ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
如 - như
一如 nhất như
一如

nhất như

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như một, không pha trộn. Thuần nhất.

▸ Từng từ: 一 如
九如 cửu như
九如

cửu như

Từ điển trích dẫn

1. Chín điều giống như, bầy tôi chúc vua. ◇ Thi Kinh 詩經: "Thiên bảo định nhĩ, dĩ mạc bất hưng, như sơn như phụ, như cương như lăng, như xuyên chi phương chí, dĩ mạc bất tăng, như nguyệt chi hằng, như nhật chi thăng, như nam sơn chi thọ, bất khiên bất băng, như tùng bách chi mậu, vô bất nhĩ hoặc thừa" 天保定爾, 以莫不興, 如山如阜, 如崗如陵, 如川之方至, 以莫不增, 如月之恆, 如日之升, 如南山之壽, 不騫不崩, 如松柏之茂, 無不爾或承 (Tiểu Nhã 小雅) Trời giúp người (vua), chẳng gì không hưng thịnh, 1) như núi 2) như gò, 3) như sườn non 4) như đống to, 5) như sông vừa khắp, để cho chẳng đâu không tăng thêm, 6) như trăng mãi còn, 7) như mặt trời lên, 8) như Nam Sơn bền lâu, không mẻ không lở, 9) như cây tùng cây bách tươi tốt, chẳng lúc nào không nối tiếp.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Chín điều giống như, tức lời chúc tốt lành.

▸ Từng từ: 九 如
例如 lệ như
例如

lệ như

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

ví dụ như, thí như

▸ Từng từ: 例 如
假如 giá như
假如

giá như

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

giá như, ví dụ như
假如

giả như

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

giá như, ví dụ như

Từ điển trích dẫn

1. Như là, như quả. ◇ Dụ thế minh ngôn 喻世明言: "Tiền vi nhân, hậu vi quả; tác giả vi nhân, thụ giả vi quả. Giả như chủng qua đắc qua, chủng đậu đắc đậu, chủng thị nhân, đắc thị quả" 前為因, 後為果; 作者為因, 受者為果. 假如種瓜得瓜, 種荳得荳, 種是因, 得是果 (Quyển nhị cửu, Nguyệt Minh hòa thượng độ Liễu Thúy 月明和尚度柳翠).
2. Mặc dù, dù cho. § Cũng như "túng sử" 縱使. ◇ Đổng tây sương 董西廂: "Tâm thượng hữu như đao thứ, giả như hoạt đắc hựu hà vi, uổng nhạ vạn nhân xi" 心上有如刀刺, 假如活得又何為, 枉惹萬人嗤 (Quyển bát).
3. Ví như, thí như.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ví mà. Nếu như.

▸ Từng từ: 假 如
如今 như kim
如今

như kim

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

ngày nay, thời nay, bây giờ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hiện nay. Ngày nay.

▸ Từng từ: 如 今
如何 như hà
如何

như hà

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

thế nào, cái nào, cách nào

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm sao. Tại sao. Thơ Lí‎ Thường Kiệt có câu: » Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm « ( vậy thì làm sao quân giặc lại kéo đến xâm phạm ).

▸ Từng từ: 如 何
如來 như lai
如來

như lai

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Hiện của Phật ( Tathagata ). Hát nói của Nguyễn Công Trứ có câu: » Nên mơ màng một bước một khơi, khiến cho phiền muộn Như Lai « — Kinh Kim Cương giải thích: Không từ đâu lại và cũng không đi đâu ( vô sở tùng lai, diệc vô sở khứ cố danh Như Lai ). Theo sách Đại Viên tập: Vốn biết gọi là Lai. » Nàng vâng thụ giáo Như Lai « ( Phan Trần ).

▸ Từng từ: 如 來
如同 như đồng
如同

như đồng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

giống như, như là

▸ Từng từ: 如 同
如果 như quả
如果

như quả

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nếu như, trong trường hợp

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nếu thật là vậy.

▸ Từng từ: 如 果
如此 như thử
如此

như thử

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

vì thế, do vậy, vì vậy

▸ Từng từ: 如 此
如画 như họa
如画

như họa

giản thể

Từ điển phổ thông

đẹp như tranh vẽ

▸ Từng từ: 如 画
如畫 như họa
如畫

như họa

phồn thể

Từ điển phổ thông

đẹp như tranh vẽ

▸ Từng từ: 如 畫
如願 như nguyện
如願

như nguyện

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đúng với lòng mong ước.

▸ Từng từ: 如 願
正如 chính như
正如

chính như

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

giống với, đúng với, giống như

▸ Từng từ: 正 如
比如 tỷ như
比如

tỷ như

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tỷ như, ví dụ như, như là

▸ Từng từ: 比 如
焚如 phần như
焚如

phần như

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tai nạn cháy nhà.

▸ Từng từ: 焚 如
真如 chân như
真如

chân như

Từ điển trích dẫn

1. Thuật ngữ Phật giáo: Dịch nghĩa tiếng Phạn "Tathatā" hoặc "Bhūtatathatā". Chỉ thật thể, thật tính tồn tại vĩnh hằng. Tức là bổn thể của vạn hữu trong vũ trụ. Đồng nghĩa với thật tướng, pháp giới, v.v.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng nhà Phật chỉ cái đạo thật đời đời không đổi.

▸ Từng từ: 真 如
自如 tự như
自如

tự như

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

như ý, thành thạo

▸ Từng từ: 自 如
譬如 thí như
譬如

thí như

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

ví dụ

▸ Từng từ: 譬 如
如夫人 như phu nhân
如夫人

như phu nhân

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vợ thứ ( vì cũng là vợ, giống với vợ chính thức ).

▸ Từng từ: 如 夫 人
溫如侯 ôn như hầu
溫如侯

ôn như hầu

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tước hiệu của Nguyễn Gia Thiều, tác giả Cung oán ngâm khúc. Xem tiểu truyện ông ở vần Thiều.

▸ Từng từ: 溫 如 侯
一見如故 nhất kiến như cố
一見如故

nhất kiến như cố

Từ điển trích dẫn

1. Mới gặp mà thấy như bạn cũ. § Cũng nói "nhất kiến như cựu" 一見如舊. ◇ Nho lâm ngoại sử 儒林外史: "Lưỡng vị đô bất tất khiêm, bỉ thử cửu ngưỡng, kim nhật nhất kiến như cố" 兩位都不必謙, 彼此久仰, 今日一見如故 (Đệ nhị bát hồi).

▸ Từng từ: 一 見 如 故
如火如荼 như hỏa như đồ
如火如荼

như hỏa như đồ

Từ điển trích dẫn

1. Hừng hực, bừng bừng (khí thế). ◇ Lỗ Tấn 魯迅: "Tĩnh mục tứ cố, duy kiến như hỏa như đồ chi địch quân tiên phong đội, hiệp tam bội chi thế, triều minh điện xế dĩ trận ư Tư Ba Đạt quân hậu" 睜目四顧, 惟見如火如荼之敵軍先鋒隊, 挾三倍之勢, 潮鳴電掣以陣於斯巴達軍後 (Tập ngoại tập 集外集, Tư Ba Đạt chi hồn 斯巴達之魂).
2. ☆ Tương tự: "phong khởi vân dũng" 風起雲湧, "hung dũng bành bái" 洶湧澎拜.

▸ Từng từ: 如 火 如 荼
易如反掌 dị như phản chưởng
易如反掌

dị như phản chưởng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

dễ như trở bàn tay

▸ Từng từ: 易 如 反 掌
賓至如歸 tân chí như quy
賓至如歸

tân chí như quy

Từ điển trích dẫn

1. Khách đến thấy như về chính nhà mình. § Ý nói được tiếp đãi thân thiết chu đáo, người khách có cảm giác như ở nhà mình. ◇ Đông Chu liệt quốc chí 東周列國志: "Tứ phương chi khách, nhất nhập Lỗ cảnh, giai hữu thường cung, bất chí khuyết phạp, tân chí như quy" 四方之客, 一入魯境, 皆有常供, 不至缺乏, 賓至如歸 (Đệ thất bát hồi). § Cũng viết là: "tân nhập như quy" 賓入如歸, "tân lai như quy" 賓來如歸.

▸ Từng từ: 賓 至 如 歸
骨瘦如柴 cốt sấu như sài
骨瘦如柴

cốt sấu như sài

Từ điển trích dẫn

1. Gầy gò như que củi. § Hình dung gầy mòn hết sức. ◇ Tỉnh thế nhân duyên truyện 醒世姻緣傳: "Ai hủy đích nhân, hựu kiêm liễu lao khổ, khán khán cốt sấu như sài, ẩm thực giảm thiểu, khái thấu thổ đàm, tiệm tiệm bất khởi" 哀毀的人, 又兼了勞苦, 看看骨瘦如柴, 飲食減少, 咳嗽吐痰, 漸漸不起 (Đệ cửu thập hồi).

▸ Từng từ: 骨 瘦 如 柴
救人如救火 cứu nhân như cứu hỏa
救人如救火

cứu nhân như cứu hỏa

Từ điển trích dẫn

1. Cứu người như chữa cháy, không được chần chờ chậm chạp. ◇ Tiết Nhân Quý chinh Liêu sự lược 薛仁貴征遼事略: "Nhân Quý đạo: "Cứu nhân như cứu hỏa." Tiền phùng Liêu binh, Nhân Quý hoành kích nhập trận, tả hữu xung đột" 仁貴道:『救人如救火.』前逢遼兵, 仁貴橫戟入陣, 左右衝突.

▸ Từng từ: 救 人 如 救 火
百聞不如一見 bách văn bất như nhất kiến
百聞不如一見

bách văn bất như nhất kiến

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. Trăm lần nghe nói tới không bằng một lần thấy tận mắt. ◇ Nhị thập niên mục đổ chi quái hiện trạng 二十年目睹之怪現狀: "Ngã dã cửu văn huyền diệu quan thị cá danh thắng, lạc đắc khứ cuống nhất cuống. Thùy tri đáo đắc quan tiền, đại thất sở vọng, chân thị bách văn bất như nhất kiến" 我也久聞玄妙觀是個名勝, 樂得去逛一逛. 誰知到得觀前, 大失所望, 真是百聞不如一見 (Đệ tam thập lục hồi).

▸ Từng từ: 百 聞 不 如 一 見