Từ điển Hán Nôm Việt - Tự học tiếng Trung

ⓘ Xem hướng dẫn sử dụng.

傲 - ngạo

倨傲 cứ ngạo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngang bướng, khinh thường người khác.

▸ Từng từ: 倨傲

傲岸 ngạo ngạn

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

kiêu căng, kiêu ngạo

▸ Từng từ: 傲岸

傲慢 ngạo mạn

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

kiêu căng, ngạo mạn, ngạo nghễ

Từ điển trích dẫn

1. Kiêu căng tự đại, kiêu ngạo vô lễ. ◇ Vương Sung 王充: "Tử đệ ngạo mạn, phụ huynh giáo dĩ cẩn kính" 子弟傲慢, 父兄教以謹敬 (Luận hành 論衡, Khiển cáo 譴告).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Kiêu căng, coi thường người khác.

▸ Từng từ: 傲慢

傲气 ngạo khí

giản thể

Từ điển phổ thông

tính kiêu ngạo

▸ Từng từ: 傲气

傲氣 ngạo khí

phồn thể

Từ điển phổ thông

tính kiêu ngạo

▸ Từng từ: 傲氣

傲然 ngạo nhiên

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

kiêu căng, trịch thượng

▸ Từng từ: 傲然

傲物 ngạo vật

Từ điển trích dẫn

1. Cao ngạo tự phụ, khinh rẻ người khác.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Coi thường mọi người. Thường nói: Khinh thế ngạo vật ( khinh đời, coi rẻ người ).

▸ Từng từ: 傲物

笑傲 tiếu ngạo

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vui cười tự đắc.

▸ Từng từ: 笑傲

驕傲 kiêu ngạo

Từ điển trích dẫn

1. § Cũng viết là 驕驁.
2. Tự phụ, khinh rẻ người khác. ◇ Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: "Quan bái Hà Đông thái thủ, tự lai kiêu ngạo. Đương nhật đãi mạn liễu Huyền Đức, Trương Phi tính phát, tiện dục sát chi" 官拜河東太守, 自來驕傲. 當日怠慢了玄德, 張飛性發, 便欲殺之 (Đệ nhị hồi) (Đổng Trác) làm quan thái thú ở Hà Đông, vốn là một kẻ có tính kiêu ngạo. Hôm đó ra vẻ khinh thường Huyền Đức, Trương Phi nổi nóng, muốn giết đi.
3. Tự hào, hãnh diện.
4. Chỉ người hoặc sự vật đáng lấy làm tự hào.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tự cho mình là hay giỏi, khinh thường người khác.

▸ Từng từ: 驕傲