ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.  
去 - khu, khứ, khử
下去 hạ khứ
下去

hạ khứ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. đi xuống
2. tiếp tục

▸ Từng từ: 下 去
去世 khứ thế
去世

khứ thế

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

mất, qua đời, tạ thế

Từ điển trích dẫn

1. Qua đời, chết. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Vương thượng tiên phu nhân khứ thế; Tôn phu nhân hựu nam quy, vị tất tái lai" 王上先夫人去世; 孫夫人又南歸, 未必再來 (Đệ thất thất hồi).
2. ☆ Tương tự: "quy thiên" 歸天, "khí thế" 棄世, "tiên thệ" 仙逝, "tiên du" 仙遊, "thệ thế" 逝世.
3. ★ Tương phản: "xuất thế" 出世.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đi khỏi cuộc đời. Chết.

▸ Từng từ: 去 世
去勢 khử thế
去勢

khử thế

Từ điển trích dẫn

1. Hình phạt thiến dái thời xưa.
2. Buông bỏ quyền thế. ◇ Bắc sử 北史: "Khử thế dĩ sùng đạo" 去勢以崇道 (Thường Sảng truyện 常爽傳) Bỏ quyền thế theo sùng đạo.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Trừ bỏ hòn dái. Thiến dái.

▸ Từng từ: 去 勢
去囘 khứ hồi
去囘

khứ hồi

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đi và về.

▸ Từng từ: 去 囘
去天 khứ thiên
去天

khứ thiên

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

ngày hôm qua

▸ Từng từ: 去 天
去年 khứ niên
去年

khứ niên

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

năm ngoái

Từ điển trích dẫn

1. Năm ngoái. ◇ Triệu Hỗ 趙嘏: "Đồng lai vọng nguyệt nhân hà xứ, Phong cảnh y hi tự khứ niên" 同來望月人何處, 風景依稀似去年 (Giang lâu cựu cảm 江樓舊感) Cùng đến ngắm trăng, người (cũ bây giờ) ở đâu, Phong cảnh phảng phất mơ hồ như là năm trước.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Năm ngoái.

▸ Từng từ: 去 年
去暴 khử bạo
去暴

khử bạo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Diệt trừ kẻ tàn ác.

▸ Từng từ: 去 暴
去蟲 khử trùng
去蟲

khử trùng

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Diệt trừ loài sinh vật nhỏ hại người. Làm cho thật sạch sẽ.

▸ Từng từ: 去 蟲
回去 hồi khứ
回去

hồi khứ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

trở về, quay về

▸ Từng từ: 回 去
大去 đại khứ
大去

đại khứ

Từ điển trích dẫn

1. Đi luôn không về. ◇ Tả truyện 左傳: "Kỉ Hầu đại khứ kì quốc" 紀侯大去其國 (Trang Công tứ niên 莊公四年) Kỉ Hầu bỏ nước đi luôn không về.
2. Chết. ☆ Tương tự: "khứ thế" 去世. ◎ Như: "tha nhân bệnh nhập cao hoang, tự giác đại khứ chi kì bất viễn, sở dĩ trảo liễu luật sư định hạ di chúc" 他因病入膏肓, 自覺大去之期不遠, 所以找了律師定下遺囑.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đi luôn không về — Chỉ sự chết.

▸ Từng từ: 大 去
失去 thất khứ
失去

thất khứ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bị mất, đánh mất, làm mất

▸ Từng từ: 失 去
往去 vãng khứ
往去

vãng khứ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đi qua. Đã qua.

▸ Từng từ: 往 去
送去 tống khứ
送去

tống khứ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đuổi đi. Đem đi nơi khác.

▸ Từng từ: 送 去
過去 quá khứ
過去

quá khứ

Từ điển trích dẫn

1. Ngày trước, trước đây, dĩ vãng.
2. Đi qua, chạy qua. ◎ Như: "tha cương tòng môn khẩu quá khứ" 他剛從門口過去 anh ấy vừa đi qua cửa.
3. Qua rồi, đã quá hạn. ◎ Như: "nhĩ đích chi phiếu kì hạn dĩ kinh quá khứ liễu" 你的支票期限已經過去了 kì hạn chi phiếu của anh đã qua rồi.
4. Đi tới trước. ◇ Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: "Bảo Cầm thính liễu, tiện quá khứ cật liễu nhất khối, quả giác hảo cật, tiện dã cật khởi lai" 寶琴聽了, 便過去吃了一塊, 果覺好吃, 便也吃起來 (Đệ tứ thập cửu hồi) Bảo Cầm nghe nói, đến ăn một miếng, thấy ngon, lại ăn nữa.
5. Qua đời, mất. ◇ Nghiệt hải hoa 孽海花: "Thùy tri mệnh vận bất giai, đáo kinh bất đáo nhất niên, na phu nhân tựu quá khứ liễu" 第五回 誰知命運不佳, 到京不到一年, 那夫人就過去了 (Đệ ngũ hồi) Ai ngờ mệnh vận không tốt, đến kinh đô không đầy một năm, thì vị phu nhân đó mất.
6. Ứng phó, đối phó.
7. Dùng sau động từ, biểu thị khả năng vượt qua: được. ◇ Thủy hử truyện 水滸傳: "Nhĩ giá bàn đạo nhi, chỉ hảo man võng lượng, lão nương thủ lí thuyết bất quá khứ" 你這般道兒, 只好瞞魍魎, 老娘手裏說不過去 (Đệ nhị thập nhất hồi) Mi nói như thế, chỉ đủ xí gạt ma quỷ thôi, không qua mặt được cái tay của bà già này đâu.
8. Dùng sau động từ, biểu thị động tác hoàn thành. ◎ Như: "vựng quá khứ" 暈過去 ngất đi.

▸ Từng từ: 過 去
除去 trừ khử
除去

trừ khử

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bỏ đi. Làm cho mất đi.

▸ Từng từ: 除 去
捲囊而去 quyển nang nhi khứ
捲囊而去

quyển nang nhi khứ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cuốn gói mà đi, ý nói bỏ nhà ra đi.

▸ Từng từ: 捲 囊 而 去
眉來眼去 mi lai nhãn khứ
眉來眼去

mi lai nhãn khứ

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mắt qua mày lại, đưa mắt tỏ ý cho nhau hiểu.

▸ Từng từ: 眉 來 眼 去
說得過去 thuyết đắc quá khứ
說得過去

thuyết đắc quá khứ

Từ điển trích dẫn

1. Nói được hợp tình lí. ◎ Như: "giá ta thoại thị thuyết đắc quá khứ đích" 這些話是說得過去的.
2. Cũng được, tạm được. ◎ Như: "giá kiện y phục đích chất liệu dữ khoản thức hoàn thuyết đắc quá khứ" 這件衣服的質料與款式還說得過去.

▸ Từng từ: 說 得 過 去
過意不去 quá ý bất khứ
過意不去

quá ý bất khứ

Từ điển trích dẫn

1. Áy náy, không yên lòng.

▸ Từng từ: 過 意 不 去