喚 - hoán
呼喚 hô hoán

hô hoán

phồn thể

Từ điển phổ thông

hô hoán, kêu gọi

Từ điển trích dẫn

1. Kêu to lên. ◇ Tây du kí 西遊記: "Ngã dữ nhĩ khởi cá pháp danh, khước hảo hô hoán" 我與你起個法名, 卻好呼喚 (Đệ thập tứ hồi).
2. Sai sử, sai khiến. ◇ Vương Kiến 王建: "Nội trung sổ nhật vô hô hoán, Tháp đắc Đằng Vương kiệp điệp đồ" 內中數日無呼喚, 搨得滕王蛺蝶圖 (Cung từ 宮詞).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kêu to lên cho mọi người nghe thấy.

▸ Từng từ: 呼 喚
喚醒 hoán tỉnh

hoán tỉnh

phồn thể

Từ điển phổ thông

đánh thức, gọi dậy

Từ điển trích dẫn

1. Gọi cho tỉnh dậy. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Bảo Thoa thính liễu, hựu thị khả thán, hựu thị khả tiếu, liên mang hoán tỉnh liễu tha" 寶釵聽了, 又是可歎, 又是可笑, 連忙喚醒了他 (Đệ tứ thập bát hồi) Bảo Thoa nghe vậy, thấy vừa đáng than vừa đáng cười, liền gọi cô ta cho tỉnh dậy.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gọi cho tỉnh dậy.

▸ Từng từ: 喚 醒