌 (Nhật xuất đông nam ngung hành 日出東南隅行).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người con gái đẹp — Tên bà hoàng hậu của vua Vũ Đế nhà Hán, bà này sau bị phế, phải vào ở tại cung Trường môn.

▸ Từng từ: 阿 嬌